Kristof Çeviri Türkçe

Christopher Columbo, he write the Queen of Spain a nice little note, he say how I love you, then he get a great big boat.

Kristof Kolomb İspanya kraliçesine mektup yazdı. Mektupta, seni seviyorum diyince, büyük gemi aldı.

American civilisation prior to Christopher Columbus.

Kristof Kolomb'un keşfinden önceki Amerikan medeniyeti.

Judge Goodbody, Dr. Lifesaver, Christopher Columbus and Theodore Roosevelt.

Yargıç Goodbody, Doktor Lifesaver, Kristof Kolomb ve Theodore Roosevelt.

No, Jerry. I've an ironclad rule. I wouldn't sleep with Christopher Columbus on the first date.

İlk randevuda Kristof Kolomb bile olsan, seninle yatmam.

Therein hangs the tale, for in just a moment we're going to ask you to shake hands, figuratively, with a christopher columbus from another galaxy and another time.

Birazdan hikâyede göreceksiniz. Birazdan Kristof Kolomb ile mecazi olarak tokalaşmanızı isteyeceğiz. Başka bir galaksi ve başka bir zamandan.

Christopher Columbus'blood flows through my veins.

Damarlarımda Kristof Kolomb'un kanı dolaşıyor.

I remembered Christopher couldn't swim.

Birden Kristof Kolomb'un yüzme bilmediğini hatırladım.

Once, Christopher Columbus landed here.

Bir zamanlar, Kristof Kolomb burada karaya ayak basmıştı.

From there, she can see the statue of Christopher Columbus, whole works.

Oradan Kristof Kolomb'un heykelini falan görebilir.

- Christopher came in the name of Spain

- Kristof geldi konuşarak İspanya namına

But onward Christopher came

Ardından inancıyla Kristof geldi

- Listen to the Flying Rear-enda here.

- Uçan Tamp-on'a da bakın. - Öyle mi Kristof Kolon-of?

Christopher Columbus?

Kristof Kolomb mu?

Christopher Columbus.

Kristof Kolomb.

Maybe we have another Christopher Columbus on our hands.

Belki de elimizde bir Kristof Kolomb'umuz daha var.

Would Columbus have taken such trouble just to go to the opera with Lefferts?

Sizce Kristof Kolomb bütün bu eziyete... sırf Larry Lefferts'la operaya gitmek için mi katlandı?

Christopher Columbus, Charles Lindbergh, and Neil Armstrong.

Kristof Kolomb, Charles Lindbergh ve Neil Armstrong.

Imagine if Christopher Columbus had come back from the New World... and no one returned in his footsteps.

Ya Kristof Kolomb, Yeni Dünya'dan döndükten sonra kimse onun izinden gitmemiş olsaydı?

Christopher Columbus Cornwallis I.P.Q. Harvey H.N. Pagey Piu.

Kristof Kolomb Cornwallis I.P.Q. Harvey H.N. Pagey Piu.

And now our friend Mr. Hat is going to tell us about Christopher Columbus.

Ve şimdi, arkadaşımız, Bay Şapka, Kristof Kolomb hakkında bize bir kaç bilgi verecek.

Would you hand me the Christopher Columbus from my field kit?

Çantamdan Kristof Kolomb'umu verir misin?

A search that would begin with the dogged pursuit of a mythical isle by history`s most famous explorer, Christopher Columbus.

Tarihin en meşhur kaşifi Kristof Kolomb tarafından... efsanevi bir adanın izini takibiyle başlayacak olan bir araştırma.

ln such an atmosphere of terror, Spain would seem an unlikely starting point for Christopher Columbus` unprecedented voyage of discovery.

Böyle bir terör atmosferinde, İspanya, Kristof Kolomb'un... emsalsiz keşif yolculuğu için, nahoş bir başlangıç noktası... gibi görünüyordu.

As nuts as Christopher Columbus... thinking there was another side to the earth.

Kristof Kolomb kadar çılgınsınız... dünyanın diğer ucunu düşünecek kadar çılgınsınız.

