Nikolo Çeviri Türkçe
24 parallel translation
I, Jenia, Nikolo, girls...
Çok şey kaçırıyorsun. Çok sıkı bir arkadaş grubumuz oldu.
So you`re leaving, Nikolo?
Demek gidiyorsun, Nikolo?
You'd better go to the village, instead of the city, Nikolo.
Şehir yerine köye gitsen daha iyi edersin, Nikolo.
Nikolo, the wall painter.
Ressam Nikolo.
Oh, Nikolo!
Nikolo!
Hello, Nikolo.
Selam Nikolo.
Nikolo, you're a kind man.
Niko, sen nazik bir adamsın.
Get up, Nikolo.
Uyan Niko.
Get up, Nikolo, your sister's here to see you.
Uyan Niko. Kız kardeşin seni görmeye gelmiş.
Hello, Nikolo.
Selam, Nikolo.
Maybe you know something, Nikolo?
Belki bir şey mi biliyorsun, Nikolo?
It's nighttime, Nikolo. Where shall we go?
Gecenin bir vakti nereye gideceğiz, Nikolo?
You've come, Nikolo?
Geldin mi, Nikolo?
What are you thinking about, Nikolo?
Ne düşünüyorsun, Nikolo?
The woman Nikolo was in love with.
Nikolo'nun âşık olduğu kadın.
Of course we shall, Nikolo.
Elbette gideriz, Nikolo.
Oh, Nikolo has come!
Ah, Nikolo gelmiş!
Come inside, Nikolo, take a rest.
İçeri gel, Nikolo. Biraz dinlen.
I did, Nikolo.
Sattım, Nikolo.
Why are you hiding, Nikolo?
Neden saklanıyorsun, Nikolo?
Nikolo.
Nikolo.
Nikolo!
Nikolo!
Nikolo-Solbensky Monastery
Nikolo-Solbensky Manastırı