What is it exactly Çeviri Türkçe

What is it exactly you want me to do?

Benden tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

Excuse me, Lucius, please pardon my ignorance, possibly even my manners, but - what is it exactly about you...

- Afedersin, Lucius, lütfen cehaletimi bağışla, muhtemelen davranışımı da, ama Sen de tam olarak ne var...

What is it exactly you got up underneath there, huh?

Oranın altındaki tam olarak nedir, ha?

What is it exactly that you want to know?

Tam olarak ne bilmek istiyorsun?

Well, what is it exactly that the guys on the force were concerned about?

Şu ekiptekileri şüphelendiren şey tam olarak neydi?

Look, uh, Jimmy, what is it exactly you'd like for us to do?

Bak, Jimmy, tam olarak ne yapmamızı istiyorsun?

I wish I knew exactly what it is you did.

Yaptığın işi tam olarak bilmeyi isterdim.

What exactly is it that you teach?

Tam olarak ne öğretiyorsunuz?

So what it is exactly?

Tam olarak nedir peki?

Okay, now, while I'm acting as casino host, exactly what is it that you're gonna be doing?

- Denetlemek mi? - Acil durum ne? - Dinle, balinamın yanında bir yıldız işaretiyle not var.

Well, that's exactly what it is.

Bu tam olarak budur

I'm sorry... So, what is it exactly that you'd like to know...

Şu anda hiçbir şey önemli değil.

And they know exactly what it is they're training for and what it is everyone expects them to be.

Ve kendilerini neyin beklediğini herkesin onlardan ne olmalarını beklediklerini biliyorlar.

Oh, I know exactly what it is that you're looking for.

Oh, bunun için aradığınız tam olarak ne olduğunu biliyorum.

Exactly. Okay. Well, sometimes the gift is really about the gesture, you know, like, what it means instead of what it is.

Kesinlikle, Tamam, pekala, aslında, hediye gerçekten jest ile ilglidir.

Well, figure out exactly what it is that you could afford, and triple it.

Gücünün ne kadarına yeteceğini düşün ve üçle çarp.

.. this is exactly what they do. Suck all the oil out of a country.. .. and then fill it with Coke and Pepsi..

Ülkendeki bütün petrolü emerler sonrada içini Pepsi ve Kola ile doldururlar

So, what exactly is it you're trying to do?

Yani, tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?

It is exactly what I pictured.

Tam hayal ettiğim gibi.

Hey, Katya, what is it that you do now exactly, Katya?

Hey, Katya, şu andaki görevin tam olarak nedir?

Exactly. But... what is it?

Kesinlikle ama... hangisinden?

I bet that is exactly what it is, because if she knew who we were, then she would remember that we both had our issues.

Eminim öyle olmuştur. Çünkü bizi tanısaydı, ikimizin de arızaları olduğunu hatırlardı.

Oh, I know exactly what it is.

- Kesinlikle onun ne olduğunu biliyorum.

because it's about a rat, which is exactly what you turned out to be.

Çünkü şarkı bir fare ile ilgili ve sen de sonunda fareye dönüştün.

- lt's exactly what you think it is.

Kesinlikle sandığın şey...

I'm not exactly sure what it is we're trying to prove.

Neyi ispatlamaya çalıştığımızı tam olarak anlamış değilim.

That's exactly what it is!

Bu kesinlikle bir oyun!

Yeah, this is my work, and that is exactly what it does, but, I never e-mailed it to Vick Johnston.

Evet bunlar benim çalışmam ve dediğiniz şeyi yapıyor, ama Vick Johnston'a hiç elektronik posta göndermedim.

What exactly is it you're accusing me of?

Tam olarak beni neyle suçluyorsun?

sex is sex with lesbians it's posible to do every think-of position that is for a male and female from your oral 69 position to doggy, going on top all of that, it's exactly what you could do with a guy

Lezbiyenler de bütün pozisyonlarda sevişebilir... aynı erkekle kadının seviştiği gibi... 69 pozisyonu, doggy, kovboy pozisyonu... Hepsi. Erkeklerin yapabildiği her şeyi yapabilirsiniz.

I didn't want to embarrass you in front of your partner, but your so-called dating service... is not exactly what Bullit thought he was investing in, is it?

Seni ortağının önünde utandırmak istemedim, ama sizin şu çöpçatanlık şirketi dediğiniz şirketiniz tam olarak Bullit'ın yatırım yaptığını düşündüğü şirket değil, değil mi?

We can't tell what exactly is happening from here, but it appears that Kururugi Suzaku's bonds are being undone!

Bu enerji miktarı da neydi? Dağınık bir saldırı. Ama makinelerin gördüğü hasara bakarsak, muhtemelen bir süre hareket edemeyecekler.

We can't tell what exactly is happening from here, but it appears that Kururugi Suzaku's bonds are being undone!

Buradan tam olarak ne olduğunu söyleyemiyoruz ama görünüşe göre Kururugi Suzaku'nun bağları çözülüyor!

Which is exactly what you wanted, isn't it?

İstediğin de buydu zaten, değil mi?

What is it about your wiring that compels you to do exactly what you're asked not to?

Hangi sebeple yapma denilen şeyleri yapma gereği duyuyorsun?

Why don't we cut the charade and you two tell me what exactly it is you want from me.

Neden bu saçmalıkları kesip benden tam olarak ne istediğinizi söylemiyorsunuz?

Exactly what is it I'm not worrying about?

Tam olarak neden endişelenmeyeyim?

Exactly what you think it is.

Tam olarak düşündüğün şey.

What exactly is it you think I've done?

Benimle ilgili ne düşünüyorsun, çok merak ediyorum?

- What is it, exactly?

- Peki bu tam olarak nedir?

What exactly is it that you guys think went on between me and janet?

Janet'la aramda ne oldu sanıyorsunuz?

Save it. My name is Bobbie Roberts and I'm going to be in here every day, until my girls get exactly what the hell they need, okay?

Sende kalsın.Adım Bobbie Roberts ve buraya kızlarımın bütün ihtiyaçları karşılanana kadar gelmeye devam edeceğim, tamam mı?

If it is not too forward of me to ask, exactly what denomination is your family?

Sormamda bir sakınca yoksa, ailece hangi mezhebe bağlısınız?

I do not understand what it is exactly you are trying to say.

Tam olarak ne demek istediğini anlayamadım.

you did all this for your own enjoyment and didn't care what it would do to me, which is exactly why you and i could never work.

Bütün bunları zevk için yaptın. Bana ne olacağını umursamadın bile. İşte bu yüzden ilişkimiz yürümez.

Not exactly sure what that is,... but it usually comes after pimping and it's not good.

Tam olarak ne olduğundan emin değilim, Ama genellikle pezeveklikten sonra gelir ve iyi değildir.

So what exactly is it you do here?

Peki burada yaptığınız iş tam olarak ne?

What Is It, Exactly?

Tam olarak nedir?

maybe confronting it is exactly what she needs.

Belki de yüzlesmeye ihtiyaci vardir.

Exactly what kind of club is it that you're going to that you need to go to a vet?

İçeri girebilmen için veterinere gitmeni gerektiren bu kulüp tam olarak nasıl bir kulüp?

What exactly is it you want from me?

Benden tam olarak ne istiyorsunuz?