My gosh Çeviri Türkçe

Oh, my gosh.

Aman Tanrım.

Oh my gosh. I was afraid I hadn't found the right place.

Doğru yer değildir diye çok korkmuştum.

- Oh, my gosh.

- Tanrım.

Ah, for Pete's sake, Millie, my gosh.

Ah, Tanrı aşkına. Millie, Tanrım.

Oh, my gosh.

Tanrım.

I, uh... oh, my gosh, that's so much heavier than it looks like it is on TV.

Tanrım! TV'de göründüğünden daha ağırmış.

So, I'm over here, freaking out, while he's somewhere else, fixing the problem. - Oh, my gosh.

O başka bir yerde sorunu çözerken ben burada panik yapıp duruyordum.

Oh, look, oh, my gosh!

Ah, bakın, aman Tanrım!

Oh, my gosh.

Aman tanrım!

- Oh, my gosh, Will, you're a genius.

Tanrım... Will, tam bir dâhisin.

Oh, my gosh you were amazing!

Aman tanrım! Muhteşemdin.

Oh, my gosh. This is a blast from the past.

Mazi gözümde canlanıyor gibi.

- Hi, Matthew. Oh, my gosh.

- Selam Matthew.

- How are you? - Oh, my gosh, look at you!

Aman tanrım, şu haline bir bak!

Oh, my gosh, this is great.

Aman tanrım. Bu harika.

Oh, my gosh.

Aman tanrım.

Oh, my gosh.

- Tanrım.

Oh, my gosh, you look so good with short hair.

Tanrım, kısa saçlı çok iyi görünüyorsun.

We are getting reports of massive fatalities - Oh, my gosh!

Birçok ölüm haberi ve yaralanma vakası rapor edildi.

- Oh, my gosh!

- Aman Tanrım!

Oh, my gosh!

Oh, Hey Allahım!

Oh, my gosh!

Oh, hadi ama!

Oh, my gosh. That is your father's answering machine from college.

İnanmıyorum, babanızın üniversitedeki telesekreteri.

Oh, my gosh, thank you so much!

Aman tanrım, çok teşekkürler!

A wallaby! Oh, my gosh!

Amanın!

Oh, my gosh!

Aman Tanrım!

Oh my gosh.

İnanılmaz.

Oh my gosh, this is her world.

Onun dünyası burası demek. Hayır.

Oh my gosh, don't be silly. You look so great.

Üstündeki sana çok yakışmış.

Oh, my gosh!

Aman Tanrım, işte elimde.

Never ended? Oh, my gosh.

- hiç bitmemiş gibiydi Aman Tanrım.

- Oh, my gosh, yeah.

- Aman tanrım, evet.

My gosh.

Aman tanrım!

Wood : Oh, my gosh.

Aman Tanrım.

Oh, my gosh. I match the car again.

Aman Tanrım, gene arabayla uyumluyum.

Wood : Oh, my gosh.

Tanrım.

Oh, my gosh.

Aman Tanrım!

Oh, my gosh, Wendy, you're bleeding.

Aman Tanrım, Wendy kanaman var.

My gosh.

Tanrım.

Oh, my gosh.

- Aman Tanrım.

Oh, my gosh, oh, Tanner buried it!

Aman Tanrım, Tanner gömüldü!

Oh, my gosh, it was unbelievable.

Aman Tanrım. İnanılmazdı.

[Laughing] Oh, my gosh!

Tanrım!

Oh, my gosh.

Aman be.

Oh, my gosh, a-a-are you guys from the publisher?

Siz yayıncıdan mı geliyorsunuz?

- Oh! - Oh, my gosh.

Aman Tanrım.

Look at you. Oh, my gosh.

Şuna bak.

Oh, my gosh.

- Aman tanrım.

Oh, gosh, girls, I'll be over here, looking at boys in my booth.

Kızlar, ben buradayım bölgemdeki heriflere bakıyorum.

Oh, my gosh!

Ne?

Gosh. Take away my driving privileges, my God.

Araba kullanma hakkımı elimden alıyorlar, Tanrım!