Бесплодие Çeviri İngilizce
65 parallel translation
Бесплодие позволяет мне отлично трахаться.
Being infertile makes me a safe bet for a good screw.
- И в итоге - бесплодие.
The result, sterility.
- Ну, не знаю. Я слышала, что радиация вызывает бесплодие.
I heard radiation can make you sterile.
Условия, необходимые для его проведения... Если в двух словах... То на это влияет бесплодие мужа, или жены.
The condition under which is performed to speak very generally involves infertility in husband or wife.
Применение препарата вызывает уменьшение выработки спермы у животных и может вызвать бесплодие у людей, и врожденные уродства у животных.
The drug has caused decreased sperm production in animals and may cause infertility in humans, and birth defects in animals.
До того как я родился, они думали, что у мамы бесплодие.
They thought she was barren until I was born.
"Бесплодие".
"Sterility."
"Лекарство Вызывает Бесплодие" Таков был заголовок газеты.
"Vaccine Causes Sterility." That was the headline.
Но если вы спрашиваете меня, как женщина у которой был диагноз бесплодие, и неспособная зачать, собирается родить через пару дней, на этот вопрос я не смогу честно ответить.
But if you're asking me how a woman who was diagnosed as barren and unable to conceive is about to give birth in a couple days that's an answer I can't honestly give.
Тем более, завтра мы идём сдавать анализы на бесплодие.
Besides, tomorrow we're doing those fertility tests.
И из-за неё у вас бесплодие.
And that made you sterile.
Болезни, бесплодие!
Disease and famine!
Тесты на бесплодие показали, что мы можем иметь детей.
So, um, the fertility tests, they came back fine for both of us.
В семье у кого-нибудь было бесплодие?
Is there a family history of fertility problems?
Усталость, потеря волос, возможность повреждения лёгких, бесплодие.
Fatigue, hair loss, possibility of damage to the lungs, infertility.
Нас же проверяли на бесплодие и отбирали семейные пары.
Do you remember the recruitment? The breeding tests, the husbands, the wives?
( * Имеется в виду бесплодие вследствие воздействия радиации )
( * can't have a baby due to the electron wave )
Нам сказали, что бесплодие моей жены вызвано дисбалансом эстрогена, который возник из-за силы Кориолиса.
Um, we've been told that my wife's infertility Is due to an estrogen imbalance caused by the coriolis effect.
Это вопрос секса или бесплодие?
Is it a sex thing or a fertility issue?
Бесплодие, я думаю.
Fertility, I think.
Он лечит бесплодие, снимает проклятье.
He cures hexes, infertility.
Может, мне устроить тебе рак крови? Или бесплодие?
Shall I take care of your white blood cells?
Мы сейчас ищем новый правовой ракурс нашего дела, и вполне вероятно, что бесплодие - именно то, что нам нужно.
We're looking for a new legal angle onto our case here, And infertility might be just what we need.
Твое бесплодие...
Was your neutering...
- что доктор Хитон вылечил бесплодие мне и мужу.
Dr. Heaton's fertility treatments with me and my husband worked.
Бесплодие.
Infertility.
Она сказала, что у нее никогда не было детей и вы все набросились на бесплодие.
She said they never had kids, and you all jumped to infertility.
И как наше бесплодие касается тебя?
And our infertility would concern you how?
Результат : порок развития детородных органов и бесплодие.
It resulted in genital abnormalities and infertility in many children.
Бесплодие, какое несчастье!
Infertility is a terrible thing.
Я вполне представляю, что бесплодие - это большой стресс.
I can imagine infertility is very stressful.
И, конечно, не секрет, что бесплодие отвлекает и в то же время бесконечно утомительно и раздражающе.
And it's certainly no secret that infertility is distracting while at the same time being endlessly tedious and annoying.
Бесплодие!
DEEP VOICE Infertility!
Спорт-Буст... Может вызвать бесплодие.
May cause sterility.
Почему я вижу бесплодие?
Why am I getting sterility?
Доктора, анализы на бесплодие.
The doctors, fertility tests.
Эта последовательность отвечает за бесплодие?
That's the infertility sequence?
Бесплодие?
Eww, fertility?
Ты же не хочешь, чтобы добавилось бесплодие к твоим другим проблемам.
You don't want to add infertility to your other problems.
Химиотерапия может вызывать бесплодие.
Chemo can cause infertility.
- Я думал, вы приехали лечить бесплодие.
And here I thought you two came to me for fertility treatments.
Инфекция переросла в сепсис, результатом осложнения от сепсиса стало бесплодие.
That infection turned septic, and complications from her sepsis resulted in infertility.
Он лечит бесплодие.
He's a fertility specialist.
Может быть, бесплодие не вызвано заболеванием.
Maybe infertility isn't caused by the disease.
Может быть, бесплодие и есть заболевание.
Maybe infertility is the disease.
Все попытки обратить бесплодие вспять потерпели неудачу.
_
Бесплодие - это сущий ад.
Infertility can be a living hell.
Например, я знаю, что я богу быть бесплодна, потому что химиотерапия может вызывать бесплодие,
Like I know I had fertility treatments, because chemo makes people infertile,
Бесплодие является способом временного сокращения населения
Infertility is a way to temporarily depopulate,
- поводом для развода являются : неповиновение, бесплодие, неверность... - Зависть.
No corruption or stupidity?
... и Цисплатин ( Побочные эффекты : повреждение почек, повреждение слуха, повреждение нервов, бесплодие, тошнота )... и они нам сказали : "Это самый токсичный режим, который у нас есть."
... and they told us admittedly "this is the most toxic regimen that we have."