Made a mistake Çeviri Türkçe

I mean I made a mistake.

Demek istediğim, bir hata yaptım.

I made a mistake.

Bir hata yaptım.

- I made a mistake?

- Hata mı yaptım?

I made a mistake.

Ben bir hata yaptım.

But make a mistake with that, you won't even have time to know you made a mistake.

Ama yanlış yaparsan yaptığının yanlış olduğunu anlayacak kadar bile vaktin olmaz.

And I told you I made a mistake.

Bir hata yaptığımı söyledim sana.

She'd just say she made a mistake.

Yanıldığını söyler... kurtulur.

Sorry, made a mistake.

Affedersiniz, yanlışlık oldu.

Tony, I think I've made a mistake.

Tony sanırım bir hata yaptım.

I made a mistake with a horse. So just... just write a letter.

- Mektup yazarsın olur biter.

Jessica said that I made a mistake, and they're working on a way out.

Jessica bir hata yaptığımı ve bir yolunu bulacaklarını söyledi.

- Jessica, he made a mistake.

- Donna. - Jessica, bir hata yaptı.

She made a mistake.

Bir hata yapmış.

We made a mistake.

Bir hata yaptık.

You made a mistake back then.

Geçmişte bir hata yaptın.

Look, I made a mistake.

Bak, ben bir hata yaptım.

- I made a mistake.

- Bir hata yaptım

Yes, I made a mistake.

Evet bir hata yaptım.

I'm afraid you've made a mistake, friend.

Korkarım ki bir hata yapıyorsun, dostum.

It turns out we made a mistake.

Bir hata yaptığımızı fark ettik.

What if... what if someone made a mistake?

Ya birisi hata yaptıysa?

- You made a mistake somewhere.

- Sen bir yerde bir hata yaptın.

Adoption agency made a mistake?

Evlatlık kurumu hata yapmış olamaz mı?

He finally made a mistake.

Nihayet bir hata yaptı.

I mean, you might have made a mistake, maybe,'cause I don't think she does that.

Yani, belki bir hata yapmış olabilirsin çünkü böyle bir şey yapacağını sanmıyorum.

Father, I made a mistake a few weeks ago, and now innocent men could pay for it with their lives.

Peder, birkaç hafta önce bir hata yaptım ve bunu masum insanlar canlarıyla ödeyecekler.

I thought I was just going to be driving but I made a mistake.

Sürücülük yapacağımı sanıyordum ama bir hata yaptım.

I made a mistake.

- Ben bir hata yaptım. - Tamam.

This time around, Rut had made a fatal mistake, and that left just me and Tanner.

Bu sefer Rut kötü bir hata yapmıştı. Ve bu iş bana ve Tanner'a kaldı.

You made a big mistake, buddy.

Büyük bir hata yaptın dostum.

Look, we made a mistake.

Bak, bir hata yaptık.

Mr. Akshay Kumar, we made a big mistake.

Bay Akshay Kumar, biz büyük bir hata yaptık.

At the time... I felt as if I was unworthy, that a mistake had surely been made and at a moment's notice someone would unveil me as a fraud.

O sırada değersizmişim gibi hissettim, bir hata yapılmış olmalı, birazdan birisi çıkıp beni kandırdıklarını söyleyecek diye düşündüm.

Yule made a terrible mistake choosing that fraud.

Yule bu sahtekârı seçmekle çok büyük hata etti.

You just made a really big mistake.

Çok büyük bi hata yaptın.

I once made the mistake of letting a murderer go.

Bir keresinde hata yaptım Bir katil gitmek icar.

I made a huge mistake, but you just asked if you could trust me- -

Çok büyük bir hata yaptım ama bana güvenip güvenemeyeceğini sordun -

I made a huge mistake.

Büyük bir hata yaptım.

This is the part where you tell me what a terrible mistake that you made.

Burası da bana nerede, ne hata yaptığımı söylediğin yer olmalı.

That was a mistake Cole made.

Bu Cole'un yaptığı bir hataydı.

Charlie told everybody about a mistake I regretfully made when I was younger.

Charlie gençken yaptığım ve pişmanlık duyduğum bir hatayı herkese anlattı.

There must be a mistake because we've made all the payments.

Bir yanlışlık olmalı çünkü biz bütün ödemelerimizi yaptık.

Your sister made a very unfortunate mistake.

Kardeşin çok talihsiz bir hata yaptı.

I've made a horrible mistake.

Çok kötü bir hata yaptım. Selam Rosa.

I've never made a single fucking mistake in my whole goddamn life.

Şu siktiğim hayatında tek bir hata bile yapmadım.

I think that's when I made a tragic mistake.

İşte o zaman trajik bir hata yaptım sanırım.

- Preacher, - I made a huge mistake.

Vaiz, büyük bir hata yaptım.

You just made a big mistake.

Az önce çok büyük bir hata yaptın.

I made a mistake.

Hata yaptım.

I assure you, if a mistake was made,

Seni temin ederim, eğer bir hata yapılmışsa bile,

I just wanted to let you know that you just made the biggest mistake of your career, because I am a great firefighter.

Sadece meslek hayatının en büyük hatasını yaptığını bilmeni istedim, çünkü ben muhteşem bir itfaiyeciyim.