I am so scared Çeviri Türkçe

I am so scared

Çok korkuyorum.

I am so scared.

Çok korkuyorum.

- No, I am so scared

- Hayır, çok korkuyorum.

Jesus, I am so scared.

Tanrım, çok korkuyorum.

I am so scared.

Ay, çok korktum.

- I am so scared!

- Ah, korkunç!

I am so scared!

Çok korkuyorum.

I am so scared!

- Vermezsem ne yaparsın ağır abi?

I am so scared...

Çok korkuyorum.

I am so scared.

Korkudan altıma yaptım.

God I am so scared...

Öyle korkuyorum ki...

I am so scared.

Çok korktum.

I AM SO SCARED!

Çok korkuyorum!

I am so scared!

O kadar çok korkuyorum ki!

I'm sorry, but I am so scared.

Üzgünüm. Ama çok korkuyorum.

I am so scared that one day you will not believe in me anymore. ( Korean )

Bir gün artık bana inanmamandan çok korkuyorum.

- I am so scared.

- Çok korktum.

I am so scared, Yuta.

Çok korkuyorum Yuta.

I am so scared when people don't label their personal food.

Çok korkuyorum. İnsanlar yiyeceklere isimlerini yazmadığı zamanlar yani.

God, I am so scared.

Tanrım çok korktum.

Because I am so scared that I am losing you.

Çünkü seni kaybedeceğim diye çok korkuyorum.

I am so scared.

- Çok korkuyorum.

I am so scared of disappointing you.

Sana düş kırıklığı yaşatmaktan korkuyorum.

Then why am I so scared?

O halde neden korkuyorum?

They're scared to death... So am I.

Ölümüne korkuyorlar - Ben de öyle.

I am so very scared of death.

Ölümden çok korkuyorum.

Now I am very scared of guns, mister, so please do not point that at my face.

Ben silahlardan cok korkarim, bayim, o yuzden onu lutfen yuzume dogrultmayin.

I'm really scared. Why am I so afraid to tell anybody about this?

Bununla ilgili birisiyle konuşmaktan neden bu kadar çok korkuyorum?

What am I so scared of?

Neden mi korkuyorum?

You can lock up your tiny little prisoners in there, although I think it's gonna be easy for them to get out. Everything my wife touches falls off, so you can guess how scared I am.

Gerçi kolaylıkla kaçabilirler karım neye dokunsa düşüyor,..

I keep thinking what am I so scared of?

Düşünüyorum, neden korkuyorum?

I am so damn scared.

O kadar korkuyorum ki

Why am I so scared?

Neden bu kadar korkuyorum?

Oh Cahab, I am so scared.

Çok korkuyorum.

CORDELIA : Then why am I so scared?

- Öyleyse neden korkuyorum?

And so am I, believe me and I'm scared because I don't know where this thing is going, Jo.

İnan bana. Herhangi bir yöne de gidebilir.

What am I so scared of?

Neden bu kadar korkuyorum?

But last night you told me that- - l was desperate. I am so fucking scared that you're gonna go back to Brenda that I'll do or say anything to stop it.

Dur. Ama dün gece bana... Çaresizdim.

I know you're scared to give up the smokes, but so am I. We're gonna get through this together.

Sigarayı bırakmaktan korktugunu biliyorum, ama ben de. bunu birlikte halledecegiz.

But then here I am in the same house with you, and I'm so scared

Ama seninle aynı evdeyim ve çok korkuyorum.

I am so scared...

Çok korktum...

Paulie, the point is, is that I'm pregnant and I'm gettin'scared because and you're so off in your own shit an d your own feelin gs an d here I am, just sittin g here waitin g for you to take care of me.

Ben hamileyim ve sen sürekli dışarıdasın. Bu beni tedirgin ediyor. Ve ben burada dönüp benimle ilgilenmen için seni bekleyip duruyorum.

Then why am I so scared?

Öyleyse neden bu kadar korkuyorum?

I am sorry that you are so scared of me, boys.

Benden korkmanıza lüzum yok çocuklar.

I am so fucking scared right now.

Şu an acayip korkuyorum!

I am so sorry, but her soup face scared the shit out of me.

Çok üzgünüm, ama o suratı görünce ödüm patladı.

Subaru I... am so scared

Subaru ben, çok korkuyorum.

So, yeah, I am scared of getting hurt because one more personal disaster right now would cut me off at the knees.

O yüzden, evet, yaralanmaktan korkuyorum çünkü bir fırtına daha dizimden aşağısını koparabilir.

So why am I scared?

Anlaşma buydu. Neden korkayım ki?

( sighs ) well, if I'm so brave, why am I scared to death?

Madem o kadar cesurum, neden ölesiye korkuyorum?

Everyone is scared of losing their job, and so am I.

Herkes işini kaybetmekten korkuyor. Ben de öyle.