Pardonnez Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Pardonnez-moi.
Özür dilerim.
That we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these pardonnez-mois.
Bu garip sineklerden az mı çektik. moda budalaları. bu pardonnes-moi'cılar canımıza okudular.
Pardonnez-moi. I believe my employer craves a word.
Affedersiniz, sanırım işverenim benimle sohbet etmek istiyor.
Pardonnez-moi, dear.
Pardonnez-moi, canım.
Pardonnez-moi.
Affedersin.
Pardonnez-moi.
Pardon.
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi?
Pardonnez-moi?
Pardonnez-moi, Mademoiselle Bianca, I have important news.
Afedersiniz, Bayan Bianca, Önemli haberlerim var.
Pardonnez-moi.
Affedersiniz.
- "Do you like me, Kate?" - " Pardonnez-moi?
- "Benden hoşlanıyor musun Kate?" - " Pardonnez-moi?
Pardonnez - moi.
Pardon. Kusura bakmayın.
Pardonnez-moi.
Çok pardon.
- Pardonnez-moi.
- Pardon, efendim.
One for Pardonnez-moi, please.
Bir tane Pardonnez-moi lütfen.
Pardonnez-moi.
- Özür dilerim.
- Pardonnez-moi, mesdames.
Bayanlardan özür dilerim.
Pardonnez-moi. Monsieur Saint George.
Affedersiniz Mösyö Aziz George...
No. Pardonnez-moi.
Powered by Nunatuck
Pardonnez-moi, monsieur.
Afedersiniz mösyô.
He wants to feel like a regular Joe, like you and I. Oh, pardonnez-moi!
O da kendini senin benim gibi normal bir erkek olarak görmek istiyor.
Pardonnez-moi.
"Affet beni."
Pardonnez-moi, monsieur.
Affedersiniz, efendim.
Pardonnez-moi.
Affedersiniz, efendim.
Pardonnez-moi, Rene.
Özür dilerim Rene.
Pardonnez.
Özür.
- Well, pardonnez-moi.
- Ah, çok afedersin.
Pardonnez le desordre.
Karışıklık için af diliyorum.
Perdonami, pardonnez-moi... in every language I know, please forgive me.
Perdonami, pardonnez-moi... Bildiğim bütün dillerle,... lütfen beni affet.
Pardonnez-moi?
Affedersin?