Whoever they are Çeviri Türkçe

I promise we'll recommend that you be authorized to make radio contact and meet with... With whoever they are.

Ama her kimseler, onlarla temas etmenize ve buluşmanıza izin verilmesini tavsiye edeceğiz.

Whoever they are, they must have heard us.

Her kimlerse bizi duymuşlar.

The other side, whoever they are.

- Karşı taraf, her kimse artık.

I'll decorate every man in this penetration, whoever they are.

Düşman toprağına giren her adama madalya takacağım.

Men like me defend the weak in any circumstance, whoever they are

Benim gibi insanlar her koşulda zayıfları korur, kim olurlarsa olsunlar.

Whoever THEY are, they knew he'd go to Mrs Florian's looking for Velma.

Her kimseler, onun, Velma'yı bulmak için Bayan Florian'a gideceğini biliyorlardı.

Whoever they are, it's clear they are highly developed.

Bunlar her kimse, çok gelişmiş oldukları kesin.

Whoever they are, they're getting closer.

Her kimseler, yaklaşıyorlar.

And the others, whoever they are.

Ve ötekiler de, her kimseler.

Whoever they are, we've gotta get them off the planet.

Her kimseler, onları o gezegenden almalıyız.

Whoever they are, they're in a big hurry to get here.

Buraya gelmek için çok aceleleri olmalı.

- Tracy, whoever they are,

- Tracy, her kimlerse hepsi ölmüş.

Whoever they are, though they're strangers, they're at least entitled to a Christian burial.

Belki yabancılar ama kim olurlarsa olsunlar Hristiyan usullerince gömülmeyi hak ediyorlar.

Whoever they are, they must have created exact replicas of each of us and sent them out to commit crimes.

Her kimse, onları biz gibi kopyalayıp, suç işlemek için göndermiş olmalı. Kolay oldu gibi.

I think that's why these people... whoever they are, are after Jamie's baby.

Sanırım bu insanlar, her kimseler bu nedenle Jamie'nin bebeğinin peşindeler.

Yeah, whoever they are. I mean, I still don't know.

Ama onlarla ortak neyim var, bilemiyorum gerçekten.

Our job now is to find the traitors among us... using whatever means we think are appropriate... whoever they are and wherever they are.

İşimiz aramızdaki hainleri gerekli gördüğümüz her yöntemi kullanarak kim ve nerede olurlarsa olsunlar bulmak.

Who, uh, whoever they are, it doesn't look like they're coming after us

Kim, her kimseler, peşimizde gibi görünmüyorlar.

Whoever they are, they're asking for our help.

Bunlar her kimse, yardımımızı istiyorlar.

Whoever they are, they don't belong there.

Her kim iseler buraya ait değiller.

Whoever they are, whatever they are, they're coming here to kill us.

Her kimseler, her ne iseler bizi öldürmeye geliyorlar.

Whoever they are, they've gathered incredibly accurate information about Starfleet Headquarters.

Her kimlerse, Yıldızfilosu Karargâhı hakkında, inanılmaz bilgiye sahipler.

They're messages I get from the higher powers, whoever they are.

Yüce Güçlerden aldığım mesajlar. Yüce Güçler her kimse artık...

- Whoever they are, they are about to die.

- Her kimseler, ölmek üzereler.

Whoever they are, they're smart as God and a lot less nice.

Her kimlerse, oldukça zekiler ve kötüler.

Okay, Leo, you go ask your bosses, whoever they are, whatever they are, who those guys are, and how we get our sister back.

Tamam, Leo, git ve patronlarına onların kim ve ne olduklarını ne yaptıklarını ve kız kardeşimizi nasıl geri alacağımızı sor. Hemen.

PEOPLE WHO LAUGH AT JOKES THAT MAKE FUN OF OTHER PEOPLE, WHOEVER THEY ARE,

Kim olursa olsun başkalarıyla ilgili şakalara gülen insanlar cahil ve acımazdır.

Whoever they are, they have antimatter weapons.

Onlar her kimse, ellerinde antimadde silahları var.

Whoever they are, they may be able to help us.

Onlar her kimse, bize yardım edebilirler.

These men, whoever they are, abducted the Unas I refer to as Chaka.

Bu insanlar, her kimlerse, benim Chaka diye adlandırdığım Unas'ı kaçırdılar.

Proof, he said, that they were here among us- - whoever they are.

Delil, dedi ki onlar aramızdalarmış. Onlar her kimse artık.

whoever they are... is right.

her kimseler... haklıdırlar.

Whoever they are... they have managed to capture Moya's crew in a matter of microts, but they must not capture you.

Her kimseler... Moya'nın mürettebatını saniyeler içerisinde ele geçirmeyi başardılar, seni ele geçirmemeliler.

Those men, whoever they are, had no right to violate you.

Bu adamlar, her kimlerse, sana bunu yapmaya hakları yoktu.

Whoever they are, they're not staying put.

Her kimlerse hareket halindeler.

Whoever the gods are, they take small interest in an old man's hopes.

Tanrılar kimse, yaşlı bir adamın umutlarıyla fazla ilgilenmiyor.

The people here, whoever they may be, are very eager to get hold of them.

Buranın halkı, her kimse, birbirlerini ele geçirmekte ısrarlılar.

What I'm telling you is whoever's hungry for justice, they are the ones who'll be blessed.

Söylemeye çalıştığım şey şu... adalet isteyenler, onlar ödülsüz kalmayacak.

Whoever these perpetrators are, they're pros.

Bu insanlar gerçek profesyonel.

I'm not scared. Whoever these guys are, they can't control everything.

Ben korkmuyorum.Bu adamlar her kimseler, herşeyi kontrol edemezler.

But whoever these dark-side guys are,..... they can do some pretty nasty damage if they figure out how to work this thing.

Ama bu karanlık adamlar her kimlerse, bu işi yürütmek için ne yapmak gerektiğini anladıklarında etrafa zarar verebilirler.

Whoever those aliens are, they probably sent for help before they crashed.

O uzaylılar herkimse, çarpmadan önce muhtemelen yardım için gönderildiler.

- Honey, whoever these men are that Joey's dad is dealing with, if they are capable of burning down a building then they are capable of much worse.

Joey'in babasının çalıştığı adamlar bir binayı yakabiliyorlarsa daha kötüsünü de yaparlar.

Whoever the builders are, they appear to be a formidable race.

Bunları yapanlar kimlerse, çok güçlü bir ırk olmalı.

Whoever Jack and Jill are, they're not in the system.

Jack ve Jill veri tabanında yoklar.

Well, whoever "they" are.

Onlar her kimse.

You know, whoever these guys are, they've been reading the high guard's classified cookbook.

Bu adamlar her kimse sistem muhafızlığı gizli yemek kitabını okumuş gibi görünüyorlar.

OR... WHOEVER THE FUCK THEY ARE.

Ya da isimleri her ne haltsa.

If they really are on the verge of breakup, I would hope that whoever was providing the personal references...

Gerçekten de ayrılmanın eşiğindelerse araya adam sokarak başvurularını aldırtmışlardır- -

Sometimes the guys get kind of "aggro" but those are the kind of people that are just mad at the world anyway and they're gonna find a problem with whoever's out there, especially when a bunch of girls show up and they probably surf better than them.

Bazen beyler biraz "saldırgan" olabiliyor ama onlar genelde zaten dünyaya dahi kızgın olan insanlar orada kim olursa olsun bir sorun çıkartırlar özellikle bir grup kız gelir ve onlardan daha iyi sörf yaparsa.

Whoever these witches are, they're magnets for evil.

Bu cadılar her kimse, hepsi kötülük mıknatısı.