Lady ashley Çeviri Türkçe

Lady Ashley, I-I do think that's a bit harsh.

Bayan Ashley, bana kalırsa haksızlık ediyorsunuz.

But, Lady Ashley, it's Australia.

Ama Bayan Ashley, orası Avustralya!

Oh, come on, Lady Ashley. We're just having a laugh.

Hadi ama Bayan Ashley, biraz eğlenelim dedik.

Lady Ashley, wait! Don't go in there!

Bayan Ashley, dur, içeri girme!

Lady Ashley, we can leave for Darwin first thing in the morning.

Bayan Ashley, sabah olur olmaz Darwin'e yola çıkarız.

Ready to go, Lady Ashley? Billabong.

Gitmeye hazır mısınız, Bayan Ashley?

All right. We best get going, Lady Ashley.

Evet, artık yavaş yavaş yola koyulsak iyi olur, Bayan Ashley.

- Not too bad, Lady Ashley. - I've got him!

- Fena değil, Bayan Ashley.

Lady Ashley, Sergeant Callahan of the Northern Territory Police.

Bayan Ashley, ben Kuzey Bölgesi polisinden Çavuş Callahan.

I can't begin to tell you, Lady Ashley, how the... tragedy which befell your late husband has... wrung sympathy from the hearts of every civilized man and woman in the Northern Territory.

Kuzey bölgesinde yaşayan her medeni erkek ve kadının rahmetli eşinizin trajik ölümünden dolayı ne kadar müteessir olduğunu anlatamam, Bayan Ashley.

Let me assure you, Lady Ashley... that the suspect, King George, will be brought to justice.

Bayan Ashley, sizi temin ederim ki zanlı Kral George yakalanıp adaletin karşısına çıkarılacaktır.

Till we meet again, Lady Ashley.

Yine görüşmek üzere, Bayan Ashley.

Well, I suppose Lady Ashley's droving the cattle herself.

Bu durumda Bayan Ashley sürüyü kendi güdüyor muhakkak.

Lady Ashley, I'm Emmett Dutton.

Bayan Ashley, ben Emmett Dutton.

- Mmm? - It's Lady Ashley.

Bayan Ashley'in sürüsü bu.

How good of you, Lady Ashley... to take an interest in Dr. Barker's work on the mission.

Dr. Barker'ın misyonda yapmakta olduğu işlere ilgi duymanız ne incelik, Bayan Ashley.

I must say, Lady Ashley -

Şunu söylemeliyim ki, Bayan Ashley...

Lady Ashley, I'll leave you in the capable hands of the captain.

Bayan Ashley, sizi Yüzbaşı'nın güçlü ellerine bırakıyorum.

Come on. I want to talk with Lady Ashley.

Bayan Ashley ile konuşmak istiyorum.

Our gracious patroness, Lady Ashley!

- Zarif Bayan Ashley'i takdim ederim.

- Lady Ashley, please. - For the war effort, do I hear 20 pounds?

- Savaşa destek adına, 20 veren yok mu?

- Lady Ashley!

- Bayan Ashley!

Let me say, Lady Ashley, just how sorry I was... to hear of your husband's death... at the hands of that wild savage.

Bayan Ashley, eşinizin o vahşi tarafından hunharca öldürülmesine duyduğum teessürü izninizle bildirmek isterim.

King Carney and Lady Ashley.

King Carney ve Bayan Ashley.

Anyway... you ought to think about it, Lady Ashley.

Her neyse bu konuyu iyice bir düşünsen iyi olur, Bayan Ashley.

- Lady Ashley. - It's Lady Ashley.

- Bu, bayan Ashley.

- Lady Ashley!

- Yardım edin!

I want you to help Lady Ashley.

Bayan Ashley'e yardım etmeni istiyorum.

You will do this, Lady Ashley.

Dediğimi yapacaksın, Bayan Ashley.

No loss of pride, Lady Ashley.

Gururun sende kalacak, Bayan Ashley.

Did you know that Lady Ashley insisted... that my wife work her shift... so that she could see some... half-caste kid on the mission?

Bayan Ashley'in misyondaki ne üdüğü belirsiz bir çocuğu görmek uğruna karıma mesaisini çalışsın diye nasıl ısrar ettiğini biliyor muydun?

- Lady Ashley!

Bayan Ashley!

Lady Sarah Ashley.

Bayan Sarah Ashley!

- I fail to see... what Lady Sarah Ashley... has to do with Carney's stranglehold of the beef industry.

... Carney'in boğucu egemenliği altındaki sığır eti endüstrisi ile Bayan Sarah Ashley'in ne işi olur anlamıyorum.

- Lady Ashley -

- Bayan Ashley!

I knew my husband didn't shoot as oey oatthat other lady.

Kocamın Ashley'i ya da diper bayanı vurmadığını biliyorum.

I mean, you know, Ashley, she... she... she's a lady.

Ashley, gerçek bir hanımefendi.