Just a second Çeviri Türkçe

Just a second.

Bir saniye.

We should be moving in just a second.

Biz sadece bir saniye içinde hareket edilmelidir.

It lasted just a second.

Bu sadece bir saniye sürdü.

- Just a second!

- Geliyoruz!

- Just a second.

- Bir saniye.

- No. Outside, just a second.

Yalnızca biraz dışarıda konuşalım.

Uh, can we talk to you for just a second?

Bir saniyeliğine sizinle konuşabilir miyiz?

I'll just be a second.

Bir dakikanı rica ediyorum.

- Just for a second.

- Neden?

What are you talking about? - Just give me a second.

Müsaadenle.

Oh, this will just take a second.

Bir saniye sürmez bile.

You just need to convince her for a second.

Onu sadece birkaç saniyeliğine kandırman gerekiyor.

Can you just step out of the club for a second, ple...

Bir saniyeliğine dışarı çıkabilir misin klüpten, lüt... Bekle, bekle!

Just give me a second.

- Bir saniye izin verin.

How about you and me pretend, just for a second, that we're not both completely full of shit?

Bir saniyeliğine de olsa, ikimizde rol yapmayı bırakıp... tamamen saçmalıklarla dolu olduğumuzu kabullensek?

Just for a second, to, uh, bring over brownies and welcome you to the neighborhood.

Kekimizi verip, mahalleye hoş geldiniz demek için uğradık.

Just for a second. Please?

Bir saniyeliğine, lütfen?

Would you just relax and take it in for a second?

Biraz sakin olup bir saniye içinde hisseder misin?

Just for a second.

Bir dakika gelin.

Just talk to me for a second.

Benimle biraz konuşmalısın.

- Can you just take it for a second?

- Bir saniye çekebilir misin?

It'll just take a second.

Bir dakikanı alacak.

Trust me, after seven or eight rounds, / had, I felt I had nothing left in me, and wanted to win and wanted to win and just, you know, coming through the pain barrier and gave me a second wind.

İnanın geçirdiğim yedi, sekiz raunddan sonra hiçbir şeyim kalmadığını hissettim ve kazanmak istiyordum, kazanmak istiyordum sadece bilirsiniz acı eşiğini geçmek bana ikinci bir rüzgar getirdi.

I'll just be a second.

Çok vaktini almayacağım.

- Just for a second.

- Sadece bir saniye.

- Just hold on a second.

- Bekle biraz.

Just give me a second, Jessie.

Bir saniye, Jessie.

Can't she just stay, uh, for a second?

Bir saniyeliğine kalamaz mı?

Could you just give me a second?

Bana bir dakika izin verir misin?

Malcolm, if you could just take over for a second, thank you.

Malcolm, yerime geçebilirsen lütfen, teşekkür.

Just for a second...

Iki saniye gördüm ama...

Okay, j-j-just hold on a second here.

- Tamam, sadece bekle.

- Ron, just wait a second.

- Ron, dur bir saniye.

Yeah, he just ran home for a second.

Evet, sadece bir süreliğine eve gitti.

It'll just be a second, honey.

Sadece bir dakika sürecek hayatım.

... let's just be free for a second.

Sadece bir anlığına özgür olalım.

Could you just stop for a second?

Durur musun biraz?

Ma'am, please, if you could just calm down for a second.

Hanımefendi, lütfen biraz sakin olun.

Yeah, just give me a second.

Tamam, bir saniye izin ver.

Well, I just was a little bit worried there for a second.

Bir saniyeliğine birazcık endişelenmiştim.

- It'll just take a second.

- Uzun sürmeyecek.

I think you should just give her a second.

Sanırım ona biraz müsaade etmelisin.

- Can I please talk to you for just a quick second?

- Tabii.

I just looked away for a second...

Bir saniye kafamı çevirmiştim ki...

Kurt's got it. Just give it a second. Trust me on this.

Gitmene gerek yok.Kurt halleder.

What would have happened if she had grabbed for your cock and I hadn't of been there, huh? Let's just be brutally honest here for a second.

- Ne alaka?

My law... my lawyer's gonna be here in just a moment, second.

Avukatım birazdan burada olacaktır.

Wait, wait just a second.

Bir dakika bekleyiver.

Just give me a second, all right?

- Bana bir dakika ver, olur mu?

- Just give me a second.

- Bir saniye dinleneyim.

Sure. Just give me a second.

Evet, bir saniye bekle.