Julieta Çeviri Türkçe

Julieta, my wife,... the death which spoils the nectar of your lips... has not conquered your beauty in the slightest,... it still radiates from your skin and your face which still has not been able to display the flag of death.

Juliet, karım,... dudaklarının nektarını bozan ölüm... senin en ufak güzelliğini fethedemedi,... cildinden ve yüzünden hala yayılıyor ölüm bayrağını dalgalandırmayı başaramadı.

Beautiful, Sweet Julieta, please don't spill your blood!

Güzel, Tatlı Juliet, lütfen kanınızı akıtnayın!

I need you, Julieta.

Size ihtiyacım var, Juliet.

How sad an account I'll give about you, Julieta!

Ne kadar üzüntülü olacak, Juliet!

Julieta, the sweetest and the most tragic of women!

Juliet, kadınların en tatlı ve trajiği!

¤ illustrious corpses, like the unfortunate Julieta... ¤ or the mad empress, tied to a dead love.

¤ ve ünlü cesetler arasındaki anne gibi bakma... ¤ ya da öfkeli bir aşk bağlantılı, imparatoriçe gibi. ¤ Çabalarını Patricia'nın...

Where are Romeo e Julieta?

Benim Romeo e Julieta nerede?

Romeo and Julieta?

Romeo ve Julieta mı?

Julieta's mommy wants you to call her.

Julieta'nın annesi onu aramanı istiyor.

Julieta!

Julieta!

In that case Julieta I am your caddy.

O halde... Julieta... ben de senin taşıyıcınım.

Julieta, my love...

Julieta, aşkım...

Don't call here anymore, Julieta's suspicious.

Bir daha burayı arama, Julieta şüpheleniyor.

My regards to Julieta. Sorry, it's habit.

Pardon, alışkanlıktan.

Julieta, what's the matter?

Julieta, ne oldu?

I'm not Julieta.

Ben Julieta değilim.

What would you say to Julieta?

Sekreterin hatası. Julieta'ya ne diyecektin?

The staff was bribed by some of the young inmates.

Velisinin ismi Julieta teyze, ama adresinden tam olarak emin değil

Let's go, Julieta!

hadi gidelim Julieta!

Doctor Julieta, it's for you.

doktor Julieta, bu size.

Ok. Bye, Julieta, bye, kids.

tamam, hoşçakal Julieta, hoşçakalın çocuklar.

Julieta, let's go.

Julieta, hadi gidelim.

Well, Julieta... Say it, Pedro.

Julieta... söyle şunu Pedro.

Irina Paraschiva Julieta Jianu, murder or slave trafficking.

Irina Paraschiva Julieta Jianu, cinayet ya da köle ticareti.

So beautiful, Julieta.

Çok güzel, Julieta.

But I doubt anyone else in the past two weeks has smoked a Romeo y Julieta here.

Ama geçen iki haftada başkasının burada Romeo Julieta içtiğinden şüpheliyim.

Romeo y Julietas.

Romeo y Julieta.

Julieta, we're going to Portugal, not the desert,

Julieta, Portekiz'e gidiyoruz. Çöle değil.

Julieta?

Julieta?

I can't believe it, Julieta?

İnanamıyorum, Julieta?

But you're just the same, Julieta.

Ama sen aynısın, Julieta.

You don't know how happy I am to see you so well, Julieta.

Seni böyle iyi gördüğüme nasıl sevindim bilemezsin, Julieta.

Really, I'm glad to see you so well, Julieta.

Gerçekten seni böyle iyi gördüğüme sevindim, Julieta.

What, Julieta?

Ne, Julieta?

I don't recognize you, Julieta.

Seni tanıyamıyorum, Julieta.

Ms Julieta!

Julieta Hanım!

But it's not ready, Ms Julieta.

Ama hazır değil ki, Julieta Hanım.

Xoan told me he was called Xoan, and I said I was Julieta.

Xoan, kendisine Xoan dediklerini söyledi. Ben de "Ben, Julieta" dedim.

- Hello, Julieta.

- Merhaba, Julieta.

Very pleased, really, Julieta.

Gerçekten, Julieta. Bir hayli.

Is it for you, Julieta?

Sana Julieta, değil mi?

Dear Julieta :

Sevgili Julieta,

- Marian, Julieta...

Marian, Julieta.

Julieta.

Julieta.

Julieta!

Ardın sıra gelirim sonsuza kadar. Julieta!

- What?

Julieta ile konuştum.

I spoke with Julieta.

Ve?

- No problem.

Julieta'ya selamlarımı ilet.

Julieta, answer me.

Julieta, cevap ver.

Her name is Aunt Julieta, but he is not sure of her address.

Görülmezlik ergenlik çağında yaşanan problemlerin en üstünde gelir.

The doctor decided to report Julieta.

Doktor, Julieta'yı ihbar etmeye karar vermiş.