She's my sister Çeviri Türkçe
1,214 parallel translation
I think she's marvelous because she's my sister.
Bence harika biri, çünkü ablam.
I'm doing it because my sister has had to work 16 hours each day... since she got here because her husband... can't pay the hospital bills, he doesn't have medical cover... like million other people in this fucking country... that is the richest in the world!
Çünkü o bütün gün çalışıyor. Kocası hastane de ve kız kardeşimin hastane masraflarını karşılaması gerekiyor! Bu lanet ülkedeki 40 milyonun, insan gibi sağlık sigortası yok!
She's my sister... my elder sister
Kızkardeşim, ablam yani...
No, she's at home, looking after my little sister
Yok, evde. Küçük kızkardeşimize bakıyor.
She's my sister.
O benim kızkardeşim.
She's not my sister.
O benim kız kardeşim değil.
- So what if she's my sister?
- Yani eğer benim kızkardeşimse ne olmuş?
She's my sister.
Kızkardeşim.
Hey, I got my sister's car while she's away.
Hey, kardeşim bir süreliğine bir yere gitti ve arabası bende.
- She's not my sister?
O kız kardeşim değil.
She thinks she's my kid sister.
Kız kardeşim olduğunu sanıyor.
She thinks she's my kid sister.
Kendini kız kardeşim sanıyor.
Sometimes my sister gets hung up at work and she sort of has - a one-track mind. - It's not a problem.
Bazen kız kardeşim işe takılı kalıyor ve sadece bir şeyi düşünüp duruyor.
She's my sister.
- Nicole kirn?
And screaming at my sister, although she's unimportant to me.
Ve önemsiz bile olsa kız kardeşime bağırıyorum.
No, she- - She's not my sister. She's my girlfriend.
Hayır, kız kardeşim değil, kız arkadaşım.
- She's my sister.
- Kim o? - Kız kardeşim.
Actually, she's my cousin's sister's...
Aslında kuzenimin kız kardeşinin- -
Mary B, this is my sister Allie she's a moron.
Mary B, bu benim kardeşim Allie. O bir morondur.
I didn't know she was my sister when I kissed her, so it's not my fault.
Öptüğümde kardeşim olduğunu bilmiyordum. Benim suçum değil.
She's my sister's best friend.
Kız kardeşimin en yakın arkadaşı.
She's my sister. What?
Kiz kardesim.
By the way, don't worry about my sister, she doesn't know it's you. Or the mother who gave birth, I don't even know her.
Bu arada, kızkardeşimi merak etme, Sen olduğunu bilmiyor Ya da onu doğuran annesi, Onu ben bile bilmiyorum.
If you push too hard... like my sister did. - She strained and broke her capillaries.
Eğer yanlış itersen, yani çok sert ve aniden, kız kardeşime oldu da kılcal damarları patladı, bir hafta mosmor kaldı.
She's my sister.
Kendisi kız kardeşimdir.
'Cause she's my sister.
Çünkü o benim kız kardeşim.
My sister, she's a little uh -
Kız kardeşim biraz- -
- She's my older sister.
- O benim yaşlı kardeşim.
! She's 15 and my sister, so don't even...
O sadece 15 yaşında ve o benim kardeşim, sakın aklından bile...
She'll get pissed if I'm missed See, my sister's the Slayer
Eğer gidemezsem o çok kızar, Bak, benim ablam Avcı.
My master has the Slayer's sister at the Bronze because she summoned him.
Efendimiz Avcının kardeşini Bronz'da tutuyor çünkü efendimizi o çağırdı.
Um, well, uh, she's with my sister.
- Kız kardeşimin yanında.
Logan, she's my sister.
Logan, o benim kız kardeşim.
"She's my sister"?
"Bu kız kardeşim"?
Yo, she's my sister.
O benim kardeşim.
I mean, like we said, she's kind of my sister.
Yani dediğimiz gibi, o benim bir çeşit kardeşim.
- She's my sister.
- O benim kız kardeşim.
A huge corporation wants to put us out of business and I'm worried my sister's not only a crackhead, she's an arsonist.
Dev bir şirket bizi iflas ettirecek ve sanırım kız kardeşim hem bir keş, hem de bir kundakçı.
She was a good girl, Alice, and my best friend as well as my big sister.
Alice iyi bir kızdır. Kardeşim olmasının yanı sıra, en iyi arkadaşımdır da.
She's like my big sister.
Benim büyük kız kardeşim gibidir.
She's my sister.
O benim kız kardeşim.
She's my sister, but she drives me mad.
Kız kardeşim ama beni çıldırtıyor.
- She's my only sister.
- Benim tek kardeşimdir.
I really love my sister. She's...
Ben kız kardeşimi gerçekten seviyordum.
That's my sister over there. - She's nice.
- Oradaki kızkardeşim.
- She's my sister!
- O benim kız karedşim!
She's my sister, not my girlfriend!
Kız kardeşim, kız arkadaşım değil!
She's my sister.
Annesi kız kardeşim.
She's my sister-in-law.
O benim yengem.
She's with my sister in Lagos.
Lagos'ta kızkardeşimin yanında.
One morning my mother came to my room from her and Ruthika's room... and she said, "Judith, your little sister Ruthika is dead."
Bir sabah annem Ruthika'yla beraber kaldıkları odadan yanıma geldi ve dedi ki "Judith, küçük kardeşin Ruthika öldü."
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my soul mate 16
she's my baby 33
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my soul mate 16
she's my baby 33
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my sister 773
my sisters 45
sister 3420
sisters 294
sister mary 36
sister monica joan 71
sister jude 36
sister evangelina 33
sister julienne 44
sister winifred 18
my sisters 45
sister 3420
sisters 294
sister mary 36
sister monica joan 71
sister jude 36
sister evangelina 33
sister julienne 44
sister winifred 18