Little red riding hood Çeviri Türkçe

Little Red Riding Hood didn't have enough charm to trap a wolf her own age, so she falls in love with the butler and lives happily ever after.

Kırmızı Başlıklı Kız, kurdu tuzağa düşürecek cazibeye sahip değildi. Böylece uşağa aşık oldu ve sonsuza dek bir kül yığını içinde mutlu yaşadılar.

You're not Little Red Riding Hood.

Kırmızı Şapkalı Kız'a hiç benzemiyorsun.

I got sick of playing Little Red Riding Hood to that old guy.

O bunakla Kırmızı Başlıklı Kız'cılık oynamaktan sıkılmıştım.

Little Red Riding Hood was a werewolf story.

Kırmızı başlıklı kız da aslında bir kurtadam hikayesidir.

You make me feel like Little Red Riding Hood.

Kendimi kırmızı başlıklı kız gibi hissediyorum.

The story of Little Red Riding Hood.

Kırmızı Başlıklı Kızın hikayesini.

I know a fairytale, Little Red Riding Hood.

Bildiğim bir masal var, Kırmızı Başlıklı Kız.

You can't just go skipping through the wood like Little Red Riding Hood.

Kırmızı Başlıklı Kız gibi ormanda hoplaya zıplaya dolaşamazsın.

- We rescue Little Red Riding Hood.

- Küçük kırmızı başlıklı kızı kurtaracağız.

Come on, Little Red Riding Hood.

Haydi Kırmızı Başlıklı Kız.

Let me tell you the story of Little Red Riding Hood.

Size, Kırmızı Başlıklı Kız masalını anlatayım.

He won't listen anyway. Little Red Riding Hood had a grandmother who lived in the woods.

Kırmızı başlıklı kızın bir büyükannesi varmış ve ormanda yaşıyormuş.

Little Red Riding Hood always wore a red hood and one day she said :

Kırmızı başlıklı kızın, kırmızı bir başlığı ve kırmızı bir elbisesi varmış. Bir gün, büyükannesini ziyarete gideceğini söylemiş.

Little Red Riding Hood said : To grandma.

Sepetinde ne var?

The wolf took grandma's place and Little Red Riding Hood, who had picked lots of flowers arrived at grandma's and said :

Kırmızı şapkalı kız, elinde çiçeklerle büyükannenin evine geldiğinde, büyükannesine : Aman Tanrım, ne kadar da uzun kolların var, demiş.

It's called Little Red Riding Hood.

Kırmızı Başlıklı Kız.

and their pretty daughter, Little Red Riding Hood.

Ve güzel kızları Kırmızı Başlıklı Kız.

One day Little Red Riding Hood set off to take some things to her old grandmother who lived deep in the forest.

Bir gün, Kırmızı Başlıklı Kız ormanın derinliklerinde yaşayan ihtiyar ninesine bir şeyler götürmek için yola koyuldu.

The vicious wolf saw Little Red Riding Hood and thought : "She looks very good to eat!"

Hain kurt Kırmızı Başlıklı Kızı gördü ve şöyle düşündü : " Ağızlara layık görünüyor.

the Ugly Duckling, Little red Riding hood, Jack and the bean stalk...?

Çirkin ördek yavrusu....?

Police had been alerted to the crimes by the killer, who taunts them by playing the song "Little Red Riding Hood".

Polis caninin işlediği suçlara karşı, cani tarafından uyarıldı. Cani onlarla "Küçük Kırmızı Şapkalı'yı" çalarak dalga geçiyor.

What's the latest on Little Red Riding Hood?

Küçük Kırmızı Başlıklı'dan ne haber?

Little Red Riding Hood.

Küçük Kırmızı Başlıklı Kız.

Here's the solution- - a Little Red Riding Hood costume.

İşte çözüm- - Kırmızı Başlıklı Kız kostümü.

Like Little Red Riding Hood, them three little pigs,

Kırmızı baslıklı kız ya da üç küçük domuzcuk gibi.

Little Red Riding Hood now.

Şimdi de Kırmızı Başlıklı Kız, ha?

It's your very own.. .. Little Red Riding Hood.

Zenginden alıp fakire veren Robin Hood.

LITTLE RED RIDING HOOD

KIRMIZI BAŞLIKLI KIZ

Little Red Riding Hood? No.

Kırmızı Başlıklı Kız mı?

You wanna sit here and make halloween outfits with little Red Riding Hood... or you wanna take care of business?

Burada oturup kendine bir cadılar bayramı kıyafeti dikmeyi mi yoksa gidip işe koyulmayı mı istiyorsun?

Little Red Riding Hood?

"Kırmızı Başlıklı Kız" mı?

Little Red Riding Hood and the big bad wolf?

"Kırmızı Başlıklı Kız ve Kötü Kurt" mu?

That Little Red Riding Hood?

Şu bildiğimiz kitap mı?

"Little Red Riding Hood" is obscene? Well, we... we thought that was something else.

"Kırmızı Başlıklı Kız" müstehcen mi?

You can have "Little Red Riding Hood" back within the week.

"Kırmızı Başlıklı Kız" ı hafta içinde alabilirsiniz.

And then the wolf ate up Little Red Riding Hood.

Ve böylece kurt Kırmızı Başlıklı Kız'ı yedi.

Then there's Little Red Riding Hood although it does have that X-rated part where the big bad wolf actually eats the grandmother, which I didn't care for by the way.

Ve sonra şu Kırmızı Başlıklı Kız şu + 18li kısım olmasına rağmen büyük kötü kurdun büyükanneyi gerçekten yediği umrumda değil bu arada.

Six years ago? When Little Red Riding Hood was the cutting edge in costumes.

Kırmızı BaşIıklı Kız, kostüm giyenlerin favorisiyken.

" With that, Little Red Riding Hood scampered into the woods.

Böylece Kırmızı Başlıklı Kız koruluğa daldı.

"It's me, Little Red Riding Hood", said the Wolf, disguising his voice.

"Benim, Kırmızı Başlıklı Kız." dedi kurt, sesini taklit ederek.

"and waited for Little Red Riding Hood."

Ve Kırmızı Başlıklı Kız'ı bekledi.

Little Red Riding Hood came out fine.

Kırmızı Başlıklı Kız çıkageldi.

Bet they'd really go for a Little Red Riding Hood like you.

Bahse varım senin gibi bir kırmızı başIıklı kızı yemeye bayıIırlar.

"little Red Riding Hood."

"Kırmızı Başlıklı Kız"

Little Red Riding Hood.

Küçük Red Riding Hood.

So if little Red Riding Hood should show up with a bazooka and a bad attitude I expect you to chin the bitch!

Eğer kötü kalpli Kırmızı Başlıklı Kız bir bazukayla ortaya çıkarsa size onu parçalamanızı öneririm!

That's not in the Little Red Riding Hood tale.

Bu Kırmızı Başlıklı Kız'da yoktu.

Little Red Riding Hood's?

Kırmızı Başlıklı Kız mı?

From Little Red Riding Hood.

Kırmızı Başlıklı Kız'daki.

Thank you for keeping Little Red Riding Hood away from the wolves.

- Müsaadenle. Kırmızı Başlıklı Kız'ı kurtlardan koruduğunuz için teşekkürler.

Hello, little Red Riding Hood.

Merhaba küçük kız.