В коме Çeviri İngilizce

- Думаете, он в коме?

- Don't think that he's in a coma, do you?

Пока ваш сын будет в коме, вы - единственный кто сможет принимать медицинские решения за него.

When your son is in a coma, You're the one who's going to have to make the medical decisions for him.

Мы не знаем, почему он находится в коме.

We don't know why he is in a coma.

- Он в коме.

- He's in a coma.

Но я не понимаю, как я могу запрашивать ордер на обыск у Лаборда, основанный на беседе человека, находящегося в коме, со своим другом детства, который к тому же засадил его в тюрьму по множеству ложных причин.

But I don't see how I can ask for a search warrant for Laborde based on remarks made by a man in a coma to a childhood friend who put him in prison for the most spurious reasons.

Это случилось сразу после того, как Сьюзан узнала, что.. Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале

This happened just after Susan Mayer learned Mike Delfino had been badly injured in a hit-and-run accident and was now in a coma at Fairview Memorial Hospital.

Ян Хейнсворт чувствовал себя ужасно с тех пор как трагическое падение с лощади его жены Джейн, оставило её в коме.

Ian Hainsworth had been miserable ever since a tragic horseback riding accident had left his wife, Jane, in a coma.

Моя бабушка в коме.

My grandma is in a coma.

Мы не можем это сделать, пока он в коме.

We can't do that while he's in a coma.

Я только что сказал, что мы не можем это сделать, пока он в коме.

I just said we can't do that while he's in a coma.

И это в коме.

And that's with the coma.

Майк оказался в коме...

Mike fell into a coma.

Тогда почему она приходила ко мне, когда я был в коме?

Then why did she keep visiting me when I was out of it?

46-летний мужчина в коме.

Forty-six-year-old guy in a coma.

А он был в коме 24-е часа.

He's been in a coma at least 24.

Я бы не удивился узнав, что он сам, где-нибудь, в коме.

I wouldn't be surprised if he's in a coma somewhere himself.

- Толстяк в коме, я знаю.

Fat guy in a coma, I know.

Чем дольше он в коме. Тем маловероятней что он вообще проснётся.

The longer he stays in the coma, the less likely it is he'll ever wake up.

Вы были в коме два дня.

You were in a coma for two days.

Но он больше не в коме. И он дизориентирован.

But he's not in the coma anymore and he is disoriented.

Он был в коме и вышел из неё. Что бы ни было это натирает и изнуряет, [ни черта не понял, оригинал - Whatever's going on is waxing and waning] в отличие от его штанов, которые только бесят. Что опять указывает на диабет.

He's been in and out of a coma, whatever's going on is waxing and waning, unlike his pants size, which only waxes.

- Вы не пришли сюда. Вас доставили сюда, потому, что вы были в коме, и едва живы.

You didn't come here, you were brought here because you were in a coma and barely alive.

Вы думаете мы хотим видеть вас ослепшим или в коме?

You think we want to see you blind or in a coma?

Я думал, ты обычно обедаешь с "Парнем в Коме".

I thought you usually had lunch with Coma Guy.

У тебя нет причин считать, что немного лекарства пробудит человека в коме.

You have no reason to think any amount of drugs will wake a man from a coma.

В кафетерии прошел слух, что "Язвительный Парень" разбудил "Парня в Коме".

Rumor in the cafeteria was Caustic Guy was waking up Coma Guy.

Диета в коме.

Coma diet.

Он всё ещё был в коме.

He was still in a coma.

Джереми... Она в коме.

Jeremy, she's in a coma.

Чувак, она в коме.

Dude, she's in a coma.

Я практически надеюсь, что она останется в коме.

I almost hope she stays in a coma.

В качестве оправдания, жена у него в коме.

Uh... In her defense, his wife is in a coma.

Райан и Тейлор в коме.

Ryan and Taylor are in a coma.

Так она в коме?

So she's in a coma?

Я псих? Или я в коме? Или в прошлом?

Am I mad, in a coma, or back in time?

Как мне сказать его лучшей подруге, что он | проведет остаток своей жизни в коме?

How do I tell his best friend that he's gonna be in a coma for the rest of his life?

Но мой пациент в коме | и он никогда не очнется.

but my patient's in a coma, and he's never gonna wake up again.

Я в коме в будущем.

I'm in a coma in the future.

Ты в коме в будущем?

You're in a coma in the future?

Я в коме.

I'm in a coma.

Я понятия не имел, сошел ли я с ума или был в коме, или вернулся назад во времени.

I had no idea if I was mad or if I was in a coma, or if I'd gone back in time.

Сьюзен, зачем мне отмечать годовщину вечера, когда по вине какого-то маньяка, я оказался в коме?

Why would I want to commemorate the anniversary of the night that some maniac put me in a coma?

Что же ты делал, когда сидел в темноте с беззащитной девушкой в коме?

What did you do, when you sat with the defenceless girl in a coma in the darkness?

Ты переспал с ней, пока она была в коме.

Fucking your wife while she is in a coma.

Господи помилуй, она была в коме!

God damned she was in coma!

Нет, она в коме.

She's in the coma.

Ты больше не в коме.

You're not in a coma anymore.

Это правда, но я была в коме, потеряла память а теперь хочу понять кто я такая.

That's very true, but I was in this coma and I have no memories, and I kinda just wanna find out who I am.

Фактически, последний раз, когда я была одна, было в коме.

In fact the last time I had some peace and quiet was when I was in my coma.

МакНелли остается в неглубокой коме.

McNALLY REMAINS IN A LOW-LEVEL COMA.

Я был в частичной коме, блондиночка

I was semicomatose, blondie.