Дре Çeviri İngilizce

Да нет. Я надолго застрял с делом Сиси Дрейк.

No, no, I'm up to my holster in all things

Ладно, Дре, твоя очередь, мужик.

All right, Dre, come on, man, you're up.

Ты забыла, что Дре наш клиент? Ух ты.

Did you forget that Dre was a client?

Дре наш клиент.

Oh. Dre's a client.

Я хочу сказать, что раз Дре стал твоим другом, он буквально стал отличаться от всех живущих на этой планете.

What I'm saying is that because Dre is becoming your friend, he is literally different than every other person on the planet.

Он занят эпиляцией в области бикини, для свидания с Дре.

Huh? He is probably getting a bikini wax for his date with Dre.

Ты едешь со мной, мы едем в гости к Дре.

You are coming with me, and we are going to Dre's house.

Да еще и Дре Коллинса?

And Dre Collins? Oh, God.

Да, Дре, я это еще в первый раз уловил.

Uh, yes, Dre, I heard you the first time.

Церковь, вообще то, 2211 по улице Дрейпера.

A church, actually. 2211 Draper Street.

Марти занят эпиляцией в области бикини, для свидания с Дре.

Marty's probably getting a bikini wax for his date with Dre.

О... да, о том, как вы с Дре пытаетесь выпихнуть его из собственной компании.

About... yeah, about how you and Dre are trying to push him out of his own company.

Но я гарантирую, что Лукас заплатит тебе гораздо больше, чем платит Дре.

But I can guarantee you that Lukas will pay a hell of a lot more than whatever Dre is paying.

Что случилось с Дре?

What happened with Dre?

К черту, Дре, ясно?

Oh, fuck Dre, okay?

Вы что, с Дре поругались?

Did you and Dre break up?

Дре подарил мне этот байк?

Dre gave me this bike?

Знаешь, еще до женитьбы, у Дре существовал оборот женщин, которых он трахал.

You know, before he got married, Dre had this rotation of females he used to fuck.

Дре хочет двигаться дальше без меня, ведь так?

Dre intends to move on without me, doesn't he?

- Лукас знает, что Дре хочет выпихнуть его из компании.

Lukas knows Dre is trying to push him out of the company.

Это доктор Томас Газилиан, он как Дон Дрейпер Галфхэвена.

This is Dr. Thomas Gazelian, Gulfhaven's own Don Draper.

- Дейр.. дре.

- Dier... dre.

Я только что разговаривала по телефону с ассистентом Дре.

I just got off the phone with Dre's assistant.

Ты говорил с Дре?

Have you spoken to Dre?

Слушай, Дре..

Listen, Dre is...

Да. Дре убьет за Barneys.

Yeah, Dre would kill to be at Barneys.

Нет, все... все плохо, Дре.

No, everything... everything's not okay, Dre.

Просто завали ебало, Дре.

Just shut the fuck up, Dre.

Ты меня тоже убьешь, Дре?

You gonna kill me, too, Dre?

Я думала Дре дал тебе код.

I thought Dre had given you the code.

Мы с Дре говорили... много.

Dre and I talk... a lot.

Не дрейфь.

It's all good.

Дре Коллинза и Лукаса Фрая "DollaHyde"?

As in Dre Collins and Lukas Frye DollaHyde?

Ты правда думаешь, после того, что случилось в Комптоне, эта маленькое перемирие между Лукасом и Дре долго продержится?

Do you really think, after everything that happened in Compton, this little detente between Lukas and Dre is really gonna stick?

Слушай, Дре...

So, Dre, lis...

И я не хвастаюсь, это все благодаря бизнес талантам моего друга Дре.

And that ain't braggin'. That's all due to the business acumen of my man Dre here.

Закажем эту фуа-гву, чтобы Дре порадовался.

We gonna have some "four-a-gwah" for my man Dre here, man.

Что если я достану тебе инкриминирующие финансовые документы на Лукаса Фрая и Дре Коллинза?

What if I could deliver some incriminating financial records on Lukas Frye and Dre Collins?

Мне просто интересно, когда ты стебалась над тем что мы друзья с Дре.

No, it's just interesting, all the shit you were giving me about Dre being my good friend.

Когда Дре Коллинс и Лукас Фрай задумывали Dollahyde, у них не было ничего, кроме лелеямой мечты, и горстки наркодолларов в кармане.

When dre Collins and Lukas frye started dollahyde, they had nothing but a dream in their hearts and a little drug money in their pockets.

Дре - это деловой ум, а Лукас креативный движок, но у них была одна цель :

Dre was the business mind, and Lukas was the creative force, but they shared a common goal :

Через десять лет, у нас есть Дре в кашемировом свитере и ботинках от Живанши, с полным набором необходимого для выбравшихся из грязи в князи.

Ten years later, here's dre in his cashmere sweater and givenchy shoes, with all the accessories this season's rags-to-riches story is wearing.

Дре Коллинс.

Dre Collins.

Слышал, что сказал Дре.

You heard dre.

Но только Дре не хочет сотрудничать с Target.

Except dre don't want us at target.

Ну Дре явно стоит у руля в Dollahyde, так что осадив Лукаса, я заработала очки у парня, который решает наше будущее.

Well, Dre is clearly in the driver's seat at Dollahyde, so taking down Lukas is a way of earning the trust of the guy deciding our future.

Я Дре Коллинс.

I'm Dre Collins.

Дре Коллинс!

Dre Collins!

Над стратегией поработаем деловую хрень обсудим, я закажу что-нибудь особенное... даже не волнуйся, Дре. Угощаю.

My treat.

Что-нибудь разэдакое из того что они подают из запрещенного, что Дре так любит.

We could do a little strategizing and whatnot, man, and I'll put down for somewhere fancy... don't even worry about it, Dre. Somewhere chi-chi enough that they serve that dish that they banned everywhere that Dre likes so much.

" И хищными глазами уставился, чтобы увидеть, как она встряхнула полночь, дрейфующую с её распущенных волос.

'... ravenous eyes.