Thanks for the tip Çeviri Türkçe
308 parallel translation
Thanks for the tip.
Tüyo için sağ ol.
Thanks for the tip.
Tiyo için teşekkürler.
- Thanks for the tip-off, boss.
- Tüyo için teşekkürler, patron.
Thanks for the tip, friend.
Bahşiş için teşekkürler dostum.
Thanks for the tip.
İpucu için teşekkürler.
Yeah. Thanks for the tip.
Tavsiyen için sağol.
- Thanks for the tip, ma'am.
- Öneriniz için teşekkürler madam.
- Thanks for the tip, Jube. - Yeah.
Tavsiye için sağ ol Jube.
Thanks for the tip.
- Tavsiyen için teşekkür ederiz.
Thanks for the tip.
Tavsiyen için sağol.
Thanks for the tip.
Tavsiyen için teşekkürler.
Thanks for the tip.
Söylediğiniz için teşekkürler.
Thanks for the tip.
Tavsiyesi için teşekkür ederim.
- A million thanks for the tip!
- Bu taktik için çok teşekkürler.
But thanks for the tip.
Ama tavsiye için teşekkürler.
Thanks for the tip.
Taktik için sağol.
Thanks for the tip.
Bilgi için teşekkürler.
- Thanks for the tip.
- Tavsiye için sağ ol.
Thanks for the tip.
Tavsiye için teşekkürler.
Thanks for the tip, Carter.
Tavsiye için teşekkürler, Carter.
Thanks for the tip.
Haber verdiğin için sağ ol.
Thanks for the tip.
Nasihat için teşekkürler.
- Thanks for the tip.
- İp ucu için teşekkürler.
- Thanks for the tip.
- Tavsiye için teşekkürler.
Thanks for the tip.
Bilgi için sağ ol.
- Thanks for the tip. - You bet.
- Bahşiş için de teşekkürler!
Thanks for the tip.
İpucuna teşekkürler.
Thanks for the tip.
Yardım için teşekkürler.
And, uh, thanks for the tip on the boots.
Ve ah! Bot önerin için teşekkürler.
Thanks for the tip.
Bunu söylediğin için sağol.
- Thanks for the tip.
- Bahşiş için teşekkürler.
Thanks for the tip.
Tiyo için teşekürler.
Thanks for the tip.
Bilgi için teşekkür ederim.
Thanks for the tip, Mr. Helpful.
Tavsiye için sağ ol bay yardım sever.
Thanks for the tip.
Saol tavsiyen için.
- Thanks for the tip.
- Bilgi için sağ ol.
Great. Thanks for the tip.
Önerin için teşekkürler.
Well, thanks for the tip.
Tavsiye için teşekkürler.
Thanks for the tip.
Yardımın için teşekkürler.
Thanks for the tip, Homer.
Tavsiye için saol, Homer.
- Thanks for the tip.
- Yardım için teşekkürler.
Thanks for the precious tip
# Bu tarifiniz çok makbule geçti Hoşça kalın hanımefendi #
Thanks again for the tip.
- Tamam! - Hoşça kal. Tavsiye için teşekkürler.
And thanks again for the tip off.
tekrar teşekkürler.
- Thanks for the hot tip.
- Bilgi için çok sağ ol Peterson.
Thanks for the hot tip.
Yararlı bilgi için sağ ol.
- Thanks for the hot tip.
- Açıklama için teşekkürler.
By the way, thanks for the hot tip on the hundred assholes we encountered at your soft target.
Bu arada, uyarı için teşekkürler yüzlerce piçin hedefi yaptığınız için.
Oh, and by the way, thanks so much for the cold shower tip.
Bu arada soğuk duş tavsiyesi için teşekkürler.
Thanks for the great movie tip.
Harika film tavsiyen için teşekkür ederim.
Thanks for the tip.
İpucu için sağol.
thanks for letting me know 59
thanks for the heads up 54
thanks for nothing 103
thanks for coming 1274
thanks for playing 28
thanks for asking 294
thanks for the ride 236
thanks for having me 86
thanks for the lift 100
thanks for listening 81
thanks for the heads up 54
thanks for nothing 103
thanks for coming 1274
thanks for playing 28
thanks for asking 294
thanks for the ride 236
thanks for having me 86
thanks for the lift 100
thanks for listening 81