I never saw it Çeviri Türkçe

- I never saw it before.

- Onu daha önce hiç görmedim.

A new magazine. I never saw it before.

Yeni bir dergi! Daha önce hiç görmedim.

- I never saw it before in my life.

- Daha önce hiç görmedim.

Of course, I never saw it blonde, Mrs. Kingsby.

Tabi sarışın halini hiç görmedim bayan Kingsby.

- I never saw it coming. - Still, you hit the mark.

Görmemiş olabilirsiniz ama kesmenize gerek yoktu.

I never saw it as more than room and board.

Benim için kalacak bir yerden öte bir şey değil.

- Then how come I never saw it?

- Neden hiç görmedim peki?

I never saw it because I never got through that door.

Onu göremedim, çünkü kapıyı açamadım.

The last time you borrowed something, I never saw it again.

Son kez bir şey ödünç aldığında bir daha hiç görmedim.

I never saw it.

O parayı hiç görmedim.

I never saw it again.

Onu tekrar hiç görmedim.

I never saw it.

Hiç görmedim.

I never saw it before.

Daha önce hiç görmedim.

I never saw it before but it happened tonight, right under my very nose.

Daha önce görmemiştim ama bu akşam gözümün önünde yaşandı.

I never saw it done.

Öyle bir şey yapıldığını görmedim.

- Oh, I never saw it.

- Hiç görmedim.

- I thought you said you never saw it.

İzlemediğini söylemiştin.

But it's impossible for me to read the mind of a woman I never saw nor heard of.

Ne gördüğüm ne de duyduğum bir kadının aklını okuyabilmem imkansız bir şey.

I know it was a fool thing to come here, but... I never knew how much I did want to see you until I saw you.

Buraya gelmek çok aptalcaydı, biliyorum, ama, seni görene kadar, ne kadar özlediğimi bilmiyordum.

For me, your beauty will always be as I first saw it - never changing.

Benim için güzelliğin ilk gördüğüm günkü gibi... asla değişmez.

- I never saw anything like it.

Onun gibisini asla görmedim.

I never saw anyone hold it as well.

Bence de dayanabilirsin.

It sounds silly, but I still think she was the most beautiful woman... I ever saw, and I've never forgotten her.

Aptalca gelebilir, ama onun hala gördüğüm en güzel kadın olduğunu... düşünüyorum ve onu hiç unutmadım.

I often saw her write in her diary, but I have never read it.

Günlüğüne yazdığını sıklıkla duyuyordum, ama hiç okumamıştım.

- I don't know. Never saw it before.

- Hiç görmedim.

I never saw anything like it in my life.

Hayatımda böyle bir şey görmedim ben.

I never saw any use of it.

Bu zaman kadar bir faydasını görmedim.

It wasn't a nightmare, and I'm not making it up, I saw them! Tommy, the Kellerson are nice people, they never bother anybody

Tommy...

I never saw anyone who was suffering so. He'll get over it.

- Böylesine acı çeken birini hiç görmemiştim.

- I never saw anything like it.

- Hiç böyle bir şey görmemiştim.

I tell you, I ain't never saw the likes of it.

Hiç böyle bir şey görmemiştim.

I never really knew what it meant until I saw his body and hers, hurt and broken.

Ne anlama geldiğini onun paramparça, cesedini görene dek anlamamıştım.

I never knew the man who owned it. I never saw him.

Onun sahibi adamla hiç tanışmadım onu hiç görmedim.

I've never saw it before in my life.

Hayatımda görmedim.

I never saw it.

Hayır, görmedim.

Oh. I never saw you wear it.

Hiç giydiğini görmedim.

I never saw anything like it.

Böyle bir şey hiç görmemiştim.

I never did it and you never saw him.

Ben yapmadım, sen de onu görmedin.

I looked at it everyday and never saw it.

Hergün baktım ama asla göremedim.

I TELL YOU, IT WAS A SIGHT TO BEHOLD. YOU NEVER SAW NOTHING LIKE IT.

Böyle bir şey görmemiştim!

I never seen what people saw in that guy, but he's had it.

İnsanlar bu adamda ne buldu hiç anlamadım ama cezasını buldu işte.

I saw it myself. Half never left the trenches.

Kendim gördüm Yarısı siperlerden bile çıkmadı.

He never told me what it was, but I knew from the moment I saw him, that something was wrong.

Ne olduğunu bana hiç anlatmadı, fakat onu gördüğüm anda bir şeylerin yanlış gittiğini fark ettim.

I never saw anything like it.

Hiç böyle bir şey görmedim.

I never saw a supply train without guards on it before.

Daha önce hiç muhafızı olmayan bir malzeme treni görmemiştim.

Well, I never saw anything like it in my life.

Hayatımda bunun gibi birşey hiç görmedim.

I love this room, but Charles never really saw it - only the things in it.

Bu odayı seviyorum, Charles bunu hiç göremedi, - içindeki eşyalardan başka.

I didn't know that. It's precisely because... of the painful memories of those years... that I never saw fit to join the brotherhood. Yes.

Bunu bilmiyordum.

I never saw him make it.

Yaparken hiç görmemiştim.

- I never saw anything like it.

- Hiç böylesini görmedim.

I don't want to see you, I never saw you, got it?

Seni görmek istemiyorum, seni asla görmedim, anladın mı?