She's my ex Çeviri Türkçe

I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.

Dünyanın öbür yanındaki eski karımın nafakası için uğraşıyorum.

She's my ex-roommate.

Eski oda arkadaşım.

Can't be my ex-wife : She's in Bermuda :

Eski eşim olamaz, O Bermuda'da.

When my ex-wife was talking about how unhappy she was during our marriage most of what she said was probably true.

Eski karım evliliğimiz sırasında ne kadar mutsuz olduğunu anlatırken söylediklerinin çoğu muhtemelen doğruydu.

As I usually say, It is my ex-wife's arrangement, she did everything here.

Genellikle eski karımın düzenlemesi olduğunu söylerim, her şeyi o yaptı.

My ex, she turned on me.

Eski sevgilim, o bana sırt çevirdi.

She's my ex-wife.

O benim eski karım.

You see... she's my ex-wife.

Gördüğün... Benim eski karım.

Now she's my ex-wife.

Sadece onunla konuşuyordu. Şimdi o eski karım.

She's my ex-fiancée, the person I've known longer than anyone else in my life, with the possible exception of my parents.

O benim eski nişanlım. Hayatımda herkesten daha uzun süre tanıdığım insan muhtemelen anne babam hariç.

She's my ex-girlfriend.

O benim eski kız arkadaşım.

My ex-wife, she's happily remarried. She never calls.

Eski karım evlendi ve mutlu.

Ooh, ooh, because she's my ex-wife and will want to bring her ooh, ooh, lesbian life partner.

Çünkü o benim eski karım ve muhtemelen yanında lezbiyen arkadaşını da getirecektir.

Although I don't have to struggle with the weight problem like she does. And she also, to the best of my knowledge, has never identified herself, audience-wise, as Jane Trudeau, even though her husband, Mr. Trudeau, is a prominent cartoonist of some kind, and not, as so many people believe, the ex-president of Canada.

Neyse ki benim onun gibi kilo problemim yok ve yine bildiğim kadarıyla, kendini halka Jane Trudeau olarak takdim etmemiştir ki kocası, tanınmış bir çizgi filmci olan Bay Trudeau'dur.

She's my ex-girlfriend.

O benim eki kız arkadaşım.

She's my wife... my ex-wife. - I told her I'd think about it.

- Vay canına.

The problem is, judge, is that my ex-wife she's a sick person, and she needs help.

Sorun şu ki, Yargıç, eski karım o hasta ve yardıma ihtiyacı var.

My ex-wife, she sent out this newsletter saying how happy she is.

Eski karım ne kadar mutlu olduğuna dair bir bülten yollamış.

I asked my ex-wife, I said, "Who's that?" She says, "That's Scott. He shows a good dog."

Eski eşime "Kim bu?" diye sorduğumda "O Scott köpeğini nasıl göstereceğini bilir" demişti.

you want me to - it's Jane, she's my ex.

Jane benim eski sevgilim.

She's my ex-wife.

Eski karım.

- She's my ex-wife.

- Helena benim eski karım.

She's great. But the only problem is I can't stop thinking about my ex.

Ama tek sorun sürekli eski partnerimi düşünmem.

My ex. I mean, if I'm really honest with myself, she's the one I love.

kendime karşı dürüst olduğumda sevdiğim kadın o.

She's my pregnant friend who's Ross'ex!

Hem hamile, hem arkadaşım, hem de Ross'un eski sevgilisi.

Look, you ask my ex, how's my baby growing? What's her favorite color? How's she doing in school?

Eski karıma bebeğimin nasıl olduğunu, en sevdiği rengi, okulda nasıl olduğunu sor.

- She's my ex-wife.

- Eski karım.

Look, Britney, recently I made the potentially fatal mistake of getting back together with my ex-wife who, angel that she is, is carrying the spawn of another man's seed.

Bak, Britney, yakın zamanda ölümcül bir hata yaparak, başka bir adamın tohumlarını taşıyan, melek, eski karımla bir araya geldim.

I woke up with a tiki dancer in my bed six days ago... then I found out she was my fiancée's cousin... then I got mugged by her psycho cop ex-boyfriend. That's right--cop.

Yatakta bir dansçıyla uyandım, anladım ki nişanlımın kuzeniymiş eski polis olan, manyak bir eski sevgiliden dayak yedim.

She's my ex-wife's sister.

O benim eski eşimin kız kardeşi.

04, 00 : 39 : 40 : 04, " I'm very angry, Ralph.... 16, 00 : 39 : 43 : 16, You know, you can ball my wife if she wants you to.... 04, 00 : 39 : 48 : 16, You can lounge around here on her sofa... 16, 00 : 39 : 56 : 16, in her ex-husband's dead-tech, post-modernistic bullshit house if you want to.... 04, 00 : 40 : 00 : 16, But you do not... 16, 00 : 40 : 02 : 16, get to watch... 16, 00 : 40 : 05 : 04, my fucking television set!

"Kızgınım." " Çok kızgınım, Ralph... Biliyorsun, eğer o isterse karımı düzebilirsin...

- Her? - She was my brother's ex-girlfriend. Lulu.

Aslında erkek kardeşimin eski kız arkadaşıydı.

My ex-wife, Bonnie, she's been diagnosed with ovarian cancer.

Eski karım Bonnie, yumurtalık kanseri teşhisi koyuldu.

That girl who just came in, she's going out with my ex-boyfriend.

İçeri şimdi giren kız, Eski erkek arkadaşımla çıkıyor.

My ex got a plumbing problem she wants me to take a look at.

Eski karımın su tesisatında sorun varmış, bakmamı istedi.

She's the one who went to my ex-wife.

Eski karıma giden kişi bu.

I'm gonna revenge fuck someone'cause she looks like my ex?

Sırf eski sevgilime benzediği için biriyle mi yatacağım?

My ex-wife, she's been...

Eski eşim, o...

She mentioned she's my ex-wife, did she?

Benim eski karım olduğunu söyledi, öyle mi?

My ex... she's crazy.

Eski karım. Delinin tekidir.

I mean, she's my ex-Stefania.

Benim eski Stefaniam'dı.

My ex never ordered dessert, but if i did, she'd end up eating half of mine.

Eski karım hiç tatlı sipariş etmezdi, Ama benimkinin yarısını yerdi.

And if consulting with your wife, your ex, your mistress, whatever she becomes, if that's what's needed to save my patient, - then I'm damned well going to do it.

Ve senin karınla, eski karınla, metresinle her neyse artık, onun muayenesi hastamı kurtarmak için gerekliyse o zaman bu işi yapacağım.

She's my ex-girl.

Eski kız arkadaşımdır.

She's my ex-best friend.

- Benim önceki en iyi arkadaşım.

She's not my ex-wife, man.

Eski karım değil, dostum.

Then I get these text messages from my friend Kim telling me she saw him leaving his ex's place at dawn.

Sonra da arkadaşım Kim mesaj çekti onu gün doğarken eski sevgilisinin evinden çıkarken görmüş.

My ex-wife does and won't give it back. Well,'cause she's crazy, and it gives her an excuse to torture me. Why?

Eski karım aldı ve geri vermiyor.

She's my ex-lover... ish.

O benim eski sevgilim... Sayılır.

You say that because she's totally smoking hot and sexy and hitting on my ex-boyfriend.

Böyle söyledin çünkü çok ateşli ve seksi ve eski sevgilime asılıyor.

Look, no offense, but she may be your ex but that lady's been a real pain in my ass.

Bak, o senin eski karın olabilir ama benim için tam bir baş belası oldu.