Juliette Çeviri Türkçe

Rayna, I want you to meet Juliette Barnes.

Rayna, Juliette Barnes'la tanışmanı istiyorum.

You are not seriously suggesting that I open for Juliette Barnes.

Juliette Barnes ile birlikte sahne almam konusunda ciddi olamazsınız.

It's Juliette Barnes.

Bu, Juliette Barnes.

Juliette!

Juliette!

Ticket sales are down, no singles from the new album charted, and telling Marshall Evans to kiss your ass for suggesting you tour with Juliette Barnes pretty much guarantees they'll be no further support for the record.

Bilet satışları düşüyor. Yeni albümün hiçbir şarkısı listelere giremedi. Ve Juliette Barnes'la sahne almanı öneren Marshall Evans'a kıçını öpmesini söylemen, bundan sonra albümlerine destek almamanı neredeyse garantiledi.

If you can't afford a big tour and you are dead set against opening for Juliette Barnes...

Büyük bir turu karşılayamıyorsan ve Juliette Barnes'la açılışı yapmaya karşı çıkıyorsan.

Did they make you an official offer to... to do Juliette Barnes'tour?

Juliette Barnes'ın turu için sana resmi bir teklifte bulundular mı?

Oh, that was Juliette Barnes.

O, Juliette Barnes'dı.

Juliette Barnes asked me to deliver this to you.

Juliette Barnes bunu size iletmemi söyledi.

It's not a bribe for you to go do Juliette Barnes'tour?

Juliette Barnes'la tura gitmen için rüşvet olamasın?

Juliette... no, seriously, get out.

- Juliette... Hayır, cidden, çık.

Juliette...

Juliette...

Juliette Barnes'manager's been calling about the tour.

Juliette Barnes'ın menajeri tur için arıyor.

I mean, there's this, and I hate to sound like a broken record about joining Juliette's tour... then don't be, Bucky.

Yani, bu var ve Juliette'in turuna katılmak hakkında bozuk CD gibi tekrarlamaktan nefret ediyorum... - O zaman, tekrar etme Bucky.

It's Juliette Barnes.

Juliette Barnes.

We don't know the extent of Juliette's memory loss, or even which areas of her brain are affected.

Juliette'in hafıza kaybının boyutunu veya beyninin hangi bölgelerinin etkilendiğini bilmiyoruz.

Hey, don't you want to hear how it went with Juliette?

Juliette'le ne konuştuğumuzu merak etmiyor musun?

Juliette is ready to be discharged.

Juliette taburcu olmaya hazır.

Well, Juliette, this must be really weird for you.

Juliette, bu senin için çok tuhaftır eminim.

Julia!

Juliette.

Juliet called and she asked me to come over.

Juliette arayıp uğramamı söyledi.

Juliette?

Juliette?

- Hey, Monroe. It's Juliette.

- Selam Monroe, ben Juliette.

- Juliette! Hey!

- Juliette, selam.

- Juliette called me.

- Juliette beni aradı. - Ne konuda?

Look, Juliette, I feel bad not being able to do anything... To help you.

Juliette, sana yardım edebilecek bir şey yapamadığım için ben de kötü hissediyorum.

Nick, I meant to ask... how's Juliette doing?

- Nick, soracaktım bak, Juliette nasıl?

Hey, Nick, uh, sorry to call so late, and I hope I'm not interrupting anything with you and your lady friend, Juliette, whom I adore, by the way.

Geç vakitte aradığım için kusura bakma. Umarım sen ve çok sevdiğim sevgili eşin Juliette'yle aranıza girmemişimdir. - Bud, ne oldu?

It's about Juliette Barnes.

Juliette Barnes hakkında.

No doubt you've all seen or heard about country star Juliette Barnes'shoplifting incident... tomorrow, I guess.

Juliette Barnes'ın hırsızlık olayı... - Yarın, herhalde.

It's Juliette. I know who "me" is, Juliette.

- Juliette. - "Benim" dediğinde anladım, Juliette.

If these footprints are what Thom and Juliette followed from the horse attack, I'm thinking whatever did this was human.

Thom'la Juliette'in takip ettikleri izler bunlarsa, bence bunu yapan bir insandır.

Frank, it's Juliette.

- Frank, ben Juliette.

Juliette said you might be calling.

Juliette arayacağınızı söylemişti.

Where's Juliette?

Juliette nerede?

If it turns yellow, I'll have a good idea of what the toxin was that infected Juliette.

Sarıya dönerse, Juliette'e bulaşan zehrin ne olduğuna dair iyi bir fikrim olacak.

Let me know if I can do anything for Juliette.

Juliette için yapabileceğim bir şey olursa haberim olsun.

Juliette is in real danger, Nick, and we don't have much time.

- Hayır. Juliette'in başı büyük dertte Nick ve fazla vaktimiz yok.

- Who's Juliette?

Juliette kim?

Juliette's my girlfriend.

- Juliette benim kız arkadaşım.

I'm just... I'm so sorry this happened to Juliette.

Juliette'in başına bunlar geldiği için çok üzgünüm.

This is Juliette.

Juliette bu demek.

It's gonna be okay, man. Juliette's gonna come out of it, she's strong.

- Juliette komadan çıkacak, güçlüdür o.

And the few things on her list are the same that we're using for Juliette.

Ve listesindeki bazı şeyler, bizim Juliette için kullandıklarımızla aynı.

It's a wake-up potion for somebody in Juliette's condition.

Juliette'in durumundaki birini uyandıracak bir iksir yapıyor.

But there may be a way to reverse what she's done to Juliette. Good.

Ama Juliette'e yaptığını tersine çevirmenin bir yolu olabilir.

Juliette.

Juliette.

Juliette doesn't remember is you?

Juliette'in hatırlamadığı tek şeyin sen olması tuhaf gelmiyor mu?

Okay, thanks for talking to Juliette.

- Juliette'le konuştuğun için sağ ol.

Good night, Juliette.

İyi geceler Juliette.

My name is Juliette Silverton.

Adım Juliette Silverton. Portland'dan arıyorum.