Just a little tired Çeviri Türkçe

- Just a little tired, that's all.

- Sadece yorgunluk, hepsi bu.

- This morning, they is just a little tired.

- Bu sabah biraz yorgunlar.

- Oh, I'm just a little tired from shopping.

- Alışveriş yapmaktan yoruldum sadece.

I'm just a little tired, that's all.

Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

- You mean you were yelling at him, and I'm getting just a little tired of it.

- Ona bağırıyordun.

No, just a little tired.

Öyle değil, sadece biraz yorgunum.

- Just a little tired.

- Biraz yorgunum.

Oh, just a little tired.

Oh, sadece biraz yorgunluk.

You're just a little tired, You'll see tomorrow, everything will seem different.

Sadece biraz yorgunuz, yarın daha farklı görünecek, göreceksin!

I'm just a little tired, that's all.

Biraz yorgunum hepsi bu.

Just a little tired.

Sadece birazcık yorgunluk.

Just a little tired.

Sadece biraz yorgunum.

- I'm just a little tired.

- Sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired, Pa.

Sadece biraz yorgunum baba.

No, I'm just a little tired tonight for some reason.

Hayır. Bazı şeylerden dolayı bu gece yorgunum biraz.

You're just a little tired.

Sadece biraz yorgunsun.

Just a little tired, gotta wake up.

Biraz yorgunum, yeni uyadım.

I'm just a little tired, that's all.

Ben iyiyim. Biraz yorgun hissediyorum, o kadar.

It's nothing, I'm just a little tired.

Bir şeyim yok. Sadece biraz yorgunum.

No, no, no, he's just a little tired, that's all.

Hayır, hayır. Biraz yorgun, hepsi bu.

Yes. I'm just a little tired.

Evet, sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Sadece yorgunum.

I'm just a little tired and cranky.

Biraz yorgun ve sinirliyim.

He's just a little tired from the trip.

Yolculuk yüzünden biraz yorgun.

Maybe you ´ re just a little tired, Mr. Bundles.

Belki de yoruldun Bay Bundles.

Speaking frankly between the two of us, you know, I'm just a little tired. Oh.

Howard, aramızda kalsın ama ben biraz yoruldum.

I'm just a little tired.

- Evet, iyiyim.

I'm just a little tired.

Sadece yoruldum.

I'm Just A Little Tired.

Sadece biraz yoruldum.

We've taken a long trip and he's just a little tired.

Uzun bir yolculuk yaptık ve biraz yorgun.

I'm just a little tired.

Biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Oh, ben... Yalnızca küçük bir yorgunluk.

Just a little tired right now.

Sadece yorgun.

I'm just a little tired, that's all.

- Evet. Sadece yorgunum, hepsi bu.

You know, I'm just a little tired of your condescending attitude.

Artık küçümseyici tavırlarından sıkılmaya başladım.

Just a little tired lately.

Sadece son zamanlarda yorgunum.

I'm just a little tired, but I'm okay.

Biraz yorgunum ama iyiyim.

I'm just a little tired, that's all.

Sadece biraz yorgunum, o kadar.

We're just a little tired, sir.

Sadece biraz yorgunuz, efendim.

- Nothin', boss. Just a little tired.

- Hiçbişey patron biraz yorgunum

Tired, hungry, and just a little bit irritable.

Yorgun, aç ve az da gergin.

She's just getting a little tired, like the rest of us.

O da hepimiz gibi yorgun düşüyor.

I'm just... I'm kind of a little tired.

Ben biraz... yorgunum.

I'm just a little bit tired.

Birazcık yorgunum.

I'm sure Mr. Hagopian's just a little cranky... because he got tired polishing all these nifty boats.

Eminim Bay Hagopian bu havalı tekneleri cilalamaktan bıktığı için biraz huysuzluk etmiştir.

Oh, no, Sam, I'm just a little tired.

Sadece biraz yorgunum.

And then, when I get a little tired, I just check into an institution for a while.

Olur da biraz sıkılırsam bir süre hastaneye geri dönüyorum.

It's just that I feel so terribly tired at the moment... and I think... each day a little more so.

Kendimi fena halde yorgun hissediyorum... şu anda... ve galiba her gün biraz daha fazla.

I guess I'm just a little stressed out lately... and just tired from it.

Sanırım son zamanlarda çok stres yaşadım... ve o nedenle yoruldum sanırım..

It's just I'm a little tired.

Eksik yok, sadece biraz yorgunum, o yüzden.

- I'm just a li-li-little tired.

- Ben bi-bi-biraz yoruldum. Biliyorum.