She's my wife Çeviri Türkçe

She's my wife.

O benim karım.

I mean, it's my marriage anniversary. I can't understand what should I gift my wife so that she becomes happy.

Ne olduğunu anlamıyorum..... gerektiğinde karıma hediye alıyorum, mutlu olması için.

She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is.

O senin kızınsa benim de karım, Marie'nin nerede olduğunu söylemelisin.

Your little plan has got a hole in it, because Connie, she's my wife!

Planında açık var çünkü Connie benim karım!

That's... she's my wife!

İşte... o benim karım!

I'll try to get my wife back... I'm sure she wants a man who pays his own rent.

Karımı geri almaya çalışıyorum eminim ki kendi kirasını ödeyen bir adam istiyordur.

I've been in a coma for six months, my poor wife will be kicked out by my children once I'm dead, and before that tragedy happens she's tricked a former partner and lover into pulling a scam.

Altı aydır komadaydım, öldüğüm zaman zavallı eşim çocuklarım tarafından dışlanacaktı, bu felaket gerçekleşmeden önce... eski iş ortağı ve aynı zamanda sevgilisini dolandırdı.

You're wrong Khiva, She is not my wife.

Yanlış anladın Khiva. O, benim karım değil.

"That's just what I told my wife, but she doesn't agree"

"Sadece eşime söyledim ama kabul etmiyor"

My brother's wife was kind of crazy when she was pregnant

Kardeşimin karısı da hamileyken asla yapmadı.

She's my father's second wife.

O annem değil, babamın ikinci karısı.

Then who's she? My wife?

Peki o kimin karısı?

She ´ s my wife.

- O benim karım.

She's my wife.

Karım tehlikede.

- She's my wife. - I understand that, but we're short-handed.

- Bunu anlıyorum.

She's the one who went to my ex-wife.

Eski karıma giden kişi bu.

That's my wife. She's been shot.

Karım, vuruldu.

I know most of my wife's friends, but, she doesn't look familiar to me.

Karımın çoğu arkadaşını tanırım bu kadın bana tanıdık gelmedi.

Actually, he was my wife's dog, and, uh... one of the last things she said to me in the hospital before she died was to be sure I looked after him, and, um, I promised her I would.

Aslında karımın köpeğiydi. Ölmeden önce söylediği son şeylerden biri de ona iyi bakmamdı. Ve ben ona iyi bakacağıma söz verdim.

But my wife she's already there.

Ama karım çoktan o mevkide.

When she gets here, is it okay if I introduce you two as my wife and the woman who's carrying my child?

Buraya geldiğinde, ikinizi, karım ve... ... çocuğumu taşıyan kadın olarak tanıtsam olur mu?

She's my business partner's wife, and if there's a corporation of Hollywood wives...

İş ortağımın eşidir, ve bir Hollywood eşleri şirketi varsa...

My girlfr - I mean, my wife - is, uh... is upset right now. Okay, she's not thinking clearly.

Kız arkad - yani karım -... şu an üzgün.

My ex-wife, she's been...

Eski eşim, o...

She's my wife now.

O benim karım artık.

And she's gonna give my wife advice on what an asshole I am?

Ve ne kadar pislik birisi olduğum hakkında eşime tavsiye mi verecek?

- My wife, she's a good person. - Right.

Eşim, çok iyi bir insan.

She looks like most of the women in my wife's family.

Karımın ailesindeki kadınlara çok benziyor.

- Hey, she's my wife now.

- Hey, o benim karım artık.

My wife, at this point... she's got me thinking about going to the cops.

Karım bu noktada..... beni polise gitmem için ikna etmeye çalışıyor

- She's my agent's wife.

- Menajerimin karısı.

Well, she's a woman of many talents, my wife, but cooking's not one of them.

Benim karım birçok yeteği olan bir kadın, ama yemek yapmak bunlardan biri değil malesef.

So, she's the same as my wife.

Karıma olan şeyin aynısı ona da olmuş.

But you forget she's still my wife!

Ama unuttuğunuz bir şey var. O hala benim karım!

I thought my wife would be angry with me, but she's waiting for me to come back.

Karımın bana kızacağını düşünmüştüm, ama benim dönmemi bekliyor.

NOW DON'T CALL HER MY SQUAW.SHE'S MY WIFE.

Ona Kızılderili kadın deme.

SHE'S MY WIFE! SHE'S MY COUSIN!

- Benim de yeğenim!

All right, technically, she's not my wife.

Teknik açıdan benim karım değil.

Yeah, my wife said she smelled yard bird on the grill.

Evet, eşim ızgaranın kokusunu almış.

My wife, she's got me running ragged.

Karım, beni bıktırıyor.

Yes, she's my wife.

- Evet, o benim karım.

I am looking for my wife, Rose Stakkisch. She is a... pretty blonde in a indianenjas.

Karımı arıyorum, Rose Stackish, sarışın ve bir uzun ceketi vardı.

Of course, she's my wife.

O benim kadınım.

Why is that upsetting? Because she's my wife.

Çünkü o benim kadınım.

Yeah yes, she's not my wife, but a... girlfriend.

Evet, öyledir, ama karım değil, Kız arkadaşım.

My wife's had the... She had the baby, you know.

Karım bebeği doğurdu, biliyor musun?

She mentioned she's my ex-wife, did she?

Benim eski karım olduğunu söyledi, öyle mi?

She's the wife of my patron.

O benim işverenimin karısı.

She's the wife of my patron.

İşverenimin karısı.

Sonia, she's my friend Avinash's wife

Sonia, bu arkadaşım Avinash'in karısı.

- She's my wife.

- Peki, onun kocasını aradığını... söyleyen adam kim? - O benim karım.