I never saw him Çeviri Türkçe

I never saw him before.

Onu daha önce görmedim.

I never saw him before.

Daha önce görmedim.

- I never saw him before.

- İlk defa görüyorum.

I never saw him.

Onu hiç görmedim.

I never saw him before.

Daha önce hiç görmedim.

I never saw him behind you...

Kesinlikle iyi seçim yapıyorsun.

I never saw him before.

Daha önce görmemiştim onu.

- I never saw him before.

- Onu daha önce görmedim hiç.

I never saw him until a moment ago.

Bir dakika öncesine kadar onu hiç görmedim.

And in the morning he went away and I never saw him again till that day of the trial.

Ve sabah gitti. Mahkemeye kadar bir daha görmedim.

- I never saw him before.

- Bu adamı hiç görmedim.

He could take his whack, but I never saw him actually drunk.

İçki onu çarpmış olabilir, fakat onu asla gerçekten sarhoş görmedim.

I never saw him before.

Onu daha önce hiç görmedim.

I know. I never saw him before in my life.

Biliyorum, ben de ondan bahsediyordum.

- I never saw him before in my life.

- Onu daha önce hiç görmedim.

I never saw him before. Not off our boat.

Hiç görmedim, bizim gemiden değil.

Oh, I never saw him again.

- Bir daha onu görmedim.

I never saw him, for this was 25 years ago.

Bunlar 25 sene önce olduğu için ben onu hiç görmedim.

I never saw him again.

Onu bir daha görmedim.

- I never saw him before.

- Daha önce hiç görmedim.

I never saw him before in my life.

Onu hayatımda daha önce hiç görmedim.

I never saw him, either.

Ben de hiç görmedim.

So help me, I swear by your ma, I never saw him or laid a hand on him.

Annenin mezarı üzerine... yemin ederim ki... onu asla görmedim ya da el sürmedim.

I never saw him whip a horse that way.

Onu daha önce onu, atları böylesine kamçılarken görmemiştim.

Then for weeks I never saw him.

Haftalarca görmedim.

I never knew the man who owned it. I never saw him.

Onun sahibi adamla hiç tanışmadım onu hiç görmedim.

I never saw him again.

Onu bir daha hiç görmedim.

No, I never saw him.

- Hayır, hiç görmemiştim ki.

Well, I never saw him ask her for advice.

Karısına akıl danıştığını hiç görmedim.

She volunteered plenty, but I never saw him ask her for any.

Kadın akıl vermeye pek istekliydi de adamın ona akıl danıştığını görmedim.

I never saw him again.

Bu onu son görüşümdü.

I can't tell you anything about your father because I never saw him.

Baban hakkında sana hiç bir şey söyleyemem çünkü onu hayatımda hiç görmedim.

As for friends, I never saw him with anybody else.

Arkadaşlara gelince, Onu başka biriyle hiç görmedim.

I never saw him before!

Onu daha önce hiç görmedim.

No, I never saw him before.

Hayır, onu daha önce hiç görmedim.

- I never saw him before in my life.

- Hayatımda görmedim.

- I never saw him before he came.

- Onu daha önce hiç görmedim.

I never saw him before.

Onu daha önce hiç görmedim ki.

I never saw him before.

Onunla yeni tanıştım.

I never saw him the way you did, with the eyes of love.

âşık birinin gözüyle...

I don't know, I never even saw him before today.

Onu tanımıyorum, Daha önce hiç görmemiştim bile.

I never saw him.

Onu görmedim.

I never saw her again. We can't tell anybody, otherwise they'll take him.

Kimseye söyleyemeyiz yoksa biri elimizden alır.

I never even heard of him till I saw his name in the paper.

Hatta gazetede adını görene kadar hiç duymadım.

All I know is, I never saw or heard from him again all day.

Tek bildiğim gün boyunca onu bir daha görmediğim.

And I never saw till now how much in love with him you are.

Ben de şimdiye dek ona ne kadar aşık olduğunu görmemiştim.

I never did it and you never saw him.

Ben yapmadım, sen de onu görmedin.

I never saw an operator like him!

Hayatımda bu kadar palavracı adam görmedim!

I've told you a dozen times, I never saw Ockham... until I saw him at the morgue yesterday.

Size onlarca kez söyledim, Ockham'ı dün morg dışında hiç görmedim.

He never told me what it was, but I knew from the moment I saw him, that something was wrong.

Ne olduğunu bana hiç anlatmadı, fakat onu gördüğüm anda bir şeylerin yanlış gittiğini fark ettim.

I almost never saw him.

Babamı neredeyse hiç görmezdim, onu tanımazdım bile.