She's an ex Çeviri Türkçe

Where on earth did you get the idea she's an ex-chorus girl?

Onun eski bir koro kızı olduğu da nereden çıkardın?

She's ideal She's the daughter of an ex-consul

İdeal biri. Eski bir Konsül'ün kızı.

An ex-lover was blackmailing her, so she drove to France.

Ayrılmış olduğu aşığı ona şantaj yapmak istedi. O da arbayla Fransa'ya gitti.

- She's an ex-nurse named Miss Roselli.

- O bir eski hemşire Bayan Roselli.

Maybe she's never dated an ex-pro hockey player.

Belki hiç eski bir hokey oyuncusuyla çıkmamıştır.

She's an ex-nun.

Eski bir rahibe.

As an ex-law professor, I can assure you she's right.

Haklı. Eski bir hukuk profesörü olarak, bana inanabilirsin.

Runyon deposed Will's ex-wife today, and, uh... she stated that Will and I had had an affair...

Bu, şey... Runyon bugün Will'in eski karısından bahsetti... Will ile aramızda ilişki olduğunu iddia etti.

It was like she'd just run into an ex-boyfriend or something.

Eski erkek arkadaşına rastlamış gibi davrandı.

You think she has a boyfriend? Not even an ex. she's a tuba player.

Eski sevgilisi bile yoktur.

- It's not like she's an ex-girlfriend.

- Eski kız arkadaşın değil sonuçta.

Don't you think it'd help to know she's an ex-lover?

Eski sevgilin olduğunu bilmemin faydası olmaz mıydı?

Braun's squeeze She's an ex-stripper

O da eskiden striptizciymiş.

Well, she needs a sense of humor with an unfaithful ex-boyfriend... who brings her to a dump like this.

Onun da zaten ihtiyacı olan onu böyle bir çöplüğe getiren sadakatsiz eski erkek arkadaşlı bir espri anlayışıydı.

Then she tells me he's an ex-con.

Sonra bana onun eski bir sahtekar olduğunu anlattı.

She's just an ex.

Hayır, o sadece eski bir arkadaş.

She's more than an ex-student.

Eski bir öğrenciden fazlasıymış...

So I guess I should be relieved she's not an ex murderer?

Eski bir katil olmadığı konusunda rahatlıyabilir miyim?

Let's just hope she's an ex-con, teacher or otherwise bonded.

Umalım da eski bir mahkum, öğretmen ya da sistemdeki biri çıksın.

Yeah, and according to her neighbor, she had an ex-husband and a boyfriend who nobody ever saw.

Evet, ve komşulara göre, kimsenin görmediği bir eski kocası ve bir erkek arkadaşı varmış.

She's a therapist who runs an anger management group for ex-cons.

Eski mahkûmlardan oluşan öfke yönetimi grubunun terapisti.

She's got an ex-husband likes to smack her around every once in a while.

Arada bir onu dövmeyi seven bir eski kocası var.

She's complimenting an ex-boyfriend on his new lover. Or is she?

Eski sevgilisinin yeni aşkını övüyor, değil mi?

She's an ex-porn star.

Kadın eski bir porno yıldızı.

She was an ex-lover who never got over me.

Beni asla unutamamış eski bir sevgilimdi.

Maybe she has an ex-boyfriend who's pissed off because she dumped him.

Belki de onu terk ettiği için sinirlenmiş bir sevgilisi vardır.

Is that why she's an ex-girlfriend? Exactly.

- O yüzden mi ayrıldınız?

She's an ex-wife.

Eski karısı.

She's just an ex-catholic who believes god speaks to us through the Red Sox.

Sadece tanrının bizimle Red Sox ( beyzbol takımı ) aracılığıyla konuştuğuna inanan eski bir hıristiyandır.

She's got to be an ex.

Eski sevgililerinden olmalı.

She has an ex-fiancé?

Eski nişanlısı mı var?

I can't think of why she'd prefer teaching in an ex-brothel over a place new-built for schooling.

Neden eğitim için özel yapılmış bir yerde değilde, eski bir genelevde ders vermek istesin ki?

Okay, first of all, sweetheart... ... she's not really an ex-girlfriend.

Her şeyden önce, tatlım, o pek eski kız arkadaş sayılmaz.

My ex-wife does and won't give it back. Well,'cause she's crazy, and it gives her an excuse to torture me. Why?

Eski karım aldı ve geri vermiyor.

What makes you think she's an ex?

Eski kız arkadaşının olduğunu düşündüren nedir?

- He's 75. She's an ex-showgirl.

Kadın eskiden bir şov kızıymış.

Hyung, honestly, an ex-husband... don't you think it's a memory that she wants to erase?

Hyung, açıkçası, eski bir koca olarak onu aklından silmen gerekmez mi?

It's five weeks since I've seen overtime or court pay, and I gotta pay the credit union, the archdiocese for my kid's tuition and my ex-wife so she can pay her cunt of an attorney...

En son mesai veya ikramiye ödemesi alalı beş hafta geçti. Benim kredi birliğine çocuğumun eğitimi için başpiskopos idaresine ve eski karımın avukatına ödeme yapmam gerek.

He has an ex-wife who's a flight attendant. She lives in Des Moines.

Eski karısı Des Moines'da yaşayan bir hostesti.

She's an ex-patient of yours.

Eski hastalarından.

She's an ex-police officer, she's not a terrorist.

Eski polis memuresi, o bir terörist değil.

She's beautiful, she's a schoolteacher, she's willing to put up with a guy who's divorced with an annoying ex-wife, two kids and a deadbeat brother who's sleeping on his couch.

Çok güzel, aynı zamanda öğretmen. En önemlisi huysuz eski eş ve iki çocuk sahibi birine, ve onun kanepede uyuyan beleşçi kardeşine tahammül edebiliyor.

She had a boyfriend, or an ex-boyfriend.

Erkek arkadaşı varmış ya da eski erkek arkadaşı.

She's a widow, not an ex.

Artık dul kaldı, eski karısı değil.

I read those run really tight, and she's kind of an ex-heifer.

- Bunların gerçekten çok sıktığını okumuştum... ve sanki eski bir düve ( yavrulamamış inek ) gibi.

Oh, did I mention that she's an ex-con?

Eski bir sabıkalı olduğundan da bahsetmiş miydim?

Kristin s no idea she's marrying an ex-con.

Kristin'in eski bir mahkûmla evleneceğinden haberi yok.

Well, I'm sure an ex-con-turned-informant is just what she's looking for.

Eminim kızın da kendine aradığı tam olarak bir eski mahkum-muhbirdir.

Because she's an ex.

Çünkü o eski karın.

She was first owned by Sal Moriarty, an alcoholic with two ex-wives and three blocked arteries.

İlk önce Sal Moriarty adında üç damarı tıkalı, iki kez boşanmış eski bir alkoliğe satıldı.

Five years ago, an ex-boyfriend filed a restraining order against her after she threw all his stuff out the window.

Beş yıl önce eski bir erkek arkadaşı her şeyini camdan atınca hakkında yaklaşmama emri çıkarttırmış.