Динозавр Çeviri İngilizce
285 parallel translation
Название "динозавр" происходит от двух греческих слов, означающих "ужасная ящерица".
Now, the name "dinosaur" comes from two Greek words meaning "terrible lizard."
Там был динозавр...
There was a dinosaur...
- Веди себя прилично, динозавр...
- Be good, a dinosaur...
Своего рода... динозавр.
A kind of... dinosaur.
Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись.
The tiger savagely gnawed at its tail and the dinosaur didn't flinch, it kept right on grazing.
Здесь трейлер съехал с дороги и перевернулся, сейчас лежит на боку как пьяный динозавр.
A tractor trailer jack-knifed and flipped over. It's on its side like a drunken dinosaur.
Он динозавр.
An out-of-date boy.
Динозавр.
The dinosaur.
Мертв, как динозавр.
Dead as a dinosaur.
Норман Кастонмайер настоящий динозавр!
Norman Castonmeyer is a dinosaur!
Джек МакКенн это динозавр, Аурелио. А все знают, что случилось с динозаврами.
Jack McCann is a dinosaur, Aurelio... and everyone knows what happened to dinosaurs.
Мне на голову сел динозавр, я загорелся и из моих ушей торчат перья.
And i caught on fire and was running around naked With feathers in my ears!
Если это первобытный человек, то он выглядел, как типичный динозавр.
If that is a primitive man, it looks like a dinosaur sat on him.
- Думаю, это динозавр.
It is a dinosaur, I think.
Определённо, это не корова, но и не динозавр.
Even if it is not a cow, I bet it is no dinosaur, neither.
Но если это не динозавр, то что это?
Well if it is not a dinosaur, what is it?
Большой или маленький динозавр?
Is it a big dinosaur or a small one?
- Динозавр.
What's that? A dinosaur.
Ты же стар, как динозавр.
Frank, you're a dinosaur.
Это же динозавр.
Um, it's - it's a dinosaur.
Хороший динозавр.
Nice dinosaur.
- Динозавр может съесть его?
- Can we make the dinosaur eat him?
А со мной мой динозавр, который пожирает собак с силовым полем.
Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
Я так рад, что ты не динозавр!
Oh, I'm so glad you're not a dinosaur!
Вот твой динозавр.
Here's your dinosaur.
Динозавр!
A dinosaur!
Эй, динозавр!
Hey, a dinosaur!
Но этот динозавр и его чудесный детеныш вернут нам все сполна.
But this animal and its infant are gonna single-handedly bail us out.
У нас во дворе динозавр.
There's a dinosaur in our backyard. - I'm gonna tell you what it is. - No, you tell me.
А вот потрясающие кадры корабля, где в данный момент... находится сам динозавр, а также его детеныш. Его нелегко было туда загнать, но с большими усилиями удалось.
There's a really first-rate shot of the deck of the ship and the cargo hold that, for the moment anyway, contains the animal itself, presumably with the infant alongside.
Пошли, динозавр.
Come, dinosaur.
А вот динозавр был предан земле.
It's the dinosaur that has been done to death.
Послушай, это необязательно должен быть динозавр.
Look, it doesn't have to be the dinosaur.
Вот плёнка, которая свидетельствует... что где-то на Манхэттене на свободе разгуливает динозавр.
This is footage we have that indicates... that there is a dinosaur loose in Manhattan.
Динозавр за бортом!
Dinosaur overboard!
Папа, это травоядное животное... Я многое о вас слышал. а это человек динозавр.
Daddy, this is a herbivore and that's the dinosaur man.
Человек динозавр?
Dinosaur man? ( ALL LAUGHING )
Это человек динозавр.
It's the dinosaur man!
Человек динозавр.
The dinosaur man.
Вы – динозавр.
You're a dinosaur.
Ты динозавр с улицы со своими тупыми животными методами.
You're a dinosaur with your street ways and disorganized hunt-and-peck methods. Please.
Это не щенок, а динозавр.
Your puppy, it's a raptor.
Динозавр. Четыре цвета. Вес нюхом чувствуешь.
A dinosaur, four colors, you can smell the weight.
Другие считали, что это динозавр, уцелевший со времён мелового периода.
Others claimed he was a dinosaur left over from the "Cruaceous" Period.
- Да, что-то классное, как... Динозавр!
Yeah, something classic, like Dynaguy!
Динозавр - погиб при взлёте.
Dynaguy, snag on takeoff.
Там динозавр.
There's a dinosaur.
Я послал его подальше. Мой зять говорит, что я динозавр.
I told him to go screw himself.
- Ваш динозавр сейчас сбежит.
Your dino goes by.
У нас во дворе динозавр.
There's a dinosaur in our backyard.
- ќткуда у теб € этот динозавр?
He was this wicked little kid.