Бернадет Çeviri İngilizce

Бернадет, уйдите.

Bernadette, out. Very well...

- Бернадет!

What's wrong with him?

Бернадет! О!

Oscar!

Попробую. Мерси, Бернадет.

Thank you, Bernadette.

Да, конечно, да. Представьте себе, мой дорогой барон, совершенно неожиданно я заметил, что Бернадет перепутала чемоданчики.

Dear baron when she left, Bernadette took the wrong suitcase.

Верно. И он сможет взять с собой чемоданчик Бернадет. О, извините меня, баронессы.

He could then take back the suitcase of Bern of Mrs. Baroness.

Я всучу ему чемоданчик Бернадет, а чемодан с драгоценностями, которые пришлет барон, останется здесь.

I will give him Bernadette's suitcase. In a moment the driver will bring the one with the jewels.

Вот почему, открыв чемоданчик, вы обнаружили в нем... лифчик Бернадет.

And that explains why when you opened it you found...? Bernadette's bra! - That's the maid?

Я просто хотела сказать, что Бернадет принесла твой чемоданчик.

When?

Барон? Скажите, Бернадет дома?

Is Bernadette there?

Но если опять это чемоданчик Бернадет, тогда ничего не делайте, ничего, умоляю вас.

I don't understand.

- Меня зовут Ча Ча... Потому, что я лучшая танцовщица в Сен-Бернадет.

They call me Cha Cha, cos I'm the best dancer at St Bernadette's.

Отдай сдачу Бернадет.

Give the change to Bernadette.

- Бернадет, это Тик.

Bernadette? it's Tick.

Двое - компания, а трое - уже праздник, милая Бернадет.

Two's company, three's a party, Bernadette, my sweet.

Наша крошка Бернадет - не промах.

That's our girl, Bernadette.

- Бернадет, пожалуйста.

- Bernadette, please.

Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.

Bernadette, it's certainly been an honor meeting a member of Les Girls.

- Простите, Боб, я думал, это Бернадет.

I'm sorry, Bob. I thought it was Bernadette.

- Бернадет, ради бога!

Bernadette, please.

Иди сюда, Бернадет, я тебя трахну.

Come on, Bernadette. Come and fuck me.

Леди и джентльмены, казино Ласатер в Элис Спрингс радо представить мисс Мидси Делбра, мисс Фелисию Джулигудфеллоу и мисс Бернадет Бессинджер. Сестры пустыни Симпсон!

Ladies and gentlemen, Lasseter's Casino of Alice Springs presents Miss Mitzi Del Bra, Miss Felicia Jollygoodfellow, and Miss Bernadette Bassenger, the Sisters of the Simpson Desert.

Ты шутишь, туфли Бернадет еще не приносили.

Gotta be joking. We haven't got Bernadette's shoes up on board yet.

Бернадет Дюбрей.

Bernadette Daubreuil.

Поль Рено был очень богат. И, кажется, у него была связь с соседкой - Бернадет Дюбрей.

And it seems he was having an affair with his neighbour, Bernadette Daubreuil.

Мадам Бернадет Дюбрей.

To Mme. Bernadette Daubreuil.

Это лишь потому, что Вы по-прежнему считаете отправительницей письма мадам Бернадет Дюбрей.

But that is because you still assume that the BD in the letter it is Bernadette Daubreuil.

Но каким-то образом его любовница Жанна Берольди выследила его, и под именем Бернадет Дюбрей поселилась в доме по соседству.

But somehow, his old lover, Jeanne Beroldy, has managed to track him down. Now calling herself Bernadette Daubreuil taunts him by taking the very house next door.

Если это единственный способ, чтобы избавиться от Бернадет Дюбрей навсегда. пусть так и будет.

If it's really the only way to rid you of Bernadette Daubreuil, then, so be it.

Это пасхальный подарок от Сестры Бернадет.

It was an Easter present from Sister Bernadette last year.

Назову тебя Бернардом, Или Бернадет.

I will call you Bernard, or Bernadette.

Бернадет Коллинз?

Bernadette Collins?

Ты хочешь сказать, что это твоя чашка с фотографией Бернадет Питерс из "Джипси"?

You're telling me you own a mug with a picture of Bernadette Peters in "Gypsy"?

Я хочу познакомить вас со своей девушкой Бернадет.

I want you to meet my girlfriend Bernadette. Hello.

Привет, Леонард, Пенни, Вы знаете мою девушку, Бернадет.

Leonard, Penny, you know my girlfriend Bernadette.

Привет. Бернадет, шкажжжы прывет друззям.

Bernadette, say fo'shizzle to my nerdizzles.

Я сказал своей девушке Бернадет, что она может с нами поужинать.

I told my girlfriend Bernadette she could join us for dinner. Sure.

Это моя девушка Бернадет.

This is my girlfriend Bernadette.

Моя девушка Бернадет.

My girlfriend Bernadette.

О, смотри, это Говард и его девушка Бернадет.

Hi. Hey, look, it's Howard and his girlfriend Bernadette.

Бернадет, мне нужно извиниться.

Bernadette, I need to apologize.

Бернадет, пожалуйста, прошу тебя, дай мне ещё один шанс.

Bernadette, please, I'm asking you to give me another chance.

Да ладно, Говард, Бернадет - вы же ученые

Howard, Bernadette, you're both scientists.

Когда Мэри и Бернадет были убиты,

When Mary and bernadette were murdered,

Бернадет, 10-й столик просит расчет.

Bernadette, table 10 wants their check.

Бернадет!

Bernadette!

О, Бернадет.

Oh, Bernadette! Sorry.

Барон просил меня захватить чемоданчик мадемуазель Бернадет.

The baron asked me to return Miss Bernadette's suitcase.

- Бернадет - это служанка?

- Who I fired.

- Бернадет?

Bernadette?

Где же Бернадет?

- Where the hell's Bernadette?