Open a channel Çeviri Türkçe

Open a channel to our nearest command base.

En yakın komuta üssüne bir kanal aç.

- Open a channel, Uhura.

- Bir kanal ayarla.

Open a channel, lieutenant.

Bir kanal aç, Teğmen.

Aye, there. Open a channel to Starfleet Command.

Yıldız Filosu Komutasına kanal açın.

Open a channel.

Bir hat bağlayın.

I've got to risk calling the captain. Lieutenant, open a channel.

Kaptan'ı aramalıyım.

Lieutenant Uhura, open a channel to Transporter Control Centre on the planet. Aye, sir.

Gezegen ışınlama kontrol merkezine bir kanal açın.

Lieutenant Uhura, open a channel to all decks.

- Tüm güvertelere kanal aç.

Lieutenant, open a channel to the Romulan vessel. Aye, sir.

Romulan gemisine bir kanal aç.

Uhura, open a channel to the Tholian ship.

Uhura, Tholian gemisine bir kanal aç.

Open a channel to the approaching vessel.

Yaklaşan gemiye kanal aç.

Open a channel.

Bir iletişim kanalı aç.

- Open a channel.

Bir kanal açın.

- Prepare phasers and open a channel.

- Fazerleri hazırlayın ve bir kanal açın.

Open a channel.

Bir kanal açın.

Open a channel, Mr. Data.

Bir kanal açın, Bay Data.

Open a channel to the Excalibur.

Excalibur'a bir kanal açın.

Open a channel to the Sutherland.

Sutherland'a bir kanal aç.

Open a channel.

bir iletişim kanalı aç.

Open a channel, Mr. Worf, and prepare to fire.

Bir iletişim kanalı açın, Bay Worf, ve 1. sonda noktasına ateş açmak için hazırlanın.

- Open a channel to the Tamarians.

- Tamarianlara iletişim kanalını açın.

- Open a channel to the Devoras.

Devoras'a bir kanal açın.

Open a channel.

Ses kanalını açın.

Open a channel to the Bajoran vessel.

Bay Worf, Bajoran gemisine bir kanal açın.

- Open a channel, Mr Worf.

- Bir kanal açın, Bay Worf.

- Open a channel.

- İletişim kanalı açın.

- Open a channel.

- Bir kanal aç.

Open a channel.

Arama kanalı açın.

Open a channel to the Reklar.

Reklar'a bir kanal aç.

- Open a channel.

- Bir iletişim kanalı açın.

- Mr. Worf, open a channel.

- Bay Worf, bir iletişim kanalı açın.

- Open a channel, Mr. Worf.

- Bir kanal aç Bay Worf.

Open a channel back here to Dr. Ja'Dar.

Dr Ja'Dar'a bir iletişim kanalı açın.

- Can you open a channel?

- Bir kanal açabilir misiniz?

Mr. Worf, open a channel to that communications array.

Bay Worf, o iletişim dizisine bir kanal açın?

Computer, open a channel to the llvian Medical Complex, Administrator's office.

Bilgisayar, llvian Sağlık Kompleksinin yönetici ofisine kanal aç.

Computer, open a channel to Starfleet Headquarters.

Bilgisayar Yıldız Filosu merkezine bir kanal aç.

Open a channel to the Bajoran Council.

Bajor Konseyine iletişim kanalı aç.

- Open a channel.

- Kanal aç.

Ready a tractor beam, open a channel.

Çekici ışını hazırlayın, bir kanal açın.

I'll try to make contact with the planetary officials. Lieutenant, open up a channel and keep it open.

Gezegen denetleme görevlileriyle bağlantı kuracağım.

A channel is open, Mr. Ambassador.

Bir kanal açık.

Open a channel to the Enterprise.

Enterprise'a bir kanal aç.

Open up a special channel to Starfleet Command. - Aye, sir.

Yıldız Filosu Komutası'na özel bir kanal açın.

Channel open for executive order A. U.C. 3423.

İdari emir için Kanal AUC3423'ü açın.

With you, Victoria, safe in your sealed abode, we drive to Southampton. Then Channel, then the open sea.

Seninle, Victoria, güvenli ikametgahındayken Southampton'a gideceğiz sonra Manş Denizine ve sonra da açık denizlere.

Keep a channel open.

Bir kanal açık kalsın.

What a joy it must have been for him to open this one-way communications channel with another civilization to permit a culture which had been mute for millennia to speak of its history, magic, medicine religion, politics, philosophy.

Kimbilir duyduğu zevk ne büyüktü. Binlerce yıldır tarihini, tıbbını,... sihirbazlarının büyücülüğünü, dinini, siyasetini,... felsefesini dünyaya anlatamayan bir kültüre böylesine büyük bir olanak açılmıştı...

I have a request to open a phone channel. Patch me through to 5553312, please.

Bana 555 3312'yi bağla, lütfen.

Open a channel to the warship.

Savaş gemisine bir iletişim kanalı açın.

Open a secure channel to Admiral Necheyev.

Amiral Necheyev'e güvenli bir kanal aç.