Then who is Çeviri Türkçe

Then who is he? !

- O zaman kim bu?

Then who is?

Peki kim o?

Then who is it?

Kim o zaman?

Then who is?

Kim öyleyse?

Then who is it?

Öyleyse kimdi?

Then who is she?

- O halde o kim?

I think that people who are lone wolves or have things to overcome when they are young I think they get a fort, which is useful then

Bence yaşamın dışında kalanlar ve gençlik dönemlerinde yaşamlarında taşıyabilecekleri yüklerden daha fazlasını alanlar hayatta daha da güçlenir bu daha sonra işlerine yarayacaktır.

Who's is it, then?

- O halde kimin?

You deal with another trader who buys dirty money from overseas, then you use your investment company to put it into the system and launder it.

Deniz ötesinden kirli para getiren tüccarlarla iş yaparsın, sonra bu parayı sisteme koymak için yatırım şirketini kullanır ve aklarsın.

Then, who is?

Öyleyse kim?

Then we need to know who is.

O zaman kimin söylediğini bilmeliyiz.

They fire people who do their jobs. Then, the work isn't done.

İşlerini yapan insanları kovuyorlar sonra hiçbir iş yapıImıyor.

Who is he then?

O halde bu adam kim?

If David Brewer doesn't want anyone to know who he is, then that's fine ; that's his business.

Eğer David Brewer kim olduğunun bilinmesini istemiyorsa.. .. sorun yok. Bu onun tercihi.

If you know who Chuck really is, then you pose a security threat.

Eğer Chuck'ın kim olduğunu biliyorsan o zaman bir güvenlik tehdidi oluşturuyorsun demektir.

If you know who Chuck really is, then you pose a security threat.

Benim. Chuck'ın kim olduğunu gerçekten biliyorsan güvenlik tehdidi oluşturuyorsun demektir.

Then tell me who is looking at whom?

O zaman söyle kim kime bakıyor?

What I want to know is why two young women would let themselves get talked into a carriage by a complete stranger who then murders them?

Yanılıyor muyum? - Konuşması gerekiyordu. - Neden?

Then, who is?

Kim o zaman?

It does make sense really when you think about it, we were expecting him to react like a sane person, even though this is someone who killed his fiance, concealed it and then rented out the crime scene.

Düşündüğümüzde gerçekten mantıklı değil, Biz ondan aklı başında bir insan gibi tepki bekliyorduk, bu kişi öldürdüğü nişanlısı olmasına rağmen, gizledi ve sonra suç sahnesini kiraladı.

then we heard another man, william Lichie who is known to be your servant Mr.Cromwell have been hanged from a tree

Sonrasında başka bir adamı, sizin hizmetkarınız olan William Lichie'yi duyduk Bay Cromwell. Onu bir ağaca asmışlar.

Because not only do you deserve everything coming your way, but Sarah if she ain't the holiest person I know, then I don't know who is.

Sırf herkes hakkettiğini bulacağı için değil aynı zamanda Sarah tanıdığım en mübarek insan olduğu için.

Then it would be Molly Blane. - Who is this?

Yani Molly Blane olmalısınız.

Then Mr. Lambert will be condemned in Christ's own words who said, "This is my body."

O halde Bay Lambert, Hazreti İsa'nın bizzat söylediği "Bu benim vücudum" a karşı gelmekten suçlu bulunacak.

- Who's fault is it then?

- Kimin hatası söylesene!

Who is, then?

Kim, o halde.

Of course she is not the ideal companion for her but then, who is her equal, in Highbury?

Elbette Harriet onun için ideal arkadaş değil ama Highbury'de onun eşiti kim var ki zaten?

Who is he, then, this Doctor?

Bu Doktor kim peki?

Then the one who grabs the gun first and shoots is the winner!

O zaman silahı ilk alan ve ateş eden kazanır!

If the person who posts the flyers is a janitor at our Counterinsurgency Center, then we can also presume that he's getting his information from someone else working at the Counterinsurgency Center.

Eğer bu piyango sonuçlarını yapıştıran adam İsyan Bastırma Merkezi'nde hademelik yapıyorsa bu adamın, emirleri İsyan Bastırma Merkezi'nde çalışan başka birinden alabileceğini de göz önünde bulundurmamız gerekir.

He's not a guy who changes his mind often, but then something very significant happened, and that's that John Locke is off the island.

Ancak o, fikrini kolay kolay değiştiren biri değildi. Sonrasında hiç beklenmeyen bir şey oldu, John Locke adadan ayrıldı.

And if Gabriel is who you have chosen, then he shall have my blessing too.

Ve eğer seçtiğin kişi Gabriel'se, onun için de dua edeceğim.

{ \ You know, } My therapists aren't helping me at all, { \ which is why I contacted you. } But if you can't help me then maybe I should go back and find someone else who can help me.

Yani terapistim bu konuda bana yardımcı olamıyor ben de belki sen olursun diye aradım ama belki de geri dönüp başka birini bulmalıyım.

So who is your special someone, then?

Peki özel biri dediğin kim?

I've not long left now. I know I haven't, but... If you could help me find Snappy the Crocodile, then that little boy who is still inside me will live on.

Çok zamanım kalmadı, biliyorum kalmadı ama Timsah Snappy'yi bulmama yardım edersen o zaman içimdeki çocuk yaşamaya devam edecek ve ben de son günlerimi mutsuz ve yalnız geçirmeyeceğim.

All we have to do is review the footage, and then we'll know who she is.

Sadece yapmanız gereken kamera kayıtlarına bakmak ve o sürtüğün kim olduğunu öğrenmek.

And then, she mouthed off to the football coach, Who is also the counselor,

Sonra futbol takımının koçuyla münakaşaya girdi ki aynı zamanda müdür muavini oluyor.

Then my character is that of a woman who can't keep a secret about her sham marriage.

O zaman benim rolüm de sahte evliliği ile ilgili sır tutamayan bir kadın olur.

- Who is it, then, Sloan?

- Kim o zaman, Sloan mı?

So if us people are so different from you, then tell me this, who is it standing here in front of me in a uniform about to drive the rig?

Madem bizimkiler senden çok farklı o zaman şunun cevabını ver... Aracı sürmek için üniformasıyla önümde dikilen kişi kim bakalım?

"Our sympathy for the Kennedy family is no less than it is " for the millions of people who have sustained equal losses "in the fight for freedom." Then General Walker's statement went on...

Kennedy Ailesi için duyduğumuz üzüntü özgürlük savaşında aynı kaybı yaşayan milyonlar için duyduğumuz üzüntüyle aynı General Walker böyle diyordu.

Then who exactly is watching Jules?

Öyleyse Jules'i kim izliyor?

If he isn't, then he's some crazy dude who thinks he is.

Eğer kurt adam değilse, çılgının birisi öyle olduğunu düşünüyor.

And then there is the place reserved for those who've most offended the gods.

Ve tanrıları en çok kızdıranlar için ayrılmış bir yer vardır.

If you can't give me a brilliant cardiothoracic attending who is willing to teach me, then I can't get what I need from this hospital.

Çünkü bana bir şeyler öğretecek harika bir kalp cerrahı vermezseniz, bu hastaneden ihtiyacım olan hiçbir şeyi alamam.

If this year is about finding out who I am then I can't do that and live here.

Hazırlanmışsın. Eğer bu yıl kim olduğumu bulacaksam onu burada yaşayarak yapamam.

The Medusa story is a tragedy because she wasn't even the perpetrator of the deed, it was Poseidon who raped her in Athena's Temple, but she's then turned into a hideous monster.

Medusa hikâyesi bir trajedidir çünkü suçun faili bile değilken, Atena'nın Tapınağı'nda Poseidon'un tecavüzüne uğramışken çok çirkin bir canavara dönüştürülen kendisi olmuştur.

Oh. you don't want to know who the informant is, then?

Muhbirin kim olduğunu öğrenmek istemiyor musun yani? - Ne muhbiri?

Lucas, if you can confirm that this is who you saw, Then you'll be on your way.

Lucas, eğer gördüğün kişinin o olduğunu doğrularsan evinize gidebilirsiniz.

The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows, for the first time outside of this office, and then eight hours later, it's...

Dünkü duruşmada ifade veren CIA ajanına bir şey demiyorum ama Mark ; D. Gibbons'tan, sıfır numaralı zanlıdan ve kargalardan ilk defa ofis dışından birine bahsetti. Sekiz saat sonra da...

If you know who he is, then why can't you stop him?

Eğer kim olduğunu biliyorsan neden onu durdurmuyorsun?