Астрономы Çeviri İngilizce

Астрономы Земли ожидали условленной вспышки ракетоплана

Astronomers on Earth were waiting for a flash from the rocketplane as agreed

Но когда все надежды исчезли, радио-астрономы в Кембридже сообщили, что Исследователь Марса 7 взлетел и возвращается к Земле.

But when all hope was gone, radio astronomers at Cambridge... reported that Mars Probe 7 had blasted off... and was heading back to Earth.

Вот астрономы удивятся, узнав, что солнце над картошкой встает!

Astronomers will be pleased to hear the sun rises behind the potatoes.

Это - Плеяды, группа молодых звезд, как считают астрономы, покинувших свою звездную колыбель из газа и пыли.

There are the Pleiades a group of young stars astronomers recognize as leaving their stellar nurseries of gas and dust.

Астрономы полагают, что планета Сатурн - это огромный шар из водорода и гелия, окруженный кольцом ледяных осколков шириной в 50 тысяч километров. И что Большое красное пятно Юпитера - это гигантская буря, бушующая, возможно, миллионы лет.

Astronomers say that the planet Saturn is an immense globe of hydrogen and helium encircled by a ring of snowballs 50,000 kilometers wide and that Jupiter's great red spot is a giant storm raging for perhaps a million years.

Итак, впервые астрономы могли предсказать положение планеты согласно простому и неизменному закону.

Now, for the first time astronomers could predict where a planet would be in accordance with a simple and invariable law.

Вавилонские астрономы наблюдали Венеру на её нынешней стабильной орбите задолго до того, как она возникла по мнению Великовского.

Babylonian astronomers observed Venus in its present stable orbit before Velikovsky said it existed.

Только в 17-м веке астрономы смогли хотя бы приблизительно оценить расстояние до Солнца.

It wasn't until the 1 7th century that astronomers were able to get even a rough estimate of the distance to the sun.

Астрономы так и называют это :

That's what astronomers call it :

Возможно, этот циклон звезд - то, что астрономы на земле называют квазаром ( или сверхзвездой ).

In our ship of the imagination we are halfway to the edge of the known universe.

В 20-х годах 20-го века астрономы начали измерять скорости отдаленных галактик.

They found that the galaxies were flying away from one another.

Он радовался, что систему Коперника принимали даже простые голландцы и признавали астрономы, кроме тех, как он пишет, кто "слишком медленно соображает или находится под властью предрассудков, навязанных людским авторитетом."

He was delighted that the Copernican system was widely accepted in everyday life in Holland and acknowledged by astronomers, except those, he wrote who " were a bit slow-witted or under the superstitions imposed by merely human authority.

Некоторые астрономы считают, что квазар возникает при падении миллионов звезд в гигантскую черную дыру в ядре галактики.

Some astronomers think a quasar is caused by millions of stars falling into an immense black hole in the core of a galaxy.

Обсуждая масштабную структуру вселенной, астрономы иногда говорят, что пространство искривлено, или что вселенная конечна, но неограниченна.

In discussing the large-scale structure of the cosmos astronomers sometimes say that space is curved or that the universe is finite but unbounded.

Более того, некоторые астрономы сомневаются, что красное смещение далеких галактик связано с эффектом Доплера.

More than that, some astronomers doubt that the red shift of distant galaxies is due to the Doppler effect.

Тогда галактические астрономы потеряют работу, звезды остынут и умрут, сама материя распадется, и Вселенная станет тонкой холодной дымкой из элементарных частиц.

Then the galactic astronomers are out of business the stars cool and die, matter itself decays and the universe becomes a thin, cold haze of elementary particles.

Так что древние астрономы по всему миру пристально изучали ночное небо, запоминая и записывая положение каждой видимой звезды.

So the ancient astronomers all over the world studied the night sky with care memorizing and recording the position of every visible star.

4 июля 1054 года китайские астрономы описали нечто, что они назвали звездой-гостьей в созвездии Тельца.

On July 4th, in the year 1054 Chinese astronomers recorded what they called a guest star in the constellation of Taurus the Bull.

Разве наши астрономы могут обманывать?

Or our astronomers have been wrong?

Её открыли астрономы непосредственно перед войной.

It was discovered after the war.

Знаешь, из кого получаются наилучшие астрономы?

Who would make the best astronomers? Think about it.

Астрономы переименовали этот тип объектов в 2620-м, чтобы положить конец этой глупой шутке раз и навсегда.

Astronomers renamed Uranus in 2620 to end that stupid joke once and for all.

Мы не выглядим, как астрономы, но, опять же, мы не астрономы.

We don't look like rocket scientists, but we're not.

Мои астрономы говорят, что звезда еще долго светит после того, как погасла.

My astronomers tell me the star's light shines on long after it has died.

Астрономы говорят, что зловещие капсулы прибыли с ближайшего соседа Земли.

Astronomers say the ominous capsules originated from Earth's closest neighbor.

Астрономы говорят, что это было не настоящее затмение.

Astronomers are saying that it wasn't an actual eclipse.

Эту идею тогда широко обсуждали астрономы мира.

It was an arresting notion, widely debated among the astronomers of the day.

Древние астрономы не понимали, как Солнце вырабатывает столько энергии в течении длительного времени.

Early astronomers didn't quite understand how the Sun could generate so much energy for that long period of time.

Но некоторые ученые и астрономы прошлого не хотели сдаваться без боя.

But some scientists and former astronauts are not willing to go down without a fight.

Но когда какой-то из них сходит с маршрута и вся его огромная энергия устремляется к Земле, астрономы начинают волноваться.

And we don't worry much about those. But when one gets away, and all that mass and energy is headed towards Earth, that's when the astronomers start to worry.

Нейтронные звезды - одни из наиболее завораживающих и странных объектов во Вселенной, которые изучают астрономы.

Neutron stars are some of the most exciting and weird objects in the Universe that astronomers study.

Осенью 2006 года астрономы наблюдали самый большой звездный взрыв, виденный людьми.

In the fall of 2006, astronomers observed the largest stellar explosion ever witnessed by Man.

Удивительным образом, сверхновая "2006 джи-уай", как ее назвали астрономы, означает смерть звезды, которая массивнее в 150, а то и в 200 раз.

Incredibly, supernova 2006GY, as astronomers have dubbed it, seems to have signalled the death of a star 150, or even 200 times more massive.

Все звезды шарового скопления рождаются примерно в одно время. Поэтому, когда астрономы наблюдают старое скопление, они не ожидают увидеть молодые звезды. Но, к удивлению, шаровое скопление часто скрывает таинственных чужаков.

Every star in a cluster was born at roughly the same time, so when astronomers look at an old cluster they don't expect to see any young stars, but strangely a globular cluster usually conceals some mysterious strangers.

До сих пор астрономы обнаружили лишь пару сотен "коричневых карликов", и они все еще многого не знают об этих ускользающих объектах.

To date astronomers have located only a couple hundred brown dwarfs, and they still have many questions about these elusive objects.

С развитием радиотелескопов, астрономы открыли, что некоторые из квазаров излучают мощные струи.

But as radio telescope imaging got better Astronomers discovered that some of those quasars Also have powerful jets beaming out of them.

До тех пор, пока не узнаем что-нибудь больше о блазарах, астрономы будут изучать их, как и другие опасные места в нашей неконтролируемой Вселенной.

Until more is known about blazars Astronomers will keep a neighborhood watch for them As well as all the other dangerous places

Восьмую планету Нептун открыли в 1846 году, а астрономы в начале 20 века были уверены, что есть и девятая, на самом краю Солнечной системы.

The eighth planet, Neptune, Had been discovered in 1846, And astronomers at the turn Of the century were convinced There was a ninth planet

Астрономы поняли, что планеты Икс не существует.

Astronomers have since realized That there is no such planet x.

Есть астрономы, все еще считающие Плутон планетой, они при каждой возможности распаляют страсти, чтобы оставить Плутон планетой.

There are astronomers Who want it To be a planet still And they just keep On ripping those scabs Off whenever possible, And they want to keep it fresh.

Астрономы собирались наблюдать довольно распространенное явление, прохождение планеты перед звездой.

They were planning to watch A fairly common Astronomical event, The passage of the planet In front of a star.

Астрономы, используя Хаббл видели, что появилось новое темное пятно, на этот раз на северном полушарии планеты.

Astronomers using the Hubble Space Telescope observed That a new great dark spot Had appeared. But this time, in the planet's Northern hemisphere.

Это один из фундаментальных вопросов жизни человечества. Как астрономы помогают узнать многое о происхождении вселенной, так и здешние учёные работают, чтобы познать все стадии эволюционного развития планеты.

In the same way that cosmologists search for the origins of the universe, the scientists here are tracing back the evolution of life to its earliest stages.

Когда древние астрономы проследили и зафиксировали движение Венеры по ночному небу что каждые 8 лет планета описывает почти идеальную пентаграмму на Зодиаке также известном как Сатана

When ancient astronauts mapped and recorded the movement of Venus in the night sky they discovered that every 8 years the planet traced a nearly perfect pentagram shape around the Zodiac who is also known as Satan

А земные астрономы ограничены из-за скорости света.

As for astronomers on Earth, light speed has them trapped.

Всущности, астрономы верят, что вселенная должна быть весьма разнообразной.

In fact, astronomers believe the universe should really be very different.

Астрономы обнаружилчто были сотни миллионов этих монстров всюду по Вселенной.

Astronomers had discovered that there were hundreds of millions of these monsters throughout the universe.

В IX столетии Багдад был, что называется, городом правящей элиты, халифа, его придворных военачальников и аристократии, которые проводили регулярные заседания, вы могли бы назвать их семинарами или дискуссиями, в ходе которых умнейшие мужчины - философы, богословы,... астрономы и маги... собирались для обсуждения своих идей.

In 9th century Baghdad what this meant was that city's ruling elite, the Caliph, his courtiers, the generals and the aristocracy, would hold regular meetings, you might call them seminars or discussions, during which the city's cleverest men, the philosophers, theologians, astronomers and magicians, would gather to discuss and debate their ideas.

Мы приближаемся к месту, которое астрономы Земли называют

It measures how far light travels in a year nearly 10 trillion kilometers.

Еще в 30-е годы 20 века их наблюдали астрономы - любители.

And they'd been around since the 1930's.

Представьте себе, астрономы расположены в конце нашего горизонта не видят галактики, расположенные на другом конце горизонта.

So, consider this conundrum.