Norma rae Çeviri Türkçe

Now, you know that happens, Norma Rae.

Şu an seni de duymuyor! Olur böyle şeyler hep, bilirsin.

You don't say, Norma Rae.

Böyle söyleme Norma Rae.

- I'm Norma Rae Wilson. - Reuben Warshawsky.

- Ben Norma Rae Wilson.

Maybe he wants to make it breakfast, Norma Rae.

Belki de kahvaltı yapmak istiyordur.

Mornin', Norma Rae.

Günaydın Norma Rae.

To my wife Norma Rae.

Eşim Norma Rae'ye!

I'm Norma Rae.

Ben Norma Rae.

Whosever listening'in on this, this is Norma Rae Webster, and I'm talkin union to Henry Willis. I'm on every night.

Her kim bunu dinliyorsa, ben Norma Rae Webster ve her akşam, sendikadan Henry Willis ile konuşuyorum.

You're Norma Rae, aren't you?

Sen Norma Rae'sin, değil mi?

Don't be foolish, Norma Rae.

Aptallık etme, Norma Rae.

Come on down now, Norma Rae.

Hemen aşağı in Norma Rae.

I want you to put it in writin that Sheriff Lamar Miller is gonna take Norma Rae Webster straight home, and I want you to sign it, and I want you to hand it to me.

Bunun için zabıt tutmanızı istiyorum. "Şerif Lamar Miller, Norma Rae Webster'ı buradan alıp evine teslim edecek" diye yazın. Ve sizden imza istiyorum ve sizden bana elinizi uzatmanızı istiyorum.

Webster, Norma Rae.

Webster, Norma Rae.

Norma Rae, you're goin'with her now.

Norma Rae, onunla birlikte gidiyorsun.

Suddenly, I'm feeling very Norma Rae.

Birden kendimi Norma Rae gibi hissettim.

Norma Rae?

Norma Rae mi?

Well, Norma Rae, looks like you took my advice.

Evet, Norma Rae, anlaşılan tavsiyemi dinlemişsin. - Neydi o tavsiye?

- Because I'm not all Norma Rae... caught up in these university politics.

- Çünkü ben Norma Ray gibi üniversite politikasına kapılmış değilim.

Norma Rae like a mother fucker.

Boktan bir durum ha?

Ok, I'm gonna have to stop you That's not you That's Norma Rae

Yardım etmek istediğin bir arkadaşın için rüşvet verip o arkadaşına ihanet edildiği günleri de gördük.

Talk to Norma Rae.

- Norma Rae'yle konuş.

- Look who's Norma Rae.

- Küçük Norma Rae'mize de bakın hele.

All right, calm down, Norma Rae.

Tamam, tamam, sakin ol Norma Rae.

Your mom does a great norma rae.

Annen tam bir Norma Rae'ydi.

And I stand up on the bench, totally Norma Rae, and I write "strike" on my town meeting flier, and I hold it up, all defiant.

Ben de Norma Rae gibi bankın üstüne çıktım. Kasaba toplantısı ilanıma "Grev" yazdım ve kaldırdım. Karşı koydum.

- Of course the Norma Rae reference was only in my head and everyone was very confused.

Tabii ki Norma Rae benzetmesi kafamdaydı, herkesin kafası karıştı.

That's so "Norma Rae" of you, Jonathan.

Komşuluklara... çok fazla "Norma Rae" oldu, Jonathan.

You got union trouble down at the sand factory, Norma Rae?

Kum fabrikanda grev mi var, Norma Rae?

Is it Norma Rae?

Norma Rae mi?

Why? Because you read Ironweed? 'Cause you saw Norma Rae?

Ironweed'i okudun veya Norma Rae'yi izledin diye mi?

I love it when you get all Norma Rae, Karen Silkwood, Erin Brockovich up in this piece!

Biliyor musun, Norma Rae, Karen Silkwood, Erin Brockovich'i azıcık da olsa hatırlatmanı seviyorum.

- Listen, Norma Rae, we've already had that discussion, and it's not gonna happen.

Pekâlâ. Sendika istiyoruz! Beni dinle Norma Rae, bu tartışmayı zaten yaptık ve böyle bir şey olmayacak.

Now, Norma Rae.

Hadi, Norma Rae.

Put your hand up, Norma Rae.

Eller havaya, Norma Rae *.

I'm the Norma Rae of beautiful women.

Ben güzel kadınların içinde, Norma Rae gibiyim.

It is forged by empowered women... like me and Norma Rae and the lady from The Blind Side.

Benim gibi azimli kadınların çaba göstermesi lazım. Norma Rae ve "The Blind Side" taki kadın gibi.

Never mind Bride of the Monster, you need to watch Norma Rae.

Boşver şimdi Canavarın Gelini'ni. Norma Rae izlemelisin.

You're like a topless Norma Rae.

Üstsüz Norma Rae gibisin.

When did Norma Rae get to be the bad guy?

Norma Rae ne zaman kötü adam oldu ki?

Max, you are the Norma Rae of feminine hygiene.

Max, kadın hijyeninin Norma Rae'si gibisin.

And I wasn't Norma Rae.

Ayrıca ben Norma Rae değilim.

You are so down with strikes, they should call you Norma Rae.

Hizandan hiç şaşmıyorsun, sana Norma Rae * demeliler.

Why don't you shut the fuck up and see if you can find Norma Rae?

Şimdi neden sesinizi kesip aradığımız Norma Rae'a bakmıyorsunuz?

Everybody agree with Norma rae here?

Norma'yla aynı fikirde olan var mı?

Where's Norma Rae?

- Norma Rae nerede?

Yeah, we could do like, a big class-action suit and get all Norma Rae on his ass.

Üst düzey, sağlam bir dava açabiliriz ve başına Norma Rae kesilebiliriz.

"Norma Rae Webster."

"Norma Rae Webster."

- Norma Rae...

- Norma Rae...

Oh my God.

Tanrım, Norma Rae gibi konuştum.

Well, it's cute, darling

Norma Rae'ydi. Hadi Gracie.

Way to go, Norma Rae.

Helal sana, Norma Rea.