Who are they Çeviri Türkçe

- Who are they talking to?

- Kiminle konuşuyorlar?

Who are they?

Bunlar kim?

Who are they?

Onlar kim?

Who are they?

- ne? - Onlar kim?

Who are they?

Kim bunlar?

Who are they gonna pin that on Rainbow Brite or gay Tiki Barber?

Suç kimin derler, Gökkuşağı İngiliz'in mi, eşcinsel Tembel Berber'in mi?

- Who are they?

- Kim ki onlar?

Who are they?

Kim onlar?

Who are they?

Kim onlar? Kim?

And who are they?

Peki kim onlar?

Those barristers, who are they?

Şu avukatlarda neyin nesi?

They're this cabal of sophisticates who are cashing in on their own good taste.

İstediklerini yaparken para kazanan okumuş tiplerin entrikaları bunlar.

They can't see who we really are.

Gerçekten kim olduğumuzu göremezler.

They use their evil drug money to buy politicians, who are going to outlaw people like us and temples like this.

Politikacıları satın almak için kara paralarını kullanıyorlar. Bizim gibi insanları ve böyle tapınakları men edecekler.

Or the millions of people out there who are told the way they are born is wrong.

Ya da dışarıdaki milyonlarca yanlış doğduğu söylenen insanı yanlış doğduğu söylenen insanı.

They know who you are.

Hayır, nerede olduklarını biliyorlardı.

But the New Directions! Only have four members, and they need 12 for sectionals, and it seems like the new kids are nice and stuff and maybe can sing, but it's like, "Wait, who are you?"

Ama New Directions'ın sadece dört üyesi var ve bölge yarışması için 12 üyeye ihtiyaçları var yeni çocuklar iyi görünüyorlar ve şarkı söyleyebiliyorlar ama bir dakika kim bunlar?

The Nine are a bunch of inbred fascist nobles who think that just because they run the Company, they run the Quad.

Dokuzlar sırf şirket sahibi oldukları için, Quad'da takılan bir demet faşist soylu.

No one knows who hires us, but everyone knows they can trust us to get the job done, and we can guarantee that because our agents are guided by one principle, one code.

Kimse bizi kimin tuttuğunu bilmez ama herkes işin halledileceği konusunda bize güvenir. Ve biz de bunu garanti edebiliriz çünkü ajanlarımız tek bir kurala sahiptir.

Meanwhile, Joe and Vanessa are lying about who they are.

Bu sırada, Joe ve Vanessa kim oldukları hakkında yalan söylüyor.

The only guys who really use them are crooks. Successful ones. They're not cheap.

Onları gerçekten kullanan kişiler kalitesiz değil başarılı olan dolandırıcılar.

I of all people know whether the parent raising you loves you or loathes you, they still form who you are.

Herkesten iyi bilirim ki ailen sana tapsa da senden nefret etse de kişiliğini oluşturur.

I don't even know who they are.

Hiç böyle bir isim duymadım.

- Who are they, Sean?

- Kim onlar, Sean?

These guys are not even trying to hide who they are.

Kim olduklarını saklamıyorlar.

They just don't know who you are yet.

Daha kim olduğunu bilmiyorlar.

These people are not who they say they are.

Dedikleri insanlar değiller.

These prescriptions are only written for people who do crazy shit like flush meds down the toilet because they don't want them.

Ama bu ilaçlarýn sadece deli saçmasý þeyler yapan kiþilere yazýldýðýný biliyorsunuz. Mesela ilaçlarý kullanmak istemedikleri için tuvalete dökebiliyorlar.

Claire... they know who you are now.

Claire şimdi kim olduğunu biliyorlar.

Our kids are so lucky to have two parents who care so much about them, parents who want to know what's going on in their lives so they can act before something comes along that they can't fix.

Çocuklarımız, onları bu kadar önemseyen iki ebeveyne sahip oldukları için çok şanslı. Pişman olacakları bir şey yapmadan önce bunu bilmek isteyen, ve böylece düzeltmek isteyen ebeveynlere.

- Except who they are, where they are... Maybe where they're supposed to be next.

Kim oldukları, nerede oldukları hatta sırada nerede olacakları hariç.

But you know who they are!

Hayır ama bulacağım.

I don't know who they are.

Bu kişiler kim bilmiyorum.

But the way you pulled off the timed reverse on our power grid... I mean, there are maybe two or three other hackers who could have pulled that off and they live in China.

Bu arada bizim enerji nakil hatlarımızı patoz etmişsin yani, dünya üzerinde bunu yapabilecek iki bilemeden üç kişi vardır, onlar da Çin'de yaşıyorlar.

Do you know who they are?

- Kim olduklarını biliyor musun?

I know who they are.

- Kim olduklarını biliyorum.

I put my whole life into who they are!

Bütün hayatımı onlar için adadım!

I'm sure he means well. But you need to be with people who accept you for who you are. And they are out there.

Eminim niyeti iyidir ama seni tüm benliğinle kabul eden insanlarla birlikte olmalısın.

They may never be arrested, but we can at least tell everyone that we know who the killers are.

Onlar tutuklanmamış olabilir ama en azından herkese katilin kim olduğunu söyleyebiliriz.

And they'll work out who you are and kill you.

Sizi de ortaya çıkarıp öldürürler.

Socialites who believe they hold the power in this city, when really what they really are is window dressing.

Şehirde güç sahibi olduğuna inanan sosyeteler. Aslında konu mankeni olmalarına rağmen.

If they haven't got photo ID, take their photo, write their name across the back and arrange a time to visit to confirm who they are.

Kimliklerinde fotoğraf yoksa fotoğraf çekip arkasına adını yazın ve kim olduklarını doğrulamak için bir ziyaret tarihi ayarlayın.

You've seen more clearly than anyone how they treat people who are different, who have gifts.

Farklı, yetenekli kişilere nasıl davrandıklarını herkesten iyi biliyorsun.

Of how tired we are, struggling to claw our way back to a middle class that no longer exist, because of those who take more than they deserve.

Ne kadar biktigimizin artik var olmayan'orta sinifa'cikma cabamizdan sikildigimizin gostergesidir. Hak ettiginden fazlasini alan insanlar yüzünden.

Who are they?

- Kim bunlar?

Find out who they are.

Kim olduklarını öğren.

Who the hell are they?

Kim bunlar?

You don't know who they are yet.

Onların kim olduğunu henüz bilmiyorsun.

You can't control nature, and anybody who thinks they can are kidding themselves.

Doğayı kimse kontrol edemez. Kontrol edebileceğini sanan kişilerse kendilerini kandırıyorlar.

No, some people are exactly who they say they are.

- Hayır bazı insanlar söyledikleri insanlar.

The world needs to see them for who they really are.

Dünyanın, gerçekte onların kim olduğunu görmesi lazım.