To launch their protest, the Native Americans and their sympathizers plan to begin a deathwatch tomorrow over the statue of Columbus in Christopher Columbus Park. "

Amerikan yerlileri ve sempatizanları protestoyu başlatmak için yarın Kristof Kolomb Parkı'ndaki Kolomb heykeli başında ölüm nöbeti tutmaya başlamayı planlıyor.

All I know is Italian-Americans are extremely proud of Christopher Columbus.

Benim tek bildiğim İtalyan asıllı Amerikalıların Kristof Kolomb'la çok gurur duyduğu.

We're having a discussion about Christopher Columbus.

Kristof Kolomb hakkında konuşuyoruz.

And in this house Christopher Columbus is a hero.

Ve bu evde Kristof Kolomb bir kahramandır. Nokta.

Christopher Columbus was no better than Adolf Hitler.

Kristof Kolomb'un Adolf Hitler'den farkı yoktu. - Dur bakalım.

I'm here at Christopher Columbus Park in Newark where this afternoon violence broke out briefly between Native American demonstrators and members of a coalition of 18 various Italian-American pride organizations.

John, şu anda Newark'taki Kristof Kolomb Parkı'n dayım. Park bu öğleden sonra kısa süren bir şiddete sahne oldu. Amerikan Yerlisi göstericilerle on sekiz farklı İtalyan asıllı Amerikalı derneğin üyeleri arasında bir arbede çıktı.

Doesn't Niu look like Columbus?

Niu, Kristof Kolomb'a benzemiyor mu?

A movie about Christopher Columbus's return from America.

Kristof Kolomb'un Amerika'dan dönüşü hakkında bir film.

What do we do about today's appointment with RAI for The Return of Christopher Columbus?

Bu günkü, "Kristof Kolomb'un Dönüşü" için RAI ile olan randevu konusunda ne yapıyoruz?

The movie about Columbus?

Şu Kristof Kolomb hakkındaki film mi?

And I am Christopher Columbus on the shores of the New World.

Ben de Yeni Dünya kıyılarındaki Kristof Kolomb.

Well, he just quoted me verse four of "Christopher Columbo."

Biraz önce Kristof Kolomb'un dizelerinden bir alıntı okudu.

Christopher Columbus?

Kristof Kolomb?

I had a chance to sail with columbus, Only I'm not the adventurous type.

Kristof Kolomb'la beraber yelken açma şansım olmuştu, ama ben pek maceraperest sayılmam.

When Columbus discovered the moon, he had no idea you'd be working till 1 a. m. That's right!

Kristof Kolomb ayı keşfettiğinde, 1'e kadar çalışacağın hakkında en ufak bir fikri yoktu.

You're like Christopher Columbus.

Kristof Kolomb gibisin.

You don't have to be Christopher Columbia.

Kristof Kolomb olmana gerek yok.

If Columbus didn't make it back after he discovered America, we wouldn't be sitting here watching this on TV.

Eğer Kristof Kolomb Amerika'yı keşfettikten sonra dönemeseydi burada oturmuş televizyon izliyor olmayacaktık.

That year, the entire political geography of the world changed dramatically when a certain Christopher Columbus arrived in the Americas.

O yıl, Kristof Kolomb Amerika'ya varınca dünyanın siyasi coğrafyasının tamamı büyük ölçüde değişti.

That freak is like the Christopher Columbus of wacking off..

O çatlak, azdırıcı bulmada Kristof Kolomb gibi.

Well, Costa thinks Columbus landed by parachute.

Costa, Kristof Kolomb'un paraşütle indiğini düşünüyor.

What's Columbus doing with natives from the Andes?

Kristof Kolomb, And Dağları'ndan gelen yerlilerle ne yapıyor?

I, Christopher Columbus, humble servant of King Ferdinand of Aragon and Queen Isabella of Castile, in the name of Jesus Christ,

Ben Kristof Kolomb. Aragon Kralı Ferdinand'ın ve Castile Kraliçesi Isabella'nın sadık hizmetkârıyım.

Well, it seems he's a sort of Scientific christopher columbus.

Adam bilimin Kristof Kolomb'uymuş.

- Kristof.

- Kristof.

Kristof what?

- Kristof ne?

You knew him?

Sen, Kristof Kolomb'u tanıyor muydun?