Watch your language Çeviri Türkçe

You watch your language and stop running around here half-naked.

Konuşmalarına dikkat et ve etrafta yarı çıplak dolaşmayı da bırak.

Remember now, watch your language.

Unutma, konuşmana dikkat edeceksin.

Watch your language.

Dilinize dikkat edin.

I'm a J.G., so watch your language.

Ben de yüzbaşıyım, konuşmana dikkat et.

Watch your language, my unromantic friend.

Sözlerine dikkat et, romantik olmayan dostum.

You watch your language.

Sözlerine dikkat et.

Elder, watch your language.

Elder, sözlerine dikkat et.

- Watch your language

- Söylediklerine dikkat et.

Watch your language.

Laflarına dikkat et.

Watch your language.

Ne söylediğine dikkat et.

And watch your language.

Diline de dikkat et.

Stay in bed and watch your language.

Yatakta kal ve ağzını topla.

Watch your language!

Sözlerine dikkat et!

Calogero, watch your language!

Calogero, ağzını topla!

We're grateful, but please watch your language.

Senin yardımına değer veriyoruz. Ama dilinize dikkat edin.

- Watch your language!

- Lafına dikkat et!

Watch your language!

- Terbiyesizleşmeyin!

- Watch your language.

- Ağzını topla!

Watch your language in my house!

Benim evimde böyle kelimeler kullanma!

Say that again, I'm going to teach you to watch your language.

Bir kelime daha söylersen, nasıI konuşacağını öğretirim.

Watch your language!

Adam gibi konuş, duydun mu!

Watch your language, or there'll be trouble!

Terbiyesizliğin lüzumu yok, adam gibi konuş dedim sana.

Watch your language.

Konuşmana dikkat et.

- Remember, sir, watch your language.

- Konuşmanıza dikkat etmeyi unutmayın. - Evet.

Watch your language

Laflarına dikkat et.

Watch your language.

Sözlerine dikkat et.

Watch your language

Sözlerine dikkat et

Watch your language, defendant

Sanık! Terbiyeni takın!

Hey watch your language, preacher. You sound like you come from the slum! You son of a bitch, go help him!

Hey diline dikkat et vaiz.

Watch your language, my child.

Sözlerine dikkat et, çocuğum.

Now, watch your language.

Sözlerine dikkat et.

You could watch your language.

Laflarına dikkat etmelisin.

They are saying a bunch of half wits... can hold the Roman army at bay. - Really, watch your language you...

- Konuşmana dikkat et yoksa seni...

You watch your language, boy.

Diline dikkat et evlat

- Watch your language, little lady.

Sözlerine dikkat et, küçük bayan.

You watch your language.

Söylediklerine dikkat et.

Watch your language!

Ne dediğini dikkat et!

- You'll have to watch your language. - Right.

- Konuşmana da dikkat edeceksin.

- Watch your language, miss.

- Kullandığınız dile dikkat edin, bayan.

Hey! Watch your language.

Lafına dikkat et.

Please, Bernard, watch your language.

Lütfen Bernard, ne konuştuğuna dikkat et.

You boys watch your language in front of these kids.

Beyler, çocukların önünde konuşmanıza dikkat edin.

Norm, would you please watch your language today?

Norm, lütfen konuşmana dikkat eder misin?

Clark, watch your language!

Clark, diline hakim ol!

Watch your language. Bring it down.

Ne söylediğinize dikkat edin!

Oh, watch your language, Mr. dirty mouth.

Konuşmana dikkat et, bay sivri dil.

- Watch your language.

- Sözlerine dikkat et.

How'd you like to watch some of your language?

Ağzını toplasana sen.

- Watch your language, girl.

- Ne biçim laf bu!

Cardigan, you can talk to me any way you please. You're talkin'to my daughter, so watch your damn language!

Benimle nasıl istersen konuş ama bu benim kızımdır, ona göre sözlerine dikkat et!

Watch your language!

Söylediklerine dikkat et!