The musical Çeviri Türkçe

The musical is called Robin. Robin being Robin Hood.

Yeni bir müzikal ve ismi Robin.Tabi burada ki Robin, Robin Hood oluyor.

Sometimes the musical comparison coincided with plain reality ;

Bazen müzikal karsilastirma sade gerçeklige denk düsüyordu...

The next I was here in Vienna, city of musicians and Emperor Joseph, the musical king.

Sonra buradaydım Viyana'da, müzisyenler kentinde müzik hayranı, İmparator Joseph'in önünde.

You are the brightest star in the musical firmament.

Müzik göğündeki en parlak yıldızsınız.

number one - field events, number two - the charity fund-raising booth, and number three - the musical show and skit competition.

Bir numara - saha oyunları, İki numara - yardım derneği fonuna fuarla katkı sağlamak Ve üç numara - müzikal gösteri ve skeç yarışması.

The musical and skit competition will decide the winner.

Müzik ve skeç yarışması kazananı belirleyecek.

"The musical growth rate of this band cannot even be charted".

Bu grubun müzikal gelişiminin çizelgesi bile çıkarılamaz

This is the mighty W-O-O-D, the musical voice of Lumberton.

Lumberton'un sesi, muhteşem A-Ğ-A-Ç radyosunu dinliyorsunuz.

So, it was the musical act that made you suspect Lorrimer.

Lorrimer'den şüphelenmene sebep olan müzikli oyundu demek.

We are pleased to have two of the most respected men in the musical entertainment field.

Evet beyler, müzik sektörünün en saygın kişilerinden ikisinin bizimle olmasından mutluluk duyuyoruz.

.. the musical shuttle Out of the Ninth-month midnight...

.. müzikal yolculuğumuz, dokuzuncu ay gece yarısı...

The musical shuttle

Müzik mekiği

I think we should swap partners in the musical.

Müzikalde eşlerimizi değiştirsek iyi olur.

Regulars at the musical meetings, Mr. Caignet and Mr. Chambonnières praised them vigourously.

Bay Cannier ve Bay Charbonnier gibi kraliyet müzik topluluğundan kişiler çok etkilendiler.

Now let us cross to the musical portion of our lesson.

Şimdi, dersimizin müzikli bölümüne geçelim.

Live within my meager means and continue my thesis on the roots of the American musical theater.

Küçük dünyamda yaşayacağım ve Amerikan müzikal eserlerinin kökleri üzerine olan tezime devam edeceğim.

This musical piece is the famous "Va, pensiero."

- NİSAN Bu meşhur Va Pensiero Koral'ıdır. ( Esirler Korosu ).

- THE MUSICAL WAY TO HEALTH -

- Müzikal Tıbbi Jimnastik -

" They don't all play the trumpet or the harp, but they all play a musical instrument.

"Tamamı trompet veya arp çalmasalar da, hepsi birer enstrüman çalabiliyorlar."

Now, the only other things that I remember... other than constantly trying to guide this thing... which was always involved with either movement, rhythm, repetition or song... Or chanting, because, uh, two people in my group... had brought musical instruments, a flute and a drum... which, of course, are sacred instruments... was that sometimes the room would break up... into six or seven different things going on at once.

Sürekli olarak rehberlik etmeye çalıştığım bu olaydan başka hatırladığım diğer şeylerse muhakkak bir hareketle, bir ritimle, bir tekerrürle, şarkıyla veya bir ilahiyle alakalı, çünkü gruptan iki kişi yanlarında müzik aleti getirmişlerdi, flüt ve davul bunlar tabii ki kutsal enstrümanlardı...

Nominated for best musical in the jungle.

En iyi orman müzikali ödülü.

He told me that this city ought to be deciphered like a musical score ; one could get lost in the great orchestral masses and the accumulation of details.

Bu kent müzikal bir beste olarak yorumlanmali, diyordu büyük orkestral kalabaliklar ve detaylar yigininda kaybolabilir insan.

He could do musical harm to the princess.

Prensese müzikal zarar verebilir.

Between us, no one in the world could do musical harm to the princess.

Laf aramızda, dünyada hiç kimse prensese müzikal zarar veremez.

And I am very honoured to announce that one of America's great singing legends... a cherished musical legend, is making part of his comeback... on the Joe Franklin TV Show.

Ve şimdi de sevgili seyircilerimiz Amerika'nın en büyük efsanelerinden biri olan, ve uzun yıllar bu mesleğe emek vermiş çok ünlü bir şarkıcıyı Joe Franklin Şovu'nda sizlere sunmaktan onur duyuyorum.

Onboard the space probe are photographic images of Earth, verbal greetings and a medley of musical compositions.

Uzay aracının içinde dünyadan fotoğraflar... sözlü mesajlar ve müzik parçalarından seçmeler var.

"This tasteless cover is a good indication of the lack of musical invention within".

Bu tatsız kapak, içindeki müzikal yoksunluğun iyi bir göstergesi

A musical trilogy that I'm doing in D... minor, which I always find is really the saddest of all keys, really.

Müzikal bir üçleme. Bunu... D... minor'de yapıyorum, ki bence en kederli akor da budur.

- At the Luton Palace, we were talking about a rock musical based on the life of Jack the Ripper.

- Luton Sarayında, Jack The Ripper'ın hayatını konu alan bir rock müzikalinden bahsediyorduk.

She got an offer from this big musical group that's touring the country.

Ülkeyi dolaşan büyük bir müzik grubundan teklif aldı.

After the Lindbergh movie, you should do a musical.

Lindbergh filminden sonra bir müzikalde oynamalısın. Gerçekten.

The Creative Union of Comedy and Musical Films

Komedi ve Müzikal filmlerinin yaratıcı sendikası ( The Creative Union of Comedy and Musical films )

OD's the coolest boy in school, he's a musical genius.

Squidsville'i idi anne, yuh!

Hence, the term "musical."

Bu yüzden "müzikal" deniyor zaten.

the Three Graces of the Dublin musical world.

Dublin müzik dünyasının Üç Güzelleri.

The most musical drunk I ever seen.

Hem de iki üç gün?

But... in the hands of my friend, Mr. Sherlock Holmes, the violin ceases to be a musical instrument at all and becomes...

Ama... dostumun, Bay Sherlock Holmes'un ellerinde, keman sadece bir müzik aleti olmaktan çıkıp...

Guess who got the lead in the Falcon Players'new musical?

Bil bakalım Falcon Oyuncuları'nın yeni müzikalindeki başrol kimin?

The fact that my father... almost completely stopped his musical career to raise me.

Gerçek şu ki... babam müzik kariyerini, beni büyütmek için neredeyse bıraktı diyebiliriz.

"On The Addams Family, what musical instrument did Lurch play?"

Addams ailesinde, Lurch hangi enstrümanı çaldı?

On The Addams Family, what musical instrument did Lurch play?

Addams ailesinde, Lurch hangi enstrümanı çaldı?

The quartet is reported to have made in excess of a half billion dollars... during their short musical career.

Dörtlü, bu kısa kariyerlerinde yarım milyar dolar para kazandıklarını belirtti.

♪ And then there is the youngest in her musical debut

# Ve işte en küçüğümüz, ilk defa sahneye çıkıyor.

The Alba Ra, a contemporary Talarian musical form.

"Alba Ra", modern Talarian müzik tarzı.

To help us on the musical side :

Merhaba.

- Andy, this is Jimmy. Jim Morrison, of the world-famous Doors musical group.

Bu dünyaca ünlü müzik grubu the Doors'tan Jim Morrison.

I want to bring to this jury's attention that playing right now on Broadway... is a musical called Hair... where the actors disrobe and appear naked on the stage.

Şu an Broadway'de gösterilen "Hair" adlı müzikale dikkatinizi çekmek istiyorum. Oyunda oyuncular sahneye çıplak çıkmaktadır.

This year's musical is called "Proserpina"... the dramatic story of the rape of Persephone... as she was called by the Greeks- - a beautiful goddess who was kidnapped by Pluto... the God of the Underworld.

Bu sene ki müzikalin adı "Proserpina". Yunanların kendine verdiği isimle, Persephone'un tecavüze uğramasının dramatik hikayesi. Ölüler diyarının Tanrı'sı Plato'nun kaçırdığı güzel Tanrıça'nın hikayesi.

It depicts the two greatest musical influences in my life.

Müzik hayatımda beni etkileyen iki en önemli olayı resmettim.

So if you're willing to fall in love, and five minutes after the big smooch, you'll hear this wind musical thing, and whoosh, you're in love forever. If your heart is stubborn like the heart of a fool, you will taste the sweat of a mule.

Rüzgarin sarkisini duyacaksin. " Yani asik olmaya istekliysen, büyük öpüsmeden bes dakika sonra rüzgarin müzigini duyacaksin ve birden sonsuza dek asik olacaksin.

Along with your car and musical instruments... this pays my initial fee and secures the bond.

Araban ve müzik aletlerin benim avans ücretimi ve kefalet ücretini ödüyor.