Thi Çeviri Türkçe

Some people say he's a little peculiar, but I always thi...

Bazı insanlar onun biraz garip olduğunu söyler, ama bence...

- Shut thi mouth!

- Kapa çeneni.

Thi privates are showin'.

Her yerin meydanda.

They say thi mother does.

Annen istermiş, diyorlar.

Thi father?

Baban mı?

- He in't even thi brother. - What is he?

- O senin ağabeyin bile değil.

Cos I'll stick thi head down there, old pal, and flush it.

Kafanı o deliğe sokup üstüne sifonu çekeceğim.

Give thi s p art of th e ran g e a ch an ce to recover.

Buradaki toprağın dinlenmesi lazım.

In thi s crowd ed pl ace, you feel al on e.

Bu kalabalık yerde yalnızsın.

I s thi s th e way of men?

İnsanlar böyle midir?

I sp en t h al f th e d ay tryin g to fin d somebody to take over thi s j ob.

Bütün gün şerif olmayı kabul edecek birini aradım.

For ages I made sure... that no woman spent the entire night in my bed... and here, thi smorning, I woke up next to Delphine.

Uzun zamandır bütün geceyi yatağımda geçiren kadın olmamıştı. Ve o sabah uyandığımda Delphine yanımdaydı.

Wayne Thi... bo... deaux.

Thi... bo... deaux.

- "Thi Loan."

- "Chez Thi Loan"

" Mme Loan sold all of her restaurant stock...

" Bayan Thi Loan Nguyen, lokantasının tüm hisselerini satıyor.

We shall be on thi s misbegotten excuse for a railway thro ugh a long dusty ride.

Uzun ve sıkıcı bir tren yolculuğu için hepimizin kötü bir nedeni vardır mutlaka.

Why is thi s so importa

Bu iş neden bu kadar önemli?

This is... thi... this is the traditional fitting, right, to see if the roasting pan is big enough for the nice fat bird.

Bu geleneksel prova, değil mi? Besili kuşun kızartma tepsisine sığıp sığmayacağını anlamak için.

When Sergeant Meserve called you, did you go willingly into the hootch and rape the girl tran Thi Oahn?

Çavuş Meserve seni çağırdığında kulübeye isteyerek mi girip Tran Thi Oahn'a tecavüz ettin?

[Door Closing ] - [ Clears Throat] - And, uh, thi-this is a friend of mine.

Bu benim yakın arkadaşım.

I said no such thi- -

Böyle bir şey demedim- -

Don't let them get away with thi...

Alıp kaçmalarına izin verme- -

I was the sixth-born child Phung Thi Le Ly and I lived in the most beautiful village on earth.

Ailemizin altıncı çocuğu Phung Thi Le Ly'dim ve yeryüzünün en güzel köyünde yaşıyordum.

And your ancestor Phung Thi Chinh fought to throw out the Chinese.

Atan Phung Thi Chinh, Cinlileri kovmak icin savastı.

I said Saturday Thi-stop!

Cumartesi diyorum.

I'm Thi-Chin.

Ben de Thi-Chin.

They're for you, Thi-Chin.

Bunlar senin için Thi-Chin.

Do they say things, Thi-Chin?

Onlar bir şey anlatırlar mı Thi-Chin?

What's wrong, Thi-Chin?

Neyin var, Thi-Chin?

What is it, Thi-Chin?

Bu da nereden çıktı, Thi - Chin?

- Don't do thi -

- Bunu yapma!

nk Hey, Grand pa, do you thi you could help me fix the speakers in the station wagon?

Hey, büyükbaba, tren vagonunun hoparlörünü tamir etmeme yardimci olabilir misin?

Oh, listen to thi... He's just another chariot chaser.

Bu da durumdan faydalanmaya çalışıyor.

I'm destroying these THI NGS with human forms!

Bu ŞEYLERi insan şekliyle yok ediyorum!

I wish i could smash this thi.

Keşke bu şeyi kırabilseydim.

Not yet, but I'm thinking about joining I Phelta Thi.

Henüz değil, "Ben Phelta Thi" ye katılmayı düşünüyorum.

Oh, look at thi- - "Just because I love you."

Şuna bak. "Seni sevdiğim için." Kocam ne tatlı, değil mi?

Thi-ird

Üç

You may thi nk dental elves come in at night and do the paperwork... but believe me, it is no picnic running an office... when the dentist isn't even here.

Geceleyin dişçi cinlerin gelip işleri yaptığını sanabilirsin. Ama inan bana, dişçi burada değilken, ofiste piknik yapmak mümkün değildir.

That Indian serial, Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi.

şu Hint filmi, Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi.

- Let's talk about thi- -

Kev, bu konuyu konuşalım.

I... yeah. I thi... Yeah, I think so.

Evet, öyle sanıyorum.

J ust thi nk of him sleeping downstairs.

Bir de aşağıda uyuduğunu düşünsene.

Do you thi nk he'I I be as long as he usually is?

Sence hep böyle kalır mı?

Thi s is Patrick we're talking about.. permanently ready Patrick

Daima hazır olan Patrick'ten söz ediyoruz.

Take care of thi s for me, okay?

Bu konuyu hallet. - Peki Carmine.

- You're going to turn thi s around on me?

Beni mi suçluyorsun? Aile gününü ben mi mahvettim?

Well, thi... this is Mr. Toomey's.

Bu bay Toomey'e ait.

Thi-

Tat... tatlım...

[Imitating Peter Falk As Columbo] Uh, one more thi -

Bir şey d - Öhö-öhö.

-... then prep for THI cannula.

Sonra da THI kanülünü hazırlayın.