Looks can be deceiving Çeviri Türkçe
104 parallel translation
Some are good, even if their looks can be deceiving.
Görünüşleri aldatıcı bile olsa, bazıları iyidir.
Looks can be deceiving, Dr. Archer.
Görüntü aldatabilir Dr. Archer.
This is what I think, but looks can be deceiving.
Bence öyle ama yine de görüntü bazen aldatıcı olabilir.
- Well, looks can be deceiving.
- Görünüş insanı kandırabilir.
Looks can be deceiving Mr. Poirot.
Görünüşler aldatıcı olabilir, Bay Poirot.
Looks can be deceiving.
Görünüş aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving',
Görünüş aldatıcı olabilir.
You may have heard that looks can be deceiving.
Bu deyimi daha önce duymuşsunuzdur, görünüş aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving, dark stranger.
Görünüş her zaman aldatıcı olabilir.
Yeah, looks can be deceiving.
Evet, görünüşe aldanmayın.
Looks can be deceiving
Görünüş aldatıcı olabilir.
Well, looks can be deceiving.
- Dış görüntü aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving?
Görünüş aldatıcı olabilir mi?
Looks can be deceiving.
Dış görünüm aldatıcı olabiliyor.
But looks can be deceiving.
Fakat görüntü yanıltıcı olabilir.
Yeah, unfortunately, looks can be deceiving.
- Evet, ancak, görüntü aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving, but your picture on the dating site didn't do you justice.
Görünüş aldatıcı olabilir. Ama senin sitedeki resmin çok adalet sağlamamış.
Well, looks can be deceiving.
Görünüş yanıltıcı olabilir.
Sometimes looks can be deceiving.
Bazen görünüş aldatıcı olabilir.
I know looks can be deceiving. But I'm a teetotaler.
Kandırıyormuşum gibi gelebilir ama Yeşilaycı birisiyimdir.
Looks can be deceiving.
Görünüşe aldanmayacaksın.
When it comes to the Moon's size... looks can be deceiving.
Ay'ın boyutları söz konusu olduğunda görünüş aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving!
Kolayca geçilebilir gibi duruyor!
I know looks can be deceiving but I'm a teetotaler.
Görünüş aldatıcı olabilir. Ben içkiden uzak dururum.
Besides, looks can be deceiving.
Ayrıca görünüş aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving, and, at first, perhaps no other people seem quite as ordinary as these two.
Başta yanıltıcı gelebilir. Muhtemelen hiç kimse bu ikisi kadar olağan görünemez.
It goes to show looks can be deceiving
Görünüş aldatıcı olabilirmiş demek.
- - Looks can be deceiving you know?
- Yani bayağı rahatlatıcı
Looks can be deceiving.
Görünüm aldatıcı olabiliyor.
Looks can be deceiving, ma'am.
Görünüş aldatıcı olabilir.
The fragments that remain look much like they have for millennia, but looks can be deceiving.
Bu parçalar binlerce yıldır buradaymış gibi görünüyorlar, ama bu bir aldatmaca.
Looks can be deceiving.
Görünüşler aldatıcıdır.
Oh, looks can be deceiving.
Görünüş aldatıcı olabilir.
Well, looks can be deceiving.
Görünüş aldatıcı olabilir.
Although looks can be deceiving.
Görünüş yanıltıcı olabilir.
What do we look like? Criminals? Well, looks can be deceiving.
Görüntü yanıltıcı olabilir.
Like, looks can be deceiving.
Mesela görünüş aldatıcıdır.
- Looks can be deceiving.
- Görünüş aldatıcı olabilir. - Haklısın.
Looks can be deceiving.
Görünüş yanıltıcı olabilir.
Looks can be deceiving.
Dış görünüş aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving, and since deception is one of the key aspects of being a good undercover...
Görünüş aldatıcı olabilir. Ve aldatma da iyi bir gizli görevin önemli noktası olduğu- -
Because, looks can be deceiving.
Çünkü aldatıcı gözüküyor.
Looks can be deceiving.
Görünüşe aldanmamak lazım.
- Looks can be mighty deceiving.
- Görünüş aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving.
Ayrılıyor olabilire benziyor.
Looks can be deceiving. But you don't need me to tell you that.
Görünüş aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving that way, huh?
Görünüm aldatıcı olabilir.
Looks can be deceiving.
Görüntü aldatıcıdır.
Looks like parents can be deceiving On both sides of the bridge.
görünüşe göre, aileler, köprünün... iki tarafında da aldatıcı olabiliyor.
Looks can be deceiving.
Görüntü aldatabilir, Ajan David.
Yeah, looks can be deceiving.
Görünüş aldatıcı olabilir.
looks 103
looks like 280
looks delicious 39
looks nice 49
looks good to me 22
looks like you 19
looks amazing 17
looks good on you 39
looks like fun 19
looks like rain 22
looks like 280
looks delicious 39
looks nice 49
looks good to me 22
looks like you 19
looks amazing 17
looks good on you 39
looks like fun 19
looks like rain 22