Çeviri İngilizce

Мама в командировке а отец...

Ìàìà â êîìàíäèðîâêå à îòåö...

В твоей жизни есть мужчина, даже если ты его не знаешь.

 òâîåé æèçíè åñòü ìóæ ÷ èíà, äàæå åñëè òû åãî íå çíàåøü.

Ты когда-нибудь слышал о цыпленке а-ля "Reine Marie"? Или об устричном соусе "Mornay"? Или о лягушачьих лапках "а La Parisienne"?

Have you ever heard of chicken â la reine Marie or oyster sauce mornay or frogs'legs Parisienne?

Нет, ну... у каждого свой вкус, Дживс.

No, well, chaqu'un â son gout.

[Из селения доносятся слабые звуки блеяния]

â ™ ªâ ™ ª [Faint Singing]

[Напевает строчку из псалма] ♪ Хлеб небесный... ♪ ♪ Хлеб небесный... ♪

â ™ ª Bread of heaven â ™ ª â ™ ª Bread of heaven â ™ ªâ ™ ª

♪ [Погребальное пение] ♪

â ™ ªâ ™ ª [Singing]

♪ [Играет оркестр] ♪

â ™ ªâ ™ ª [Band Playing]

Октобер Роуд 2x05 "Разочек вокруг квартала"

- = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ " × é = - · ­ Òë £ º Ð £ ¶ Ô £ º Ê ± ¼ äÖá £ ºÌ © µÂÐÜ Â ¬ ± ó

ѕарла аусто " нглез?

 ¿ Parla usted inglà ¨ s?

... я думала, что уже не приду в себя. Никогда...

I thought that nothing would ever make me whole again, â ‚ ¬ Vâ ‚ ¬ I'.

OlC ©!

OlÄ †  ©!

- The Second Season Finale = = перевод by gap = ( c ) 2010 rutracker.org

⠙ ª You really know how to dance ⠙ ª ⠙ ª When you go up, down, jump around ⠙ ª ⠙ ª Talk about true romance ⠙ ª ⠙ ª Yeah ⠙ ª

Я еду в Венецию!

⠙ ª I'm going to Venice ⠙ ª

зайдём куда-нибудь по пути домой?

â € It's finally over.

наконец-то.

â € Where do you want to go after?

лучше тебе выбрать место.

â € School sure is boring. â € Hmm, where should we go?

Командует расследованием дела Киры. что ты L. Попасть в штаб-квартиру расследования. если постоянно защищаешься.

I'm going to have to ask him for proof that he's currently in charge of the Kira Case. So the fi  rst thing you're going to want out Oo me is... proof that you really are L from a third party. In other words, ⠀ we'll go to the task force headquarters!

¬ пойме – еки Yangtse godwits с черным хвостом исследование гр € зь в поисках червей

In a floodplain ( ÂþÌ ² ) of the Yangtse River black-tailed godwits ( ºÚÎ ² ðÖ ) probe ( Ì ½ ² â ) the mud in search of worms

Ёто - известный аменный Ћес продукт бесчисленных лет эрозии производство лабиринта глубоких пищеводов и башенки с острым краем

This is the famous Stone Forest the product of countless years of erosion producing a maze of deep gullets ( Ê ³ ¹ Ü ) and sharp-edged pinnacles ( ¼ â ¶ ¥ )

ћакаки Huangshan ( в ® Їп ) редкие потомки " ибетских макак западного ита € уникальны дл € этих горных долин, где они наслаждаютс € строгой официальной защитой

Huangshan macaques ( â ¨ ºï ) rare descendents of the Tibetan macaques of western China are unique to these mountain valleys where they enjoy strict official protection

Менталист Сезон 1 эпизод 4 Леди в красном

· ­ Òë : ´ ºË ® ÈçÌì Ð ¡ ÔÊ Âó ¸ ñ nicole ßÇ ¸  Π¬ ÉúËØ Ð £ ¶ Ô : ´ ºË ® ÈçÌì Ð ¡ ÔÊ Âó ¸ ñ nicole ° ü ° ü Ê ± ¼ äÖá :

Сезон 1, эпизод 3. "Детский наблюдатель *" * - прибор, аналог рации, состоящий из приемника и передатчика, чтобы следить за ребенком Окей, подожди одну секунду, мне надо обдумать ход.

Ê ± ¼ äÖá £ º ² Ý ¸ ùÃ " Å ® Â ¼ ÖÆ £ º ¸ öÈËid okay, hold on one second.

Он сразу же повысил цену на 1,000 фунтов.

He immediately upped his offer to  £ 1,000.

Один час... 5,000 фунтов.

One hour... Â £ 5,000.

5,000 фунтов.

 £ 5,000.

Да, вот это выглядит здорово.

Mmm. Yeah. â ™ ªâ ™ ª Now, that looks good.

"Моя гитара нашла цель, как Грязный Гарри, я сделаю тебе одолжение, надеру тебе задницу, потому что это задница гея..."

â ™ ª My gaydar gun target â ™ ª â ™ ª Like Dirty Harry I'm gonna make your day â ™ ª â ™ ª I'm gonna take your ass out because your ass is gay â ™ ª

Где эта долбаная масляная крышка?

 ¶ let me, baby, let me do  ¶ where's my fucking oil cap?

"Ты знаешь, кто все устроит?"

 ¿ sabes con quien hablar para hacer eso? "you know who to talk to about making those arrangements?"

...

( alarm blaring ) ⠙ ª men. ⠙ ª

Иди к папочке...

Come to papa... ⠙ ª... Was a rolling stone ⠙ ª ⠙ ª wherever he laid his hat was his home... ⠙ ª

( плачь прекращается )

( high-pitched ) : ⠙ ª and when he died ⠙ ª ⠙ ª all he left us was alone. ⠙ ª ( crying stops )

...

⠙ ª men. ⠙ ª

"2,5 MEN" "Тише, малыш, не говори ни слова, папочка купит тебе птичку-пересмешника, и если пересмешник не станет петь..."

⠙ ª men. ⠙ ª ⠙ ª hush, little baby, don't say a word ⠙ ª ⠙ ª daddy's gonna buy you a mockingbird ⠙ ª ⠙ ª if that mockingbird don't sing ⠙ ª

Посмотри, кто скосил газон. "2,5 MEN"

Look who mowed the front lawn ⠙ ª men. ⠙ ª

Её имя - мисс Августа Хокинс и её состояние составляет 20000 фунтов.

Her name is Miss Augusta Hawkins and she is worth  £ 20,000!

* Люблю большие попки, врать не стану * * и вы, братья, не станете спорить * * когда входит девчонка с тонкой талией * * и вы видите круглую попку * * хотите обнять ее * * видя, что попка плотно *

⠙ ª I like big butts and I cannot lie ⠙ ª ⠙ ª You other brothers can't deny ⠙ ª ⠙ ª That when a girl walks in with a itty bitty waist ⠙ ª ⠙ ª And a round thing in your face you get sprung ⠙ ª ⠙ ª Want to pull up tough ⠙ ª ⠙ ª'Cause you notice that butt was stuffed ⠙ ª

* втиснута в джинсы * * я поражен и не могу отвести взгляд * * детка, хочу быть с тобой * * и сделать твою фотку * * друзья меня предупреждали * * но из-за твоей попки * * я так тебя хочу *

⠙ ª Deep in the jeans she's wearin'⠙ ª ⠙ ª I'm hooked and I can't stop starin'⠙ ª ⠙ ª Oh, baby, I want to get with ya ⠙ ª ⠙ ª And take your picture ⠙ ª ⠙ ª My homeboys tried to warn me ⠙ ª ⠙ ª But that butt you got makes ⠙ ª ⠙ ª M-M-Me so horny... ⠙ ª

Пошли. * Детка вернулась * * Лицо, как в Лос-Анжелесе, попка, как в Оуклэнде *

⠙ ª Baby got back ⠙ ª ⠙ ª L.A. face with a Oakland booty ⠙ ª

* Детка вернулась * * Лицо, как в Лос-Анжелесе, попка, как в Оуклэнде *

⠙ ª Baby got back ⠙ ª ⠙ ª L.A. face with a Oakland booty ⠙ ª

* Детка вернулась *

⠙ ª Baby got back ⠙ ª

* Посередине тонкая, но снизу плотная * * Посередине тонкая, но снизу плотная *

⠙ ª Little in the middle, but you got much back ⠙ ª ⠙ ª Little in the middle, but you got much back. ⠙ ª

Я приготовлю crepes.

I'll make crêpes.

Ты сказала, что хочешь поговорить! Что ж, я передумала. Прекрати петь Алфавит!

- ♪ £ Á £ Â £ Ã £ Ä...

- Есть жидкости.

¸ ®  ÷ µå º § Àú ( Á ¸ ¸ ÕÄ ¡ Çü " ç æµ )

Это не моя вина.

- = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ " × é = - · ­ Òë £ º ¸ öÈËID Ð £ ¶ Ô £ º ¸ öÈËID Ê ± ¼ äÖá £ ºÆÈÕ ¥ ¶ þÈË × é  ¼ ÖÆ £ º ¸ öÈËID this is so not my fault.

Но нет, я... я не изменилась...

But I'm not, I'm- - I haven't changed... ( ¸ â : hodgins falls and dead.... ToT )

- Иди, иди.

â ™ ªâ ™ ª Keep moving.

Слышала вы успешно справились.

â ™ ª Four seasons in one day â ™ ª â ™ ª Blood dries up â ™ ª â ™ ª Like rain, like rain â ™ ª â ™ ª Fills my cup â ™ ª â ™ ª Like four seasons in one day â ™ ªâ ™ ª

Черт.

 ¶  ¶ shit.