Then who is he Çeviri Türkçe

- Then who is he?

- Öyleyse kim bu?

Then who is he?

Peki kimdi?

Then who is he?

Peki o kim?

Well, then who is he?

- O zaman kim bu?

But if he's not Uncle Fester, then who is he?

Eğer O Fester amca değilse kim?

If this isn't him, then who is he?

Bu o değil mi? Peki o zaman bu kim?

Well, then please tell me who he is.

O zaman kim olduğunu söyle.

If he didn't sock me and then run in here, where is the guy who did?

Eğer beni yumruklayıp içeri kaçmadıysa ; bunları yapan kişi nerede?

If it is proved that for a period of not less than seven years... no news of a person has been received... by those who would naturally hear of him if he were alive... then he may be legally presumed dead.

Bir şahsın hayatta olduğuna dair, normal olarak bunu bilmesi gereken kişilerce... yedi yıldan az olmamak kaydıyla... hiçbir haber alınmamış olduğu... isbat edildiği takdirde, o kişinin yasal olarak öldüğü ilân edilebilir.

He isn't certain that it's a bad thing, if you remain silent, then it is you who are at fault.

Tek aptal görünen ben değilim... Sessizliğin senin isteksiz olduğunu düşündürüyor.

He replied "kill the person who has accomplished the greatest deeds, and then, whenever that person is spoken of, he too will be remembered."

Kendisi yanıtladı, "En büyük işleri başarmış kişiyi öldürsün..." "... böylece, her ne zaman o kişiden söz edilirse, kendisi de hatırlanacaktır. "

Then he's gonna take the title away from Tony Zale and show everybody in the world who he is and what he is.

Sonra Tony Zale'in unvanını elinden alacak ve dünyadaki herkese nasıl biri olduğunu gösterecek.

Well, then he'll have to take care of you and provide for the baby. - Just tell who it is.

Öyleyse, sana ve bebeğe bakmak zorunda.

My father will look at you silently, then he'll say to me : "Who is this, Sasha? Your stuff?"

Babam hiç konuşmadan sana bakar sonra bana : "Kim bu, Sasha, senin dalgan mı?" diye sorar.

And then she finds out who he is.

Sonra kim olduğunu öğreniyor.

Is He the one, then, who used his sorcery on you?

Büyücülüğünü senin üzerinde kullanan kişi bu mu?

If he knows who he is, then -

Kim olduğunu biliyorsa, o zaman...

If he's who you say he is, then I feel I'm not him after all.

O senin bahsettiğin gibi biriyse,.. ... ben kendimi hiç öyle biri gibi hissetmiyorum.

Then you ought to know who he is?

Öyleyse, onu tanıyor olmalısınız?

- I-I mean, I said he wasn't a very strong person, but then, who is?

Ben-ben-ben, onun çok güçlü biri olmadığını söylemiştim, fakat o zaman, bu kişi kim?

Strangerwill give him a couple of seconds to think about who Paul Lazzaro is... and what life's gonna be like without a pecker, then he'll shoot him once in the guts and walk away.

Yabancı ona Paul Lazzaro'nun kim olduğunu ve penissiz yaşamın nasıl olacağını düşünmek için birkaç saniye verecek sonra da onu bir kere de kıçından vurup, çekip gidecek.

When god reveals his message to Muhammad, he remembers every word and then he tells it to those who can write It is the Qur'an

Allah tan vahiy geldiğinde Muhammed hatırlıyor ve yazı yazanlara anlatıyor.

If he is not the son of God, then who is this Jesus of Nazareth?

Eğer Tanrının oğlu değilse, kimdir bu Nasıra'lı İsa?

By then we will know who he is

İşte o zaman onun kim olduğunu anlarız

- Then who is he?

- Öyleyse kim o?

I mean, if God is omniscient, if he knows everything, and he wouldn't be God if he didn't, then he must have known, before the creation of the world, the names of those who would be saved.

Yani Tanrı, her şeyi biliyorsa, ve bilmiyor olsaydı zaten Tanrı olmazdı, o halde dünyanın yaradılışından önce kurtulacak kişilerin isimlerini biliyordu.

Then who do you think he is?

sence o kim olabilir?

Then let us visit this diplomatist who is in such evil case, and the lady to whom he dictates his letters.

Başına böyle kötü bir olay gelen şu diplomatı, ve mektubu dikte eden bayanı ziyaret edelim.

- Who is he then?

- Kim öyleyse?

And I am convinced that if he isn't the real suspect, then he saw who is.

Bir şeyden eminim... gerçek suçlu o olmasa bile bu cinayeti kimin işlediğini biliyor.

Then he is a tyrannical father who would betray his children.

O hâlde çocuklarına ihanet eden gaddar bir baba.

If he is to find his humanity, then you are the only one who can help him.

Ve eğer, insanlığını geri kazanacaksa o zaman ona yardım edebilecek tek kişi de sizsiniz.

And please add that if he is unable to provide us with a ship, then I am sure there are others in the Klingon Empire who would be willing to help me.

Bir de şunu da ekle lütfen, eğer bana o yardım edemezse eminim Klingon İmparatorluğu'nda bana yardım edecek başkalarını bulabilirim.

You're dealing, then, with someone so obsessed... that he or she is willing to kill an irrelevant and innocent victim... in order to place the blame on the person who wrote that book.

O halde karşınızda, yazarı zan altında bırakmak için masum birini öldürecek kadar hasta ruhlu biri var demektir.

Beloved parishioners, if Christ teaches us that it is our duty to share without prejudice of rank or class, if he gives away the little food he has to complete strangers, then why shouldn't this be the duty of the Belgian bourgeois class toward the poor, who they know?

Sevgili misafirler... eğer İsa bize görevimizin... sınıf ve rütbe farkı gözetmeksizin paylaşmamız olduğunu söylüyorsa... eğer o bir parça yiyeceğini hiç tanımadığı insanlara veriyorsa... o halde neden Belçika burjuva sınıfı bunu tanıdıkları insanlara karşı... bir görev olarak görmüyorlar?

Sex, liking his brain, then kind of accepting who he is, because you're never gonna change him anyway.

Seks, Aşk.Anlayış. Onu değiştirmeye asla çalışma. Çünkü sonra o seni zaten değiştirecek.

If this patient says his name is Marritza, then that's who he is.

Eğer bu hasta adının Marritza olduğunu söylüyorsa, öyledir.

Who is he then?

Kimdi o zaman?

I mean, if he thinks that that baby is breathtaking then who's not breathtaking?

O bebeğin nefes kesici olduğunu düşünüyorsa kim nefes kesici değildir ki?

- Then who is this man and where's he...

- Peki o adam kim ve şu an nerede?

If an American, because his skin is dark cannot eat lunch in a restaurant open to the public if he cannot send his children to the best public school available if he cannot vote for the officials who represent him if, in short, he cannot enjoy the full and free life which all of us want then who among us would be content to have the color of his skin changed?

Bir Amerikalı, rengi siyah olduğu için halka açık bir restoranda yemek yiyemiyorsa, çocuklarını en iyi devlet okuluna gönderemiyorsa, kendisini temsil etmesi için yöneticilere oy kullanamıyorsa, kısacası, hepimizin istediği gibi özgür ve mutlu bir hayata sahip olamıyorsa, o zaman içimizden hangimiz, rengimizin değiştirilmesinden memnun olurdu ki?

Who is he then?

O halde, kim o?

IfJebediah's who I say he is, then it should still be in his grave.

Eğer Jebediah dediğim gibi biriyse, o dil hâlâ oradadır.

You know, a man who comes in, he automatically makes an assumption that she is either sitting there waiting to be propositioned and, you know, if she doesn't want it, then there must be something wrong with her

Bir adam gelir ve otomatikman bir yargıya varır. Kadın ya teklif edilmeyi bekliyordur ve kabul etmiyorsa da o zaman aklından zoru vardır Öyle ya aklı başında hangi kadın kendi başına oturmaktan hoşlanır?

he sees who he is. Then that child knows that he is an amazing person.

O çocuk babasının gerçekten kim olduğunu gördüğünü biliyor... ve o çocuk kendisinin muhteşem bir... insan olduğunu biliyor...

"Rejoice then, you heavens, and those of you who dwell in them,... but woe to the earth and the sea,... for the devil has come down to you with great wrath,... because he knows that his time is short."

Öyleyse ey gökler ve orada yaşayan sizler, mutlu olun! Ama yeryüzünün de denizlerin de vay başına! Çünkü iblis vaktinin kısıtlı olduğunu bilerek azgın öfkesiyle size geldi.

How ironic is it then, that he was the one who shot you?

Seni vuranın da o olması ne kadar ironik.

Now this guy is hungry for love or something, and then who walks over but my little girl pretty in pink, and it looks like he found what he wanted, that is until her nose started bleeding.

Şimdi burdaki çocuk, aşk için aç yada öyle birşey, ama pembeli küçük kızla karşılaşıyor. Ve aradığı kızı bulduğunu sanıyordu, taki kızın burnu kanamaya başlayana kadar.

Then, who is he?

- Sen şeydin Anladım!

He must know who the killer is. Who then, is the real assassin?

Söyle gerçek katil kim?

Then, he took me diving and he introduced me to his pet seahorse, who, by the way, was totally coming on to me, and please, that is not gonna happen.

Sonra beni dalmaya götürdü ve evcil denizatlarıyla tanıştırdı bu arada üstüme geliyordu, ama böyle bir şey olmayacak.