Иисусу Çeviri İngilizce
309 parallel translation
- Хвала Господу нашему Иисусу Христу.
We must act immediately.
Хвала Господу нашему Иисусу Христу. Хвала Господу.
Praised be Jesus Christ.
Но сейчас всю свою жизнь я посвятил Иисусу. "
"But now Jesus is my whole life."
- Слава Иисусу.
- Glory to Jesus. - Glory forever and ever.
Слава Иисусу Христу.
Glory to Jesus Christ.
Пётр сказал Иисусу :
"and then Peter said to Jesus :..."
Но прежде чем мы начнем молитву, сообщите Иисусу, кто прислал пять долларов на домашний алтарь.
Before we join in prayer for her,... Jesus wants to know who sent in $ 5.00 for the home worship kit.
Я принадлежу нашему Господу Иисусу Христу.
I'm married to our Lord Jesus Christ.
- Слава Иисусу Христу!
Christ be praised!
( музыка ) Когда Ты устал и обеспокоен, прийди к Иисусу
* When you're tired and troubled, come to Jesus
Полная покорность Иисусу Христу и моему духовнику.
Total submission to Jesus Christ and my director.
Если вы полагаете, что Франческо собирается захватить власть, вы обязаны осудить его за это, но нельзя судить его за жизнь в бедности, подобно Иисусу и его апостолам.
If you thought Francesco might start an uprising, you should have judged him yourself before passing him on to me, who could not fault his desire to live in poverty, like Christ and the apostles.
Хвала Иисусу!
Let us give thanks to Jesus!
Столы, стулья и дубовые сундуки лучше бы подошли Иисусу.
Tables, chairs and oaken chests would have suited Jesus best
Но я хотела служить Иисусу.
But I wanted to serve Jesus.
Заработала двадцатку и отдала ее Иисусу.
I got 20 quid and I gave it all to Jesus. ( ALAN LAUGHING )
Сестра Эдвидже, слава Иисусу Христу!
Sister Hedwig. Praised be Jesus Christ.
Слава Иисусу Христу!
Praised be Jesus Christ.
– Хвала Господу нашему Иисусу Христу!
Praise be to Jesus Christ!
– Хвала Господу нашему Иисусу Христу!
Praise be to Jesus Christ! - Eternal praise!
И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу :
As they were leaving, Peter said to Jesus,
Я слышу призыв к Иисусу в его голосе.
I can hear the urge of Jesus in his voice.
К Иисусу.
Jesus.
что всем, что у них есть,... они обязаны Иисусу Христу распятому.
Some folks thinks that they... that they owe... everything that they not to Jesus Christ crucified.
Он начал поститься подобно Иисусу Христу, готовящемуся проповедовать Благую весть.
He went on a fast, following the example of Christ who fasted before he began preaching the gospel.
- Нет, это не понравится Иисусу.
- No, it's bad for Jesus.
Вы можете отдать сердце Иисусу но задница принадлежит Корпусу.
So you can give your heart to Jesus but your ass belongs to the Corps!
Она выйдет оттуда только после своей смерти. потому что она дала клятву Иисусу Христу.
Only death will free her, as she vowed to Jesus.
И, пришедши к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисусовых, одетого и в здравом уме,
And when they came to Jesus, and found the man of whom the devils were sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind
Иди лучше помолись, расскажи Иисусу о своих проблемах и не трогай мои яйца. Заткнись, я не твой папаша.
Don't tell me, I ain't your fatha.
Но Иисусу было гораздо хуже.
But it was worse for Jesus.
Итак, всё что оставалось Иисусу - только ждать, покинутому всеми - ждать своего часа.
Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.
Несмотря на свою болезнь, а я бы даже сказал, благодаря своей болезни, эта девочка очень серьёзно относится к Иисусу.
Despite his illness or rather, through their illness this girl is taking Jesus very seriously.
Хочешь ли ты, доченька сказать Иисусу, что ты его любишь
Do you want, my child, tell Jesus what you want?
Передай привет Иисусу.
Give him my love.
Приди к Иисусу.
Come to Jesus.
Я возвращаюсь Иисусу!
I go back to Jesus!
Мы надеемся и уповаем на то, что ты возродишься в вечной жизнь благодаря нашему Господу - Иисусу Христу. Мы предаём тело нашего брата Джозефа земле,..
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord, Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother Joseph, and we commit his body to the ground.
Хвала Иисусу!
Praise Sweet Jesus! Whooaa!
Вы должны дать знать Иисусу!
YOU GOTTA LET JESUS KNOW!
- Слава Иисусу Христу. - Во веки слава!
Good Heavens, it's Rzêdzian!
Может, ты скажешь Иисусу, что мы хотим есть?
Will you tell Jesus that we're hungry?
Я не думаю, что Иисусу, Господу нашему, понравилась бы погода в Лимерике. Потому что здесь всегда идет дождь, и из-за реки Шэннон весь город в сырости.
" I don't think Jesus, who is our Lord, would have liked the weather in Limerick, because it's always raining and the Shannon keeps the whole city damp.
Слава Иисусу.
Glory to Jesus.
- Слава Иисусу!
- Glory to Jesus!
Слава Иисусу христу, дорогие хозяева.
Praise Jesus Christ, good people.
Слава Иисусу.
Praise Jesus.
Господь, не оставь меня. Смерть Иисусу Христу.
Death to Jesus Christ!
Спасибо Иисусу.
Thanks be to Jesus.
Хвала Иисусу Христу!
Praise be to Jesus Christ.
Слава Иисусу.
God be praised!