Pos Çeviri Türkçe

{ \ pos ( 192,210 ) } Am not.

Tartışmıyorum.

{ \ pos ( 192,190 ) } Camp Pendleton, California.

Camp Pendleton, Kaliforniyalı.

{ \ pos ( 192,190 ) } His left shoe is missing.

Sol ayakkabısı yok.

{ \ pos ( 192,210 ) }

- Var.

{ \ pos ( 192,210 ) } What a marvelous view!

Manzaraya bak!

{ \ pos ( 192,210 ) } The sweep of early American History at a single glance.

Tek bir bakışta, Amerikan tarihini baştan sona görüyorsun.

{ \ pos ( 192,210 ) } From the Potomac to the Capital Dome.

Potomac'tan, Kongre Binası'nın kubbesine kadar.

{ \ pos ( 192,240 ) } { \ fad ( 500,500 ) } { \ 8 HOURS MISSING }

8 SAATTİR KAYIP

{ \ pos ( 192,220 } It smells funny.

Garip kokuyor.

Well, { \ pos ( 192,210 } that is the accumulation of four years of bachelor dust.

Dört yıllık bekarlığın tozu.

{ \ pos ( 192,230 } Appealing.

Çekici.

{ \ pos ( 192,230 } I like what you've done with the place.

Ev içinde yaptıklarını sevdim.

{ \ pos ( 192,230 } Your room is { \ just } down here.

Odan şurada. Evet.

{ \ pos ( 192,230 } Yeah, I know where it is, Dad.

Nerede olduğunu biliyorum baba.

{ \ pos ( 192,230 } I lived here, for, like, all my life until we moved, remember?

Taşınana kadar tüm hayatım boyunca burada yaşadım, hatırladın mı?

{ \ pos ( 192,230 } on age and memory? It's actually { \ pretty } alarming.

Epey ürkütücü.

{ \ pos ( 192,230 } You should consider taking supplements.

Takviye ilaçları almayı düşünmelisin.

{ \ pos ( 192,210 } Not bad, Dad.

Hiç de kötü değilmiş, baba.

{ \ pos ( 192,210 } Yeah.

Evet. Malone.

{ \ pos ( 192,210 }

- Affedersin.

{ \ pos ( 192,210 } Okay. I'll call you later.

Tamam, seni sonra ararım.

{ \ pos ( 192,210 } I'll just keep myself busy with your handguns.

Kendimi tabancalarınla meşgul ederim.

{ \ pos ( 192,210 } I know.

Biliyorum.

{ \ pos ( 192,210 } Talk to you in a bit.

Sonra konuşuruz.

{ \ pos ( 192,210 } Dad?

- Baba?

{ \ pos ( 192,210 } Yes?

- Efendim?

{ \ pos ( 192,210 } Okay.

Tamam.

{ \ pos ( 192,210 } Lock up.

Kapıyı kilitle.

{ \ pos ( 192,210 } And leave the safeties on the guns.

Ve silahların güvenlik kilitlerini kapalı tut.

{ \ pos ( 192,240 ) } { \ fad ( 500,500 ) } { \ 9 HOURS MISSING }

9 SAATTİR KAYIP

- As I was telling Agent Taylor, { \ pos ( 192,210 } Jay made a liquor run, and he said, "Timmy, you're in charge."

- Ajan Taylor'a Jay'in içki almaya gittiğini ve "Timmy, burası sana emanet" dediğini söylüyordum.

{ \ pos ( 192,210 } Timmy, are you aware of the fact that you have the word "tool" { \ pos ( 192,210 ) } inscribed on your forehead?

Tim, alnında "alet" yazdığının farkında mısın?

{ \ pos ( 192,210 } It's just what friends do to friends who can't hold their liquor.

Bu, arkadaşların içkilerini doğru düzgün içemeyenlere yaptıkları bir şey.

{ \ pos ( 192,210 ) } So, Jay's not really a student?

Yani Jason öğrenci değil miymiş?

{ \ pos ( 192,210 } That's right.

Evet.

{ \ pos ( 192,210 } He basically changed my life.

Benim hayatımı değiştirdi.

{ \ pos ( 192,210 } Considering he's not even who he says he is, it's totally Kafkaesque.

Olduğunu sölediği kişi olmadığını düşününce bile yine de Kafka tarzı.

{ \ pos ( 192,210 } Did you see anybody hanging around Jay's car last night?

Dün gece Jay'in arabasının etrafında dolaşan birini gördün mü?

{ \ pos ( 192,210 } You { \ guys } seem really close.

- Çok yakın görünüyorsunuz.

{ \ pos ( 192,210 } We're close.

- Yakınızdır.

{ \ pos ( 192,210 } Deal with it. It's a good thing.

Kabul et, bu iyi bir şey.

{ \ pos ( 192,210 } You cool?

- İyi misin?

{ \ pos ( 192,210 } Yeah, it's nothing.

- Evet. Yok bir şey.

{ \ pos ( 192,240 ) } { \ fad ( 500,300 ) } { \ 10 HOURS MISSING } { \ pos ( 192,240 ) } So, I looked into our boy's finances.

Adamımızın mali durumunu araştırdım.

{ \ pos ( 192,240 ) } { \ fad ( 500,500 ) } { \ 14 HOURS MISSING }

14 SAATTİR KAYIP

{ \ pos ( 192,210 ) } Hey, sweetie.

Selam, tatlım.

{ \ pos ( 192,210 ) } Good, I found some of your old records in your closet.

Güzel. Dolabında eski plaklarını buldum.

{ \ pos ( 192,210 ) } Yeah, yeah, I know, your old man's a relic.

Evet, evet. Biliyorum. Baban bir tarihi eser.

{ \ pos ( 192,230 ) } So, I just talked to Viv.

Biraz önce Viv'le konuştum.

{ \ pos ( 192,230 ) } Looks like Blake Keyes was the underworld's doctor of choice.

Görünüşe göre Blake yeraltı dünyasının doktoruymuş.

{ \ pos ( 192,210 }

Cehennem gibi.