Who are you texting Çeviri Türkçe
78 parallel translation
Who are you texting?
Kime mesaj çekiyorsun?
Who are you texting?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
- Who are you texting?
- Kiminle mesajlaşıyorsun?
Excuse me. Who are you texting so frantically?
Kime böyle çılgınca mesaj yazıyorsun?
- Who are you texting?
Kime mesaj yazıyorsun?
- Kyle, who are you texting?
Kyle, kiminle mesajlaşıyorsun?
- who are you texting?
- Kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting? !
Kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting?
Kime mesaj yazıyorsun?
Who are you texting?
Kim o? - Kimse.
Who are you texting?
Kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting there? - No one.
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Who are you texting?
Kime mesaj gönderiyorsun?
Hey, man, who are you texting?
- Hey, dostum, kiminle mesajlaşıyorsun?
Who are you texting, huh?
Kime mesaj yazıyorsun?
- Yeah. Who are you texting?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Who are you texting? Your mom.
- Kiminle mesajlaşıyorsun?
Who are you texting?
Kimle mesajlaşıyorsun?
Who are you texting? Peter.
- Kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting?
Sen kime mesaj çekiyorsun?
- Who are you texting?
- Kime mesaj attın?
- Who are you texting?
- Kiminle mesajlaşıyorsun sen?
Hey, Kitty, who are you texting?
Kitty kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting with?
- Sen kiminle mesajlaşıyorsun 2 saattir.
Who are you texting?
Sen kimle mesajlaşıyorsun?
So, who are you texting?
Kime mesaj atıyorsun bakalım?
Who are you texting right now?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Morning, Nuts. Who are you texting?
Günaydın, Deli.Kime mesaj yazıyorsun?
- Who are you texting?
- Kime mesaj atıyorsun?
- W-who are you texting? - My painter.
- Kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting?
- Kime mesaj yazıyorsun? - Hiç kimseye.
Who are you texting? Oh. Um...
- Kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting?
- Kime mesaj atıyorsun?
Dad, who are you texting?
Baba, kimle mesajlaşıyorsun?
XIOMARA : Who are you texting?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Who are you texting? Oh!
Elma şekeri büfesinin önünde
Well, then who are you texting?
Kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting with?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
- Who are you texting? - No one.
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Who are you texting, man?
Kime yazıyorsun, dostum? Telefonunu bir kenara koy.
Enjoy. Who are you texting?
- Kime yazıyorsun?
( CELL PHONE BEEPS ) Who are you texting?
Kime mesaj çekiyorsun?
Who the fuck are you texting with?
Sen kiminle mesajlaşıyorsun.
Who are you so busy texting?
- Bu kadar mesajı kime çekiyorsun?
And who the hell are you always texting?
Ve sürekli yazan, sen de kimsin?
Who are you texting?
Kime mesaj atıyordun?
So who are you always texting?
Sürekli kimle mesajlaşıyorsun?
Who are you texting?
Dostum bizi Wellsville'in kuzeyindeki sarı evden alabilir misin?
( Josh ) Who are you texting?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
[phone clicking] Who are you texting?
Kime mesaj atıyorsun?
Who are you texting? Uh, Annie.
Ah, Annie.
who are you 9775
who are you waiting for 22
who are they 845
who are you talking to 380
who are you people 178
who are you working with 31
who are your friends 28
who are you then 21
who are you here to see 24
who are you looking for 117
who are you waiting for 22
who are they 845
who are you talking to 380
who are you people 178
who are you working with 31
who are your friends 28
who are you then 21
who are you here to see 24
who are you looking for 117