Virg Çeviri Türkçe

So will Morg and Virg.

Morg ve Virg de öyle.

The other one, that good-looking fellow, that's my brother Virg.

Yanındaki yakışıklı da, kardeşim Virg.

See that this wildcat stays in her room and tell Virg to stay.

Bu vahşi kediyi odasında tut, olur mu? Bir de Virg'e söyle, tetikte olsun.

Go get him, Virg.

Git, getir onu Virg!

- The Tenth was Virg and my's old outfit.

- Virg de 10. alayın askerlerindendi.

- High on the hog, huh, Virg?

- Domuzu asın, hah, Virg?

VIRGIL, THIS IS THE HAPPIEST DAY OF MY LIFE!

Virg... Virgill.

BUT THIS IS ONE DOUBLE CROSS THAT CAME BACK TO BITE YOU. VIRG, VIRG, YOU GOT ME WRONG, VIRG.

Ama bu ihanetiniz, Bay Penell, sizi ısırmaya geldi.

I HELD UP MY END OF THE BARGAIN,

- Virg. Yanlış anlamışsın, Virg.

VIRG, VIRG, I GOT YOUR CUT, KID.

Virg, lütfen dinle beni.

THE CUT IS STILL THE SAME, MR. PENELL.

- Onun yüzde yirmisi, Virg. Hisse hala aynı, Bay Penell.

Virg, I remember him.

Virg, hatırlıyorum onu.

In fact, I don't think he quite made it for that first down. Did he, Virg?

Otuz beş yard çigisinde kaldılar.

- Hey, Virg?

- Hey, Virg?

Now that's a white man's meal, Virg.

Beyaz adam var yiyecek aramak!

Never a dull moment, eh, Virg?

Hiç can sıkıcı biri değil, değil mi?

So, what's on your mind, Virg?

Kafanda neler var, Virgil?

Hey, Virg, see anything of Doc while you were in Prescott?

Virg, Preston'da Doc'ı gördün mü?

- Hey, Morg. Comin'to the Oriental, Virg?

Bizim salona gel, Virg?

Why don't you and me take a walk around town and see if we can't spot us out a couple of nice lots?

Virg? Neden senle kasabada bir gezintiye çıkmıyoruz... bir-iki iyi yer bulmak için.

Now you hold on a minute, Virg.

Dur bekle, Virg!

Please, Virg, don't do this to me!

Lütfen, Virg, bunu bana yapma.

Christ's sake, Virg, that's a misdemeanor.

İsa aşkına, Virg, bu küçük bir suç.

All right, Virg.

Tamam, Virg.

Virg!

Virg!

- Only Virg.

- Sadece Virg.

It's Virg.

Bu Virg.

- Morgan, wait a minute!

Morgan, bekle! Virg...

Virg. - You had to be so damn smart.

Tüm bu olanlar senin yüzünden.

I told you, Virg.

Sana söyledim, Virg.

- Virg...

Virg...

I wanna fight the Rebs with James and Virg.

James ve Virg'le birlikte asilere karşı savaşacağım.

- Where's Virg and Doc?

- Virg ve doktor nerede?

- Easy, now. - Virg.

Yavaş.

Virg, please.

Virg, lütfen.

- Hey, Virg...

- Hey, Virg...

Hey, Virg.

Hey, Virg.

Virg.

Virg.

I'm going to go check on Virg.

Gidip Virgil'ı kontrol edeceğim.

Sorry, Virg.

Affedersin.

Whatever, Virg.

Sen bilirsin.

VIRG, PLEASE, LISTEN TO ME.

Payımın soğuk bir yüzüşten fazlası olduğunu düşünüyorum!

YOU SAID THIS WAS FOR ME, DIDN'T YOU? TWENTY PER CENT OF IT, VIRG.

- Bu benim için demiştin, değil mi?

VIRG.

Hepsini alıyorum. Virg.

Oh, Virg, gin.

Bitirdim.

What d'ya think, Virg?

Ne düşünüyorsun, Virg?

All right!

Sakin ol, Virg.

Come on, easy, Virg, easy!

Sakin ol.

Forget it, Virg.

Unut gitsin, Virg.

- Good night, Virg.

İyi geceler, Virg.

Bundle up, Virg.

Sıkı giyin, Virg.