My back hurts Çeviri Türkçe

- I've got a headache and my back hurts...

- Sırtım ve midem ağrıyor...

My back hurts.

Sırtımda bir ağrı var.

My feet hurt, my back hurts, and I need a bath.

Ayaklarım ağrıyor, sırtım ağrıyor, ve banyo yapmam lazım.

My back hurts. I sat with Leonardo through his last day and night.

Son gün ve gecesinde Leonardo'yla birlikte oturdum.

My back hurts, fellas, I'm gonna have to drop out.

Sırtım ağrıyor arkadaşlar, çıkmak zorundayım.

My back hurts a lot.

Sırtım çok ağrıyor.

- My back hurts.

- Sırtım ağrıyor.

- My back hurts, sir.

- Sırtım acıyor, efendim

- My back hurts, sir.

- Sırtım acıyor, efendim.

- My back hurts.

- Sırtım acıyor.

All day long, I listen to people give excuses why they can't work. " My back hurts.

Gün boyu insanların çalışmamak için uydurdukları mazeretleri dinliyorum -

- My back hurts.

- Sırtımı incittim.

My back hurts when I slam.

- Fark atınca sırtım acıdı.

My back hurts. I'm getting blisters.

Sırtım ağrıyor ve karıncalanıyor.

My back hurts.

Sırtım çok ağrıyor.

My back hurts.

Sırtım ağrıyor.

My back hurts.

Sırtım ağrıyor. Stresten dolayı.

Me too, my back hurts too.

Ben de, benim de sırtım ağrıyor.

My back hurts, my stomach...

Sırtım ağrıyor, midem...

Oh, my back hurts

Oh, sırtım acıyor.

My back hurts!

Sırtım ağrıyor.

Does fucking Monica care if my back hurts from milking those fucking cows?

Şu lanet olası Monica, süt sağarken sırtımın ağrımasını umursuyor mu?

My back hurts when I bend down to pick up things.

Bir şeyleri almak için eğildiğimde sırtım ağrıyor. Görüyor musun?

- My back hurts. My neck.

- Sırtım acıyor.

I think I sprained my hip getting out of the way, and my back hurts a little.

Sanırım yoldan çekilirken kalçamı burktum, kıçım az acıyor.

Besides, my back hurts.

Ayrıca sırtım ağrıyor.

My back hurts just thinking about it

Düşündükçe belim ağrıyor.

- My back hurts!

- Sırtım ağrıyor.

My back hurts so bad.

Sırtım çok ağrıyor.

It's heavy, my back hurts, I'm not moving it again.

Bu çok ağır. Sırtım ağrıdı. Bir daha kaldırmam.

Oh, my back hurts.

Sırtım acıyor. Ah, harika.

- Oh! My back hurts.

Sırtım acıyor.

- My back hurts. I don't give a shit. Do you think I care about your back?

Bu hafta sonu, senin için yaptıklarım yetmedi mi?

My jaw hurts, my ribs ache, I killed a man back there and stood by while a harmless guy was killed.

Çenem acıyor, kemiklerim ağrıyor. Bir adam öldürdüm ve zararsız bir adamın ölmesine seyirci kaldım.

It is the back of my head that hurts.

Başımın arkasında var.

Yeah, my back still hurts from his whip.

Evet, kırbaçladığı sırtım hala acıyor.

My back still hurts from yesterday.

Sırtım hala dünden ağrıyor.

My back really hurts.

Sırtım çok ağrıyor.

Coming from a monster, that really hurts my feelings. Come back here, scrotum-face.

Ah, senin gibi bir yaratığın böyle söylemesi beni çok üzdü.

My back. It hurts.

Arkam.

My back hurts, so I'm working out the kinks...

Sırtım ağrıyor, egzersiz yapıyorum müzikle birlikte.

- My back hurts

- Hareket etmiyorsun.

My wrist hurts, but you know what they say, you should get right back up on the horse.

Benim de bileğim acıyor ama ata hemen tekrar binmelisin derler.

You know, it just- - it just hurts my feelings, Marie, because I told you I brought that canister back and if you don't believe me, then there's nothing I can do.

Bu beni incitiyor Marie, çünkü o kutuyu iade ettiğimi sana söyledim. Eğer bana inanmıyorsan yapabileceğim hiçbir şey yok.

My back really hurts.

Sırtım gerçekten ağrıyor.

No, my back still hurts.

Hayır, Sırtımda hala acıyor.

What are you doing? Oh, my back still hurts.

Sırtım hâlâ ağrıyor.

My back hurts a bit today.

- Bugün sırtım biraz acıyor.

I don't know what hurts worse, you and Lucas sneaking around behind my back or you lying about it to my face.

Hangisinin beni daha çok yaraladığını bilemiyorum. Lucas'la arkamdan iş çevirmeniz mi yoksa yüzüme baka baka yalan söylemen mi.

Everybody who I thought was my friend... has turned their back on me, and it hurts.

Arkadaşım olduğunu düşündüğüm herkes bana sırtını döndü ve bu benim içimi acıtıyor.

My lumbar section of the back hurts a little.

İyiyim, teşekkür ederim. Ama sırtım biraz ağrıyor.