Евгеника Çeviri İngilizce
21 parallel translation
Это называется... евгеника.
It's called.... Eugenics.
Вот именно, евгеника.
Eugenics, that's it.
Его мать - пациентка центра "Евгеника".
His mother's been treated with eugenics...
Морозильник, созданный безумными учеными из центра "Евгеника".
I'm talking about GLOBUS 1, you know what that is, don't you? It's the'freezer used by the mad scientists that work for EUGENICS'...
ЕВГЕНИКА
Eugenics
"Евгеника - это наука учреждений подсоциального контроля, которые улучшают или ухудшают расовые качества будущих поколений физически или ментально." ~ Сэр Фрэнсис Галтон ~
"is the study of the agencies under social control, that improve - or impair the racial qualities of future generations either - physically or mentally." ~ Sir Francis Galton
В 1904-ом, под управлением евгеника Чарльза Давенпорта, в США стартовала научно-исследовательская программа Колд Спринг Харбор, финансированная видными магнатами-грабителями - Карнеги, Рокфеллером и Хэрриманом.
In 1904 the Cold Spring's Harbor Research facility was started - in the United States by eugenicist Charles Davenport, with the - funding of prominent robber barons, Carnegie, Rockefeller and Harriman.
В 1924, в книге "Mein Kampf" ( "Моя Борьба" ) Гитлер пишет, что евгеника в США - его вдохновение.
In 1924, Hitler pens'Mein Kampf ( or'My Struggle') and credits - U.S. eugenicists as his inspiration.
К 1927-ому Евгеника заняла господствующие позиции.
By 1927, Eugenics hit the mainstream.
Три крупных американских евгеника - Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения.
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe - were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised - the Nazis on the fine-tuning of their extermination system.
Квартальный журнал "Евгеника" превратился в "Социальную Биологию".
Eugenics Quarterly became Social Biology.
Евгеника доминировала в двадцатом столетии.
Eugenics dominated the 20th century.
Скрестить двух гениев....... затем кормить их пищей богатой клетчаткой, выставлять на солнце для получения витамина Д... Ты ранее упомнил евгеников. Тогда скажи мне, что такое евгеника.
Breeding two geniuses together... exposed to lots of vitamin D from the sun... then.
Как сказал Алан, Нацизм, конечно, та вещь... Еще до нацизма уважаемые люди консервативных и либеральных взглядов придерживались идеи что евгеника не так плоха.
is a thing that... quite respectable antecedents and liberal points of view before Nazism who believed that eugenics may be a good idea.
После Второй мировой войны евгеника потеряла свою привлекательность.
There was a lot of publicity, Mr Tillett had seen this and told the school.
Это как будто евгеника.
Like eugenics.
Нет-нет, неолюция это не евгеника.
No no, Neolution is not Eugenical.
Он создаёт термин - евгеника.
He invents a term - eugenics.
На мой взгляд, евгеника является очень разумным и необходимым учением.
Eugenics is, in my opinion, a very legitimate and necessary study.
- Евгеника - новая наука.
Eugenics is a new science.
Это евгеника. И ты это знаешь.
It's eugenics, and you know this.