Norman bates Çeviri Türkçe

Norman Bates.

- Norman Bates.

I think he got himself a hot lead as to where your sister was going, probably from Norman Bates, and called you to keep you still while he took off after her and the money.

Bence kızkardeşinizin gittiği yer hakkında Norman Bates'ten önemli bir ipucu aldı ve kendi paranın peşinden giderken beklemeniz için sizi aradı.

Your detective told you he couldn't come right back because he was going to question Norman Bates'mother, right?

Dedektifinizin dönmeme nedeni Norman Bates'in annesini sorgulayacak olması mıydı?

Norman Bates'mother has been dead and buried in Green Lawn Cemetery for the past 1 0 years.

Norman Bates'in annesi son on yıldır gömülü halde Greenlawn Mezarlığı'nda yatıyor.

You want to tell me you saw Norman Bates'mother?

Norman Bates'in annesini gördüğünü mü söylüyorsun?

I wonder where Norman Bates does his hermiting.

Acaba Bates nerede inzivada?

Norman Bates no longer exists.

Artık Norman Bates yok.

On the basis of this staff report, Norman Bates is judged restored to sanity and is ordered released forthwith. What about his victims?

Rapora göre Norman Bates'in sağlık durumu düzelmiş görünüyor...

Your Honor, my name is Mrs. Lila Loomis. I have a petition here signed by 743 people against Norman Bates'release, including the relatives of the seven people he murdered.

Benim adım Lila Loomis ve onun serbest bırakılmasına karşı, kurbanların yakınları da dahil olmak üzere 743 imza var elimde.

I'm Norman. Norman Bates. The new cook's helper.

Adım Norman Bates, yeni mutfak işçisiyim.

Myrna, this is Norman Bates.

Myrna, bu Norman Bates. Bu da Myrna.

Ralph, this is Norman Bates. Yeah, okay, Scott, but you have to tell me why.

Ralph, bu Norman Bates.

Just give me... Ralph, this is Norman Bates, your new helper.

Ralph, işte senin yeni yardımcın.

Well, uh, you must be Norman Bates.

Demek Norman Bates sizsiniz!

Are you familiar with the Norman Bates case?

"N. Bates" olayını biliyor musunuz?

But if Norman Bates is crazy, there are a whole lot of people around here runnin'him a close second.

Norman Bates deli olabilir fakat bu dünyada tek deli o değil.

Norman Bates.

Norman Bates.

- You mean like Norman Bates?

- Norman Bates'i mi kastediyorsunuz?

Now look, Norman Bates has suffered enough.

Biliyor musunuz... Norman Bates yeterince acı çekti.

My daughter is out with the spawn of Norman Bates and Sea Biscuit.

Kızım, Norman Bates'in evladıyla birlikte.

It was Norman Bates in concert.

Boş yere kalbini kırdım.

Comin'from a guy who carries an autographed picture of Norman Bates in his wallet, that doesn't mean too much. Trust me on this one, Hank.

Norman Bates'in resmini cüzdanında taşıyan bir adamın söylediği pek de birşey ifade etmez zaten!

I'm convinced it's Norman Bates.

Bu Norman Bates olmalı.

Any threat that Norman Bates makes must be taken very seriously.

Norman Bates'in her tehdidi çok ciddiye alınmalı.

And whatever Bates is, he's people.

Ne de olsa Norman Bates bir insan.

They were helpful, until I asked where Bates got sent.

Onlara Norman Bates'in nereye gönderildiğini sordum.

I wanted to protect the world from this bad seed known as "Norman Bates."

Dünyayı bu kötü tohumlardan, "Norman Bates" ten korumak istedim.

You see if I say yes, then you'll think of me as a Norman Bates, a Ted Bundy type and... You might not let me kiss you.

Bak eğer evet dersem benim Norman Bates ya da Ted Bundy gibi biri olduğumu sanırsın ve seni öpmeme izin vermezsin.

Norman Bates and his mom!

Norman Bates ile annesi!

Norman Bates!

Aşağı inip almalıyım.

I mean, did Norman Bates have a motive? No.

- Norman Bates'in nedeni var mıydı?

- Norman Bates.

- Norman Bates.

I think he got a hot lead as to where your sister was going probably from Norman Bates and called to keep you still while he took off after your sister and the money.

Sanırım kız kardeşinizi gittiği yere kadar izledi belki de Norman Bates'den öğrendi ve sizi arayıp, kız kardeşinizin ve paranın peşinden giderken beklemenizi istedi.

Your detective told you that he couldn't come back right away because he wanted to question Norman Bates'mother?

Dedektifiniz size hemen geri gelemeyeceğini çünkü Norman'ın annesine soru sormak istediğini söyledi.

Norman Bates'mother has been dead and buried in Green Lawn Cemetery for the past ten years.

Norman Bates'in annesi 10 yıl önce öldü ve yeşil çayır mezarlığına gömüldü.

You mean, that old woman I saw sittin in the window is not Norman Bates'mother?

Diyorsunuz ki, orada pencerede otururken gördüğüm kadının Norman Bates'in annesi olmadığını mı söylüyorsunuz?

I wonder where Norman Bates does his hermiting?

Norman Bates'in nerede inzivaya çekildiğini merak ediyorum.

Norman Bates no longer exists.

Norman Bates artık yok.

What villain you going as? Michael Myers or Norman Bates'mother?

Hangi korkunç adamın kılığına gireceksin?

Norman Bates could do a better job of running this hotel than you could.

Norman Bates bile otel yürütme işini senden daha iyi becerirdi.

Unless Overmeyer went norman bates on the guy.

Overmeyer adamımızı Norman Bates gibi davranmadıysa.

I think... Norman Bates would be right at home here.

Düşünüyorum da Norman Bates kendi evinde hissederdi.

A little something from the Norman Bates School of Design.

Norman Bates Tasarım Okulu'ndan küçük bir şey.

- Fine, but when tiny tim goes all norman bates on us, i'm blaming you.

- İyi, ama bu şirin çocuk Norman Bates'e dönerse, seni suçlarım.

That's a little "Norman Bates".

Ufak bir Norman Bates.

Well, Jim, turns out that Norman Bates was wrong.

Evet, Jim. Norman Bates yanılıyormuş.

They got norman bates, archie leach, lorraine mcfly.

Norman Bates var. Archie Leach. Lorraine McFly.

Norman bates is actually krusha, a rap star in from new york.

Norman Bates aslında "Krusha". New York'lu rapçi.

In a very violent gesture, as if adopting the role of Norman Bates mother, the murderer in Psycho, he opens up the curtain, inspects it in detail, looking for traces of blood there,

Ani bir hareketle, Psycho'daki katil Norman Bates'in annesinin rolünü sahiplenircesine,... perdeyi açar, detaylıca kan izlerini .. hatta banyo deliğini kontrol eder.

Norman, I've already proved to you that Mary and Lila Loomis were the ones who were calling you. Would you accept the fact that you have no other mother than Mrs. Bates?

Telefonların Mary ile Lila Loomis'ten geldiğini size ispat edersem öz annenizin bayan Bates olduğuna inanacak mısınız?

Norman, Mrs. Bates!

Norman, bay Bates!