Sister mary Çeviri Türkçe

Father O'Malley, Sister Mary Benedict.

Peder O'Malley, Rahibe Benedict.

- You remember my kid sister Mary. - Oh, yeah.

Kardeşim Mary'yi hatırlıyor musun?

Good morning, sister Mary Good morning, brother John

Günaydın Mary kardeş Günaydın John kardeş

You keep away from my sister Mary Kate.

Kız kardeşim Mary Kate'den uzak duracaksın.

I've got a notion to loosen you from a few teeth Sister Mary.

Senin bir iki dişini kırma isteğim var Rahibe Mary.

Our casualties were light, but we left behind the kid who might have written the great American war novel Corporal Marion Hotchkiss, Sister Mary.

Gelen zarar azdı, ama geride, büyük Amerikan savaş romanını yazabilecek olan çocuğu bıraktık Onbaşı Marion Hotchkiss, Rahibe Mary.

Ooh, you should've seen Sister Mary Fidelis.

Rahibe Mary Fidelis'i görmeliydiniz.

Sister Mary Fidelis was the loveliest girl I ever saw.

Rahibe Mary Fidelis gördüğüm en güzel kızdı.

Sister Angélique, Sister Mary Margaret.

Rahibe Angelique, Rahibe Mary Margaret.

I got here as fast as I could, Sister Mary.

En hızlı şekilde gelmeye çalıştım Hemşire Mary.

- Even to a nun, like Sister Mary?

- Hemşire Mary için de mi?

- Even to Sister Mary.

- Hemşire Mary için de.

My sister Mary is with child by him and of no further use.

Kardeşim onun çocuğunu taşıyor ve bu hiçbir şeye yaramadı.

I had a child by her sister Mary. That, too, is incestuous.

Kız kardeşi Marry'den olma bir çocuğum var.

- My sister Mary.

- Kız kardeşim Mary.

My sister Mary is going to tell you how Pa brought us West, and how hard he worked.

Ablam Mary size babamin bizi nasil bati yakasina getirip ne kadar çok çalistigini anlatacak.

Mother, in front of me Sister Mary and all the pupils.

Efendim, benim, Rahibe Mary'nin ve tüm talebelerin önünde...

Sister Mary.

Rahibe Mary.

She probably changed her name to Sister Mary Katherine... when she turned into a nun.

Face, muhtemelen rahibe olunca adını Rahibe Mary Katherine olarak değiştirmiştir.

Sister Mary Cleatis called me "Polka Dot" Livingston.

Rahibe Mary Cleatis bana "Puanlı" Livingston derdi.

That's what I gave your sister Mary when they'd done her.

İdam ederlerken kardeşin Mary'ye merhem vermiştim.

In front of everyone, you told Sister Mary Alice, "Bless this, honey."

Herkesin önünde rahibe Mary Alice "Bunu da kutsa tatlım" dedin.

- Sister Mary.

- Ben de. - Rahibe Mary.

Sister Mary, right.

Rahibe Mary, evet.

Sister Mary Francis! What the hell happened in here?

Aman Tanrım, ne olmuş burada böyle?

Sister Mary Woody.

Rahibe Mary Woody.

I remember Sister Mary Margaret puking in church and Betsy saying it was morning sickness.

Hatırlıyorum, Rahibe Mary'nin kilisede kustuğunu... Betsy'nin de "hamile de ondan" dediğini...

As from now and until you leave, you are Sister Mary Clarence.

Şu andan itibaren.. Sen Rahibe Mary Clarence'sın.

I'd like to offer a great, big "hi there and hello" to Sister Mary Clarence.

.. Rahibe Mary Clarence'ye merhaba demek istiyorum.

Our choir mistress, Sister Mary Lazarus, has informed me that our choir, while always superior, has been toiling especially hard on this week's selection.

Koro öğretmenimiz Rahibe Mary Lazarus.. .. her zaman harika olan korumuzun.. .. bu haftaki ilahileri seçerken çok zorlandığını söyledi.

Sister Mary Clarence, when did you get your call?

Rahibe Mary Clarence, sana ne zaman çağrı geldi?

Sister Mary Clarence, could I have a word with you?

Rahibe Mary Clarence, seninle konuşabilir miyim?

And Sister Mary Robert, could you come stand over here, please?

Rahibe Mary Robert, gelir misin?

The choir, I'm told, has elected a new director, Sister Mary Clarence, who will lead them in "Hail, Holy Queen."

Koro yeni bir şef seçti, Rahibe Mary Clarence. "Kutsal Kraliçe" de onları yönetecek.

Sister Mary Clarence, who, unfortunately, is a little camera shy.

.. yeni bir rahibe gelmesiyle başladı. Rahibe Mary Clarence.. .. kameradan biraz utanıyor gibi.

She is Sister Mary Clarence of Saint Katherine's Convent.

O Rahibe Mary Clarence.

Sure me sister Susie's name is Mary Ellen.

Kardeşim Susie'nin asıl adı Mary Ellen'dır.

Aunt Patience! Mary, the daughter of my sister.

Mary, kız kardeşimin kızı!

I love your sister, Mary.

Ablanı seviyorum, Mary.

Your sister, Mary, is a murderess.

Ablan bir katil, Mary.

Mary! Wait a minute, sister!

Mary, bir saniye.

Is the superior sister called Mary?

Baş rahibenin adı Meryem mi?

You will say three Hail Marys in refectory... for the sister who had the charity to proclaim you.

Sana beyanın için hoşgörü gösteren rahibe için... yemekhanede üç kez Hail Mary okuyacaksın.

- at Bethany, the village where Mary and her sister were living... "

- Meryem ve kız kardeşinin yaşadığı Bethany'de...

Oh, Mary, this is my sister-in-law, Lil Mainwaring.

Mary, bu benim baldızım, Lil Mainwaring.

On the other side of the continent, Napoleon still broods over the smoldering remains - of a city he had crossed half the earth to conquer, whilst Mary, Roger's half-sister, settles down to watch television.

Kıtanın diğer ucunda Napolyon dünyanın yarısını aşıp fethettiği şehrin külleri üzerinde hâlâ düşünüyor.

Mary's my sister.

Mary benim kız kardeşim.

So I said : " Sister, please, anybody could've been confused... Hell Mary, Proud Mary and besides, I do very good Tina Turner.

öyleyse dedim ki : " kardeşim, lütfen, şaşıran var mı... cehennem Mary, gururlu Mary and dışında, çok güzel Tina Turner taklidi yaparım.

Mary Magdalene died but Mary, Lazarus's sister she lives.

Mecdelli Meryem öldü. Ama Azir'in kardeşi Meryem... hala yaşıyor.

I have a little sister named Mary.

Benim de Mary adında küçük bir kızım vardı.

Sister Mary Ignatius!

Rahibe Mary lgnatus!