И дальше Çeviri İngilizce

Ты не мог и дальше писать о себе.

You've done autobiographical fiction.

Ходили со шрамом и дальше.

You kept wearing it.

Значит, я просто буду и дальше стоять, хоть я и на тысячном месяце беременности.

So then, I will just continue to stand, even though I am 1,000 months pregnant.

И я буду и дальше спать с твоими девушками, пока ты это не поймёшь.

And I'm gonna keep on sleeping with your girlfriends until you realize it. Shh.

Будете и дальше там стоять или передадите мне эти диски?

Are you just going to stand there or do you want to hand me those drives?

И дальше что?

What?

Как только они попробуют эту кровь, они отправятся в следующий город, и дальше.

Once those culebras get on his juice, he'll move on to the next town, and the next.

Я не думаю, что смогу и дальше делать это.

I don't think I can do this anymore.

Просто смотрела, пока я уплывал все дальше и дальше в океан.

Just watching, as I was drawn deeper and deeper into the ocean.

Он приходил к вам, чтобы и дальше рисковать, пока в конечном итоге не потерял $ 50 млн.

So he came to you to continue taking risks Until he finally lost $ 50 million

А теперь повернись и иди дальше.

Now turn around and keep walking.

и, слушай, прежде чем идти дальше... во-первых, я должен доложить Провензе как моему непосредственному руководителю и тебе, как моему командующему офицеру, что мне нужно разрешение от врача,

Uh, listen, before we go any further, um... First, I had to report to Provenza as my immediate supervisor, and then to you as my commanding officer, uh, that I need clearance from my physician

Я хочу найти способ, чтобы это и дальше работало для нас обоих.

I'd like to try to find a way to keep that working for the both of us.

Я хочу найти способ, чтобы это и дальше работало для нас обоих. Бетси Росс?

I'd like to try to find a way to keep that working for the both of us.

Будем дружить и дальше.

I will not let go.

Так ты и дальше будешь агриться на этого чела, или подмажешь мне катки?

Now, are you gonna keep hating this playa or are you gonna jack my steez?

— Но я могу и дальше искать.

- But I can keep trying.

Я пригласил тебя сюда, потому что мы не можем и дальше продолжать делать это.

Stefan : I invited you over here because we can't keep doing this.

И что дальше?

Well, so fucking what?

Я не могу просто сказать "Ну и ладно!" и жить дальше.

I can't just say, "oh, well," and move on.

Дальше по коридору и налево...

It's, uh, down the hall, to the left, and...

И что дальше?

And then?

Но дальше тебя ждёт куча таких задач, и их проспать уже не получится.

But there's gonna be nothing but more challenges down the line, and you're not gonna be able to sleep through those.

Я поцеловал принцессу, и теперь они хотят держать меня как можно дальше от тебя.

I kissed the princess, and now, they want to keep me as far away from you as they can.

А дальше я пока и не загадываю.

I'm not looking beyond that right now.

Если ты решила жить дальше... То должна найти и новую цель.

Once you've decided to go on, you've got to find a how.

И поезд пошел дальше.

And the train went on.

Согласно карте, страшный паром к Монстру Свободы должен быть здесь но немного дальше в общем мы выходим из метро и...

According to this, the scary ferry to the Monster of Liberty should be just a little bit farther once we switch subways trains and...

Я Кэтти звезда путешествую по Бу Йорку и поеду дальше.

I'm Catty the star on a Boo York journey and we wanna go far

Мы проведем интервью, скажем правду и будем жить дальше...

We are doing the interview, telling the truth, and moving on...

Как думаешь, если я напишу им, что у меня есть пистолет и что я застрелила человека, они будут дальше угрожать?

Do you think if I told them I own a gun and that I've shot someone, they'd threaten to rape me?

Дальше только его адрес и совет от оператора 911

And the rest was just his address and advice from the 911 operator.

И то, что вы скажете дальше, я не должна слышать

And what you say next I shouldn't hear in person.

— И что дальше?

- Where's it going?

И что дальше?

So what happens now?

А я пока буду дальше притворяться Спасительницей, которой суждено его освободить, и вместе мы найдем способ.

I'll just keep pretending to be the savior destined to free him, and we can do this together.

Наверное, Зелена и Артур отступили куда-то дальше.

Zelena and Arthur must have retreated somewhere far from here.

Я взял его, потому что это шанс зарыть топор войны и жить дальше.

I took it because it was a chance to bury the hatchet and move on.

Ты можешь принять перемены и жить дальше, либо можешь сражаться и кануть в забытие.

You can either embrace the change and move forward, or fight it, and be left behind.

И что будешь делать дальше?

What are you gonna do now?

Но уже много времени прошло, и я бы должна отпустить и жить дальше.

But it feels like too much time has passed, and what I need to do is let go, move on.

Ну, и что делаем дальше?

So, what's our next move?

И что дальше?

And then what?

И что дальше?

So what now?

Дальше, ситуация накаляется у Саманты и мальчиков в "Нордсайдерах".

Up next, the heat is turning up with Samantha and the Boys on "The Northsiders."

Принять ситуацию - это единственный путь, по которому я смог бы двигаться дальше. Но я знал, что если я смогу пережить это и научусь снова верить в себя, то я смогу пережить все, что угодно.

Accepting it was the only way that I could move forward, but I know that if I could survive that, and learn to believe in myself again, then I could survive anything.

В Великом Шабаше я так и не пробилась дальше сержанта.

In the Grand Coven, I never made it past sergeant-at-arms.

И что дальше?

So what are we supposed to do now?

И что дальше?

Okay, how does that work?

Она не могла двигаться дальше, пока не узнает в порядке ли её мальчики, и она послала меня найти тебя.

She could not move on until she knew her boys were ok, so she sent me out to find you.

Ты меня любила, время прошло, и ты стала двигаться дальше, обзавелась новой семьёй.

You loved me, time passed, and you moved on to a new family.