Who did Çeviri Türkçe

If it helps catch the monster who did this to my son, then so be it.

Oğluma bunu yapan canavarı yakalamaya yardımcı olacaksa önemli değil.

I heard him describe who did it.

Kimin yaptığını söylerken duydum.

Who did?

Kim aradı?

We're gonna find who did this.

Bunu kimin yaptığını bulacağız.

Who did this?

Kim yapmış bunu?

He's the one who did it.

Onu yapan o.

I've sinned against a woman who did nothing to deserve it.

Hiç hak etmeyen bir kadına karşı günah işledim.

Who did then, you?

Kim koydu peki? Sen mi?

He was killed because he was going after the people who did this to you.

Sana bunu yapanların peşinden gittiği için öldürüldü.

And from who did you obtain that file?

- Sundum. - O dosyayı kim edindiniz?

It was DC Morton who did the misleading.

Yanlış yönlendirmenin sorumlusu DP Morton'dı.

When you find the people who did it, what difference will it make?

Her halükarda... kazayı yapanları bulursan, bu neyi değiştirecek?

Who did they take it from?

Kimden almışlar?

But the guy who did this will be behind bars.

Ama bunu yapan adam parmaklıklar ardına girer.

We will honor our dead, and find the bitch who did this.

Ölenleri onurlandıracağız. Ve bunu yapan kaltağı bulacağız.

Oh, my God, who did this?

Aman Tanrım, kim yaptı?

Who did?

Kim aldı?

Who did Retro Girl?

Retro Girl'ü kim öldürdü?

Daughter of Daniel Adams, who did in fact leave the country in 1987 but returned in 2012.

Daniel Adams'ın kızı ve kendisi de 1987'de ülkeden ayrılıp 2012'de dönmüş.

Who did you send the message to with the bank address?

Bankanın adresini kime mesaj attın?

The guy who did this... he was stable, non-aggressive.

Bunu yapan adamın durumu stabildi. Agresif değildi.

Darling, I want you to promise me that you will handle this case personally and find out who did this.

Tatlım, bana bu davaya kişisel olarak bakacağına bana ve bunu yapanı bulacağına söz ver.

Who did she need protection from?

Neden korunmaya ihtiyacı vardı?

Well, if we didn't cast it, who did?

Biz yapmadıysak kim yaptı?

They've hurt you. Who did this? !

Seni incitmişler, kim yaptı bunu?

So you already know who did it.

Yani kimin yaptığını zaten biliyorsunuz.

Winton Miller, who didn't have any secrets to speak of, but had affairs with people who did.

Açıklayacak sırrı olmayan ama olan kişilerle ilişkileri olan Winton Miller.

You know who else did?

Başka kim geçirdi biliyor musun?

Maybe I don't know why you did it, but I have a respected, decorated chief of police who can testify that you ordered him to destroy evidence of a colossal conspiracy you orchestrated.

Belki neden yaptığını bilmiyorum, ama benim tarafımda, senin düzenlediğin büyük bir komplo teorisine ait delilleri yok etme emri verdiğine dair ifade verebilecek, saygı değer, tecrübeli bir polis şefi var.

And who's gonna prove we did it?

Hem bizim yaptığımız kim bilecek?

the young woman who lived it but, alas, did not survive it.

Bu genç kadın bu olayları yaşadı ve maalesef nihayetinde can verdi.

So who did?

- Kim harcadı peki?

I did not say I would help you give the man who kidnapped my daughter and tortured her a chance to do it again.

Kızımı kaçırıp işkence eden adamın eline aynı fırsatı tekrar vermeye yardım ederim demedim.

How did you figure out who I was?

Kim olduğumu nasıl öğrendin?

These items were submitted to us in evidence by a witness who alleges that they do or did belong to you.

Sana hayırı göstereceğim. Bu deliller bize bir tanık tarafından sunulmuştur ve o tanık bunların size ait olduğunu iddia ediyor.

Either, grow a pair or she'll find someone who already did.

Yani ya büyü biraz ya da o gider çoktan büyümüş birini bulur.

It did. She just took out 20 Wesen who tried to kill me.

Beni öldürmeye çalışan 20 Weseni halletti.

- Did you ask who your source?

- Kaynağının kim olduğunu mu soracaksın?

The who did the what?

Kim, ne yapmış?

Who else did you offer the VP slot to?

Başkan yardımcılığını başka kimlere teklif ettin?

He wants everybody to know who Danny was, and what he did.

Danny'nin kim olduğunu ve neler yaptığını herkesin bilmesini istiyor.

Assuming he is the real Joe Hanley, who the hell did we arrest?

Gerçek Joe Hanley olduğunu varsayarsak Biz kimi tutukladık o zaman?

I did what I did to protect my son, who's lying in a hospital bed unresponsive right now.

Herşeyi şu anda hastanede... bilinçsizce yatan oğlum için yaptım.

Did he tell you the name of the guy who wanted to hire him?

- Adamın adını söyledi mi? - Hayır.

- Did she want to know who I was?

- Benim kim olduğumu öğrenmek istedi mi?

But obviously it couldn't have been her who gave it to you, sweetie, so who was that man that did?

Onu sana veren, ölen kadın olamaz besbelli ki, tatlım kimdi şu adam hani -

I'm curious, Shadowhunter, who knows so much about Portals, did you never wonder why this Portal shard doesn't behave the way normal Portals do?

Merak ettim, Geçit'lerle ilgili bu kadar çok şey bilen biri olarak bu Geçit parçasının neden normal Geçit'lerin açıldığı yere açılmadığını merak etmedin mi Gölge Avcısı?

Did Richard tell you who I am?

Richard sana kim olduğumu söyledi mi?

I've been worried about myself, and now that we know who he is, what he is, what he did to those kids, Martin, I just... I want to kill him, you know?

Kendim hakkında endişeleniyordum ve şimdi kim olduğunu ne olduğunu ve o çocuklara, Martin'e ne yaptığını biliyoruz ben onu öldürmek istiyorum.

Who did you sell it to?

Kime satmıştınız?

And how could someone who says he did it... And who seems to believe what he's saying... Be innocent?

Yaptığını söyleyen ve söylediğine inanıyor gibi görünen biri nasıl masum olur ki hem?