Влюблён Çeviri İngilizce

- Так ты не влюблён в неё?

So you're not into her? No.

- Он был влюблён в тебя

- He's into you.

Значит, ты нарочно меня мучил, потому что всё ещё считаешь, что влюблён?

So you knowingly tortured me'cause you still think you're in love?

Повторяю в последний раз - я влюблён.

For the last time, I am in love.

Гляди, она больше не носит подгузник наверное потому, что у нее закончилась течка... и наверное поэтому ты больше не влюблён.

And, look, she's no longer wearing a diaper because she's probably no longer in heat... which is why you're probably no longer in love.

- И всего лишь за час времени объект полностью потерял интерес к женщине в которую был влюблён многие годы из-за показавшейся ему глупости собеседника.

And in the space of an hour, the subject has lost all interest in a woman with whom he had been in love for years, because of a perceived stupidity relative to himself.

Кроме того, кто лучше всего может пошпионить за Марселем если не девушка, в которую он явно влюблён?

Besides, who better to spy on Marcel than the girl he so clearly loves?

Он приходил к вам, чтобы признаться, потому что был в вас влюблён.

He came to you to confess, because he was in love with you.

- Он не был в меня влюблён.

Okay, Titus didn't love me.

Можно сказать, что я был влюблён.

Well, you could say I was in love.

Ты влюблён в неё.

It's only too obvious.

И ещё один фильм о том, как ты начал снимать фильм, и всё ещё был безответно влюблён.

And a film about starting to make films and being hopelessly in love.

Я уже влюблен.

I love the look.

Той, в которую ты был влюблен в колледже?

You mean your old college sweetheart?

Так что, да, Вес, я влюблен в твою жену.

So, yes, Wes, I'm very into your wife.

Ты влюблен?

You're in love?

Он влюблен в тебя.

He's into you

Мы ходили с ней вместе в школу, и я был влюблён в неё по уши.

We went to high school together, and I had a huge crush on her.

Хорошо, я не рисовал ручкой волосы на лобке... был влюблен в меня

Okay, I-I did not use a pen to draw pubic hair had a crush on me.

Возможно, в команде "ястребов" есть кое-кто, кто всегда был в вас влюблен.

Maybe there's somebody at the Hawks organization who's always had a crush on you.

Наш друг, он влюблен в женщину, которая живет здесь.

Our friend, he's in love with a woman that lives here.

Та девушка, в которую ты влюблен?

That the girl you were in love with?

Я только помню, как был в тебя влюблен.

- Mmm. I just remember how crazy in love I was.

- Так, что если ты всё еще влюблен в ней, идиот.

- So, you're still in love with her, you big idiot.

- Ты не влюблен в меня.

- You're not in love with me.

Ты не влюблен в меня.

You are not in love with me.

- Я знаю, что ты любишь меня, Рикки. но ты не влюблен в меня.

- I know that you love me, Ricky, but you aren't in love with me.

Да, это то, что я подумала вначале, но... глупый старый дурак утверждает, что он влюблен в нее.

Yes, that's what I thought at first, but, uh... silly old fool is claiming he's in love with her.

Он тоже влюблен в тебя

And he's in love with you, too.

Я влюблен.

I'm in love.

Уилфред, ты не влюблен.

Wilfred, you're not in love.

Ты в нее влюблен? Воу!

Are you in love with her?

- Ты влюблен в нее?

- Are you in love with her?

Думаю, что он влюблен в меня.

I... I think he's in love with me.

Ты что, влюблен в меня?

Wait, are you in love with me?

Конечно, я был в нее влюблен и...

Cos, you know, I was into her and....

Ты в нее влюблен, да, Рико?

No. You have a thing for her, right, Rico?

Но ты влюблен в МакКензи

But you're in love with MacKenzie.

Я влюблен в Джейн.

I'm in love with Jane.

Я был молод, амбициозен и влюблен.

I was young, ambitious, and in love.

Он был влюблен.

He was in love.

Очевидно. Потому что я чертовски, блять, влюблен в тебя.

Because I'm pathetically in love with you.

Он влюблен в Лиссу.

He's into Lissa.

Знаешь, я был... немного влюблен в тебя в школе.

You know, I might've had a... ahem... A little crush on you in high school.

Я полностью влюблен в тебя.

I'm totally in love with you.

Ты влюблен в нее.

You've fallen for her.

Я слышала, он был влюблен в барменшу-блондинку у Руссо.

I heard he had a crush on the blond bartender at Rousseau's.

Марсель хочет, чтобы мы послали сообщение и если он думает, что я выделяю кого-то только потому что влюблен в ведьму..

Marcel wants us to send a message, and if he thought I was playing favorites just because I'm in love with a witch...

Он влюблен в неё.

He's in love with her.

Ты влюблен в нее.

You're in love with her.

Ты был влюблен в меня.

You were in love with me.