Open the register Çeviri Türkçe

Open the register.

Aç kasayı.

- You got somebody to open the register?

- Birinden kasayı açmasını mı istedin?

Open the register.

Kasayı aç.

Better tell him to open the register.

Kasayı açmasını söylesen iyi olur.

I'd like to open the register.

Kasayı açmak istiyorum.

Open the register and give me the fucking money now!

Lanet kasayı aç, o lanet parayı bana ver hemen!

Give it to me now! Open the register!

Hemen ver şu paraları!

He tried to make me open the register and it had been so long I'd forgotten how.

Beni kasayı açmaya zorladı ve nasıl açılacağını unuttuğum için çok uzun sürdü.

- Open the register!

- Kasayı aç!

Open the register!

Kasayı aç!

- Open the register!

Kasayı aç!

- Open the register!

- Aç şu kasayı!

told him to open the register. He did.

... aç kasayı dedim açtı.

Open the register!

Zaten şimdiye kadar çok kaybettim.

I went to open the register to make change, and then he threw the coffee in my face.

Parayı bozmak için kasayı açtım, kahveyi suratıma fırlattı.

And the robber guy yelled at them to open the register.

Herif bağırarak kasayı açmalarını söyledi onlara.

open the register!

Kasayı aç!

- Open the register.

- Kasayı aç.

Open the register you cow!

Kasayı aç öküz.

Crack open the register.

Kayıt defterini aç.

All right, open the register.

Pekâlâ, kasayı aç.

He didn't open the register.

Kasayı açmamış.

Didn't you tell that old man to open up that cash register, or you'd give him the barrel of that gun over his head?

O yaşlı adama kasayı açmasını yoksa kafasına silahın kabzasını yiyeceğini söylemedin mi?

But you did force him to open that cash register while you were holding the gun on him, now, didn't you?

Fakat ona silah doğrulturken kasayı açmaya zorladın, değil mi?

Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough.

Bir de psikopat hırsızlar vardır. Kasayı yeterince hızlı açmadı diye benzincide çalışan görevliyi öldürürler.

Open the fucking register or I'll blow your fucking head off.

Lanet kasayı aç yoksa kafanı patlatırım.

How does the cash register open?

Kasa nasıl açılıyor?

Open up the cash register.

Yazarkasayı aç.

I thought I told you to open the damn register

Sana lanet kasayı açmanı söylemiştim.

Open up the cash register, or I'll splatter your brains.

Kasadaki tüm paraları sökülün yoksa suratınızı dağıtırım.

Open the fuckin'register!

Aç su lanet kasayı!

You can open the cash register.

Kasayı açabilirsin.

Open the cash register.

Kasayı aç.

You don't even have to open the cash register.

Kasayı açmanıza bile gerek yok.

Open the fucking register!

Aç şu s.ktiğimin kasasını!

- Open the fucking register!

- Aç şu lanet kasayı!

- Open up the register.

- Kasayı aç.

The cash register at the front desk... Was open...

Resepsiyondaki yazar kasa açıktı...

He left you standing there with the cash register open?

Kasa açıkken, seni öylece orada mı bıraktı yani?

The main thing is he's going to keep an open pipeline to the Faith Heritage cash register. Where are you?

Asıl olay ise, Dini Miras nakit kayıtlarına bir kanalı daima açık tutması.

I couldn't get the register open, right?

Hani kasayı açamamıştım, tamam mı?

The register was open.

Marketin kasası açıktı.

I said : the register was open!

Dedim ki, kasa açıktı!

Now, you open that register and you give me the money right now.

Sende aç o kasayı ve paraları bana ver, çabuk ol!

- Open the cash register!

- Kasayı aç!

The lock on a cash-register drawer is designed to keep it from pulling open.

Nakit kasalarındaki kilitler, çekince açılmasını engellemek için dizayn edilmişlerdir.

- Open up the register.

- Kasayı aç! - Ama ben- -

- Open the fuckin'register! Okay.

Lanet kasayı aç!

He's about to pry open the cash register.

Kasayı da açmak üzereydi.

She couldn't get the cash register open fast enough, - so they - - they hit her!

Kasayı yeterince hızlı açamadı, o yüzden ona vurdular!

All you got to do to stake a claim is find open public land, and then you got to mark it and register with the government and stuff. $ 5.

- Hayır. Tek yapman gereken bir hazine arazisi bularak onu işaretleyip altın var diyerek hükümete kayıt ettirmek. 5 dolar.