Let the sunshine in Çeviri Türkçe
15 parallel translation
Let the sunshine in!
Güneş ışığı girsin!
You won't even open your windows and let the sunshine in.
Pencereyi aç ıp içeri gün ışığı girmesine bile izin vermiyorsun.
# Let the sunshine in #
Bırak da günışığı girsin
K2, let the sunshine in.
K2, ortamı biraz şenlendirelim.
Get rid of that moonshine, and let's get out in the sunshine.
Ay ışığını bu gecelik söndürüp... -... güneşin ışıklarını yakmasını bekleyelim.
For example, if my mother - who's quite old now - had let someone hug her when she was young in the sunshine, on the riverbank like this instead of tormenting herself by thinking what my life would be like as an adult today maybe she'd be less sad
Mesela eğer annem, şu anda çok yaşlı olan annem gençken birinin kendisine sarılmasına izin vermiş olsaydı güneşin altında, böyle nehir kenarında benim hayatımın büyüyünce nasıl olacağını kafasına takarak kendine eziyet etmeseydi bugün belki daha az üzgün olurdu.
Why don't you let in some of the wonderful sunshine?
Neden şu harika güneş ışığını içeri almıyorsun?
Let's go out in the sunshine. Come on.
Haydi dışarı, gün ışığına çıkalım.
# The sunshine in # # Let it shine, let it shine #
Aydınlık ve ışık girsin
You what? Listen, sunshine. Let me tell you something about working in the nick, all right?
Sen bu işi pek istemiyorsun di mi?
Let me share in the sunshine.
Bende çekileyim.
Oh well, it does let in the sunshine.
Güneş ışığını içeri alıyor